angezapftes Telefon oor Engels

angezapftes Telefon

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tapped phone

naamwoord

voorbeelde

Danach hieß es wieder: arbeiten hinter Stacheldraht, zensierte Post, angezapfte Telefone und überwachte Freundschaften.
Then it was back inside the barbed wire, intercepted mail, tapped phones, and monitored friendships.

Die Firma war zu klein, und weder Lenka noch Chris gefiel der Big-Brother-Charakter von angezapften Telefonen.
The firm was too small, and both Lenka and Chris hadn’t liked the Big Brother aspect of bugging phones.

Ru war total fasziniert, weil in ihren Detektivbüchern auch immer angezapfte Telefone vorkommen.
Roo got excited about that, because all of her detective books have tapped phones in them.

«Wir brauchen nicht noch mehr angezapfte Telefone oder gestohlene Dokumente.
“We don’t need any more telephone taps or stolen documents.

angezapftes Telefon {n}
tapped phone [noun]

Nach ihren Erkenntnissen musste die Problemquelle eine Wanze, ein angezapftes Telefon oder ein Computer sein.
Their investigation concluded that the problem had to be a bug, or a wiretap, or a computer.

angezapftes Telefon {n} [noun]
tapped phone

« »Ich kann ... Ich muss wirklich vorsichtig sein, was ich sage, falls unsere Telefone angezapft sind.
“I can’t...I have to be really careful what I say in case your phones are being tapped.

Ich habe Bells Telefon angezapft.
I've tapped into Bell's phone line.

Sie haben mein Telefon angezapft.
They've been tracking my phone.

Mein Mann glaubte, die Zwillinge hätten alle unsere Telefone angezapft.
My husband thought the twins had tapped all our phones.

Benedicts Vermutung, daß sein Telefon angezapft sein könnte, hatte ihn aufgeregt, ihn frustriert und wütend gemacht.
Benedict’s assumption that his phone might be tapped had gotten to him, fanned his frustration and anger.

Meine Computerdateien wurden gelesen und meine Telefone angezapft.
Someone or something's been scanning my computer files, tapping my phones.

Er wußte, daß jede seiner Bewegungen beobachtet wurde, daß man vermutlich sein Telefon angezapft hatte.
He knew his every move was beingwatched, his telephone probably tapped.

Deswegen ist auch Ihr Telefon angezapft, und die Bullen schwirren um Sie rum wie Fliegen.
This is why your phone lines are tapped and the feds are crawlin'all over you like fleas.

Wenn Sie in einem Kriminalfall verdächtigt werden, dann wird mit ziemlicher Sicherheit Ihr Telefon angezapft.
If you are a suspect in a criminal case, well it's pretty obvious, your phone will be tapped.

Als Erstes werden Jaspers Telefone angezapft – in seinem Laden, seinem Haus und sein Handy.
First step is a tap on Jasper’s phones—at his store, his house, on his mobile.

Die BP-Spione hatten auch sein Telefon angezapft.
BP’s spies had tapped his phone too.

Dem Verdächtigen war klar, daß sein Telefon angezapft war, das wußten sie inzwischen.
The Suspect did know his phone was tapped, they knew that by now.

Sie sagte: »Sie haben sofort mein Telefon angezapft, aber irgendwie hat er es gewusst.
She said, “They tapped my phone immediately, but somehow he knew they had.

Dein Büro könnte verwanzt sein, dein Telefon angezapft.
Your office could be bugged, your line might be tapped.

« »Wir haben Sally Dios Telefon angezapft.
"""We have a tap on Sally Dio's telephone."

Dann fiel mir wieder ein, daß Dave glaubte, Eduardo habe sein Telefon angezapft.
Then I thought about Dave’s suspicion that Eduardo was tapping his phone.

Sie haben Elena Charkowas Telefon angezapft.« »Wollen Sie damit sagen, dass Elena Charkowa eine Waffenhändlerin ist?
"""Are you trying to tell me Elena Kharkov is an arms dealer?"""

Haben Sie das Telefon angezapft oder so?
You got the phone tapped or something?""