anpfeifend
ticking off
angepfiffen oor Engels
angepfiffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ticked off
Oh, Mann, habe ich von Cynthia einen Anpfiff gekriegt.
Oh, man, Cynthia's ticked off at me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um Viertel vor neun wurde das Spiel angepfiffen, zur üblichen Zeit.
And what boat is this?Literature Literature
Als sie wieder auf dem Feld standen und das Spiel angepfiffen wurde, stellte Adam fest, dass Raphael nicht mehr da war.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meLiterature Literature
Reuben hatte zuerst Jung Charles tüchtig angepfiffen – und ich muß sagen, nicht ohne Grund.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesLiterature Literature
Jetzt, da es angepfiffen wurde, konzentriere ich mich auf das Spiel.
Good grammar, there!Literature Literature
Die erste Besonderheit war der Zeitpunkt des Spiels, denn es wurde erst um 22:45 Uhr Moskauer Zeit angepfiffen.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
Haß, Gewalt, Rivalität, Vandalismus, das „Beduinen-Syndrom“ — die Fußballweltmeisterschaft mußte erst noch angepfiffen werden, da herrschte schon die Atmosphäre wie nach einer Kriegserklärung.
The future will be awful, don' t you think?jw2019 jw2019
Wenn überhaupt, ist das Spiel gerade erst angepfiffen, und wir sollten zusammenspielen und uns dessen bewusst sein, dass wir hier nicht diese traditionelle Frontenbildung auferstehen lassen sollten, die in der Vergangenheit schon oft zu Schwierigkeiten geführt hat.
You only get oneEuroparl8 Europarl8
Ich schaute auf die Uhr und bemerkte, dass das Pokalfinale in weniger als einer Stunde angepfiffen würde.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
«, sagte er grinsend, als wäre gerade das lustigste Spiel der Welt angepfiffen worden. »Sie werden Ihren Spaß haben!
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
Am 20. November 1973 hatte der österreichische Schiedsrichter Erich Linemayr das vermutlich absurdeste Länderspiel aller Zeiten angepfiffen und der chilenischen Nationalelf den "Sieg" zugesprochen.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementCommon crawl Common crawl
Das Spiel Elfenbeinküste gegen Serbien und Montenegro war zeitgleich mit dem Spiel Niederlande gegen Argentinien angesetzt, das 8,740 Millionen Fernsehzuschauer anzog, während das Spiel Ukraine gegen Tunesien um 15.00 Uhr zeitgleich mit dem von 1,872 Millionen Fernsehzuschauern verfolgten Spiel Saudi-Arabien gegen Spanien angepfiffen wurde.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
Um Viertel vor neun wurde das Spiel angepfiffen, und das Dröhnen schwoll weiter an.
Put your hands on your earsLiterature Literature
Irgendwie wurde das Match angepfiffen, gespielt, abgepfiffen.
This is our businessLiterature Literature
Ich habe ihn angepfiffen und da sitzen lassen.
Didn' t you recognize her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erste Achtel wurde angepfiffen, und das heftig umstrittene Spiel begann gefährlich schnell.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
Nun stellen Sie sich, dass Sie sich fragen, was die "unerwartete" angepfiffen, dass diese gestört werden .. Nun offenbar eine unerwartete weibliche ..!
If only I didn' t know you so wellCommon crawl Common crawl
16. März : In Großbritannien wird das erste Pokalendspiel im Fußball angepfiffen.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sCommon crawl Common crawl
Der Quarterback von Washington trinkt gern und ist normalerweise nicht in Bestform, wenn früh angepfiffen wird.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
Die Spieler haben sich gerade aufgewärmt, und gleich wird angepfiffen.
Now turn it overjw2019 jw2019
Er war es nicht gewohnt, angepfiffen zu werden, selbst von seiner Chefkryptographin nicht.
Let' s get this understoodLiterature Literature
2010 werden die Augen der Welt besonders aufmerksam auf das Land am Kap gerichtet sein: Am 11. Juni wird hier die erste Fussballweltmeisterschaft auf afrikanischem Boden angepfiffen.
WheezyJoe, thank God you' re in timeCommon crawl Common crawl
Das Spiel der Giants-Steelers wurde um eins angepfiffen.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesLiterature Literature
Er wartete, bis der Trainer ein neues Spiel angepfiffen hatte, bevor er fragte: „Ist Ihre Mannschaft von hier?”
There' s no need for anyone to dieLiterature Literature
Mit diesem Abstecher wurde für mich eine neue Phase in meinem Leben inoffiziell angepfiffen.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
«Du kommst noch hier raus, bevor das erste Spiel der World Series angepfiffen wird.»
How did we meet, you ask?Literature Literature
193 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.