angezahlt oor Engels

angezahlt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

paid on account

Soortgelyke frases

anzahlend
paying on account

bar anzahlen
pay down

anzahlen
pay down · pay on account · prepay · to pay a deposit · to pay down

anzahlen, barzahlen
pay down

voorbeelde

Eigentlich lag ich schon am Boden und war bis ungefähr sechs angezählt.
Actually I was on the canvas with the count having reached about six.

Als hätten sie in ihrem Wohnzimmer einen neuen Kühlschrank stehen und eine Eigentumswohnung bereits angezahlt.
As though they had a new refrigerator in their drawing room, and a down payment on a DDA flat.

Spätestens 30 tage vor dem vereinbarten Ankunftsdatum wird Ihnen 50% der angezahlte geleisteten Anzahlung, abzüglich der Verwaltungskosten erstattet.
Beyond this limit of time no retund is due.

Allerdings war Higgins ohnehin bereits angezählt, insbesondere in den Augen der Polizei von Los Angeles.
But Higgins was already damaged goods, particularly with the LAPD.

Zur Bestätigung einer Buchung müssen 25% des Gesamtpreises angezahlt werden (Mindestbetrag 1 Nacht), Diese Anzahlung wird bei einer Annullierung nur dann erstattet, wenn das Zimmer neu vermietet werden konnte.
To confirm your booking, we require a 25% deposit (minimum 1st night) which in case of a cancellation will only be refunded if the room could be let to other guests.

Angesichts eines öffentlichen Gesundheitssystems, das zu einer schnellen Diagnose und Behandlung des Grippeausbruchs nicht imstande schien, sah die Regierung keine andere Alternative, als Mexiko-Stadt dicht zu machen, was der bereits angezählten Wirtschaft einen weiteren ernsten Schlag versetzte.
In the face of a public health system that seemed incapable of diagnosing and treating the outbreak quickly, the government felt it had little choice but to shut down Mexico City, dealing a severe blow to an already crippled economy.

Sie haben schon was angezahlt.
I know you put a deposit on it.

Er wird angezählt
He' s giving him the count!

Der Schwergewichtschampion wird bis acht angezählt. und Foreman ist völlig gelassen.
The heavyweight champion is taking the mandatory eight count and Foreman is as poised as can be!

Wie ein angezählter Boxer wartete ich weder auf die Glocke noch auf den nächsten Schlag.
But I didn’t wait around for the bell or the next round.

Du hast nicht mal was angezahlt
I told you, positively no credit

Was haste ihn denn gerade so angezählt?
What haste because it just for the count so?

O Gott, und ich habe gerade die Torte angezahlt.
Good God, and I just put down the deposit on the cake.

Maria redete jetzt Kleinigkeiten ber die Tchter und ber das angezahlte Auto, einen Fiat.
Maria chattered about her daughters and about the car she’d made a down payment on, a Fiat.

»Sie hat mir hundert Francs angezahlt und mir den Rest für Ende der Woche versprochen.
“She gave me a hundred francs on account, and promised to pay the rest at the end of the week.

Das ganze Verfahren wird online auf der OS-Plattform abgewickelt, und Lisa und Oliver werden stets auf dem Laufenden gehalten. 30 Tage später erhalten sie über die EU-weite OS-Plattform die Nachricht, dass eine Entscheidung gefallen und der Reiseanbieter bereit ist, den angezahlten Betrag zurückzuzahlen.
The whole process was conducted online via the ODR platform and Oliver and Eloise were kept informed throughout the process. 30 days later, Oliver and Eloise received a message via the EU-wide ODR platform that a decision had been taken and that the service provider agreed to return the deposit.

Sobald die Anzahlung auf unser Konto eingegangen ist, ist das gewünschte Objekt für Sie fest gebucht und Sie erhalten eine Buchungsbestätigung sowie eine Bestätigung über den bereits angezahlten Betrag.
If the requested accommodation is available, we ask you to transfer a deposit of the invoice total to our account. As soon as we receive the deposit we send you a reservation confirmation.

Du hast nicht mal was angezahlt.
You didn't even give me a deposit.

Du hast dem Champ geholfen, als er angezählt auf den Brettern lag.
You done helped the Champ when he was down and halfway out.

Dieser verdammte Mistkerl hier ist angezählt.
This fucking guy has been called out on strikes.

Als er in dieser letzten Runde zum dritten Mal angezählt wurde, beendete der Ringrichter den Kampf.
When I scored a third standing eight-count in that final round, the referee ended it.

angezahlt
paid on account

anzahlen {vt} | anzahlend | angezahlt
to pay on account | paying on account | paid on account

Oh Gott, und was wird aus dem Geld, das wir für die Modeschule angezahlt haben?
Oh my God, the money we’ve already paid out for college!

Tarver wurde in diesem Kampf in Runde 5 angezählt.
Tarver was knocked down in the 5th round.