angepasst an oor Engels

angepasst an

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

adapted to

adjektief

Aus Stahlbeton mit massiver und fester Konsistenz, angepasst an das jeweilige Terrain.
Very solid and consistent, adapted to the respective ground, with reinforced concrete.

Soortgelyke frases

sich an neue Bedingungen anpassen
to adapt oneself to new conditions

an das Unvermeidliche angepasst
adjusted to the inevitable

anpassen an
adapt to · match with · suit to

Aktien, die sich an Konjunkturzyklen anpassen
cycle stock

sich anpassen an
adapt to · adjust to · to align oneself to

an neue Bedingungen anpassen
to adapt to new conditions

Größe an mobiles Gerät anpassen
Resize for mobile device

angepasst an die neuen Bedingungen
adapted to the new conditions

etw an etw anpassen
to adapt sth to sth

voorbeelde

Diese Dienstleistungen sind angepasst an Ihrem Arbeitsumfeld und Geschäftsbedingungen.
These services are tailored to your unique work environments and business requirements.

(d)eine geeignete Beschreibung aller Risiken im Zusammenhang mit dem UAS-Betrieb, angepasst an das Alter des Nutzers.
(d)appropriate description of all the risks related to UAS operations adapted for the age of the user.

Die Indikation zur adjuvanten Chemo- sowie Radiotherapie erfolgt angepasst an die Tumorausdehnung.
Adjuvant chemo- and/or radio-therapy are reserved for extended disease or palliative situations.

Rucksäcke, Reisetaschen, Strandtaschen, Schultaschen, Handtaschen, Sporttaschen, Umhängetaschen, Etuis (nicht angepasst an die Waren, für die sie bestimmt sind)
Rucksacks, holdalls, beach bags, satchels, handbags, sports bags, shoulder bags, cases (not adapted to the goods being carried)

Diese werden jedoch kontextgebunden und angepasst an das schrittweise Vorgehen entwickelt und eingesetzt.
However, they are developed and implemented in a context-bound manner after being adapted to the step-by-step approach.

Eingebettetes sensor-neurales Silikon, angepasst an Ihre DNA.
Embedded sensorineural silicone matched to your DNA.

Journaline ist quasi eine Art Videotext fürs Radio – selbstverständlich angepasst an die heutigen Gegebenheiten.
Journaline is like a kind of video text for radio – adapted, of course, to modern conditions.

Technologische Dienstleistungen, Nämlich, Optimierung der Anordnungen von Solarplatten, angepasst an spezielle Standorte und Energieerzeugungsanforderungen
Technological services, namely, optimization of solar array layouts to correspond to particular sites and energy production requirements

Das Ergebnis ist das neue .NET-Sicherheitsmodell – angepasst an SharePoint Server 2007 und Microsoft Forms Server 2007.
The result is the new .NET security model as adapted in SharePoint Server 2007 and Microsoft Forms Server 2007.

Ohne Aufwand entsteht so die eigene Küche. Angepasst an die individuellen Bedürfnisse, Räume und Einrichtung.
So planning your own kitchen – adapted to your individual needs, space and furnishings – is incredibly straightforward.

Wiedereinsetzung von Abänderungen 93 und 46 aus erster Lesung (soweit notwendig technisch angepasst an den Gemeinsamen Standpunkt).
Reintroduces first-reading Amendments 93 and 46 (technically adapted, where necessary, to the common position).

Aus Stahlbeton mit massiver und fester Konsistenz, angepasst an das jeweilige Terrain.
Very solid and consistent, adapted to the respective ground, with reinforced concrete.

Vorräte an Halb- und Fertigerzeugnissen werden ab dem Datum angepasst, an dem die Anschaffungs- und Herstellungskosten anfielen.
Inventories of partly-finished and finished goods are restated from the dates on which the costs of purchase and of conversion were incurred.

Meines Erachtens sollte Politik nicht einfach pauschal verwirklicht werden, sondern angepasst an unterschiedliche Gegebenheiten und konkrete Merkmale.
To my mind, policy should not simply be applied with a broad brush, but should be adapted to different situations and specific characteristics.

Eigenmittel vollständig angepasst an die Basel-I-Untergrenze
Own funds fully adjusted for Basel I floor

Alle Anzeichen deuten U. polaki als gesellig Grazer von mittlerer Größe mit Rammen Kampfverhalten, angepasst an unebenen Untergrund.
Both the cranial and dental features of U. polaki indicate a gregarious grazing bovid of medium size, adapted to uneven ground and exhibiting ramming as the predominant fighting behavior.

Werkzeugkoffer und Werkzeughalter (vorgenannte Waren angepasst an die aufzunehmenden Werkzeuge)
Tool chest and tool holders (the above-named goods adapted to the tools they are intended to contain)

g) Techniken der Kohleaufbereitung, angepasst an die Erfordernisse der Verbrauchermärkte,
(g) coal preparation techniques, oriented to the needs of the consumer markets;

g) Techniken der Kohleaufbereitung, angepasst an die Erfordernisse der Verbrauchermärkte;
(g) coal preparation techniques, geared to the needs of the consuming markets;

Alle Zimmer sind angepasst an die Standards des modernen Geschäftsreisenden und Urlaubers.
All rooms are fitted to the exact standards required by today's modern leisure and business travellers.

Etuis, angepasst an Armbanduhren
Cases [fitted] for clocks

Angepasst an die nationalen Gegebenheiten sollte der Aktionsplan
The national action plan, adapted to the national situation, should:

Ein Psychothriller: Perfekt angepasst an meinen Gemütszustand.
A psychological thriller: perfectly suitable to my state of mind.

Chenkov wurde angepasst an das Kind... einer amerikanischen Familie.
Chenkov was matched with the child of a visiting American family.

Wir bieten Ihnen einen hochwertigen Service, anspruchsvoll und elegant, angepasst an Ihr Budget und Ihre Bedürfnisse.
We offer an efficient service and elegant, adjusting budgets to the needs revealed by the client.