sich an neue Bedingungen anpassen
to adapt oneself to new conditions
anpassen an oor Engels
anpassen an
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
adapt to
Aus Stahlbeton mit massiver und fester Konsistenz, angepasst an das jeweilige Terrain.
Very solid and consistent, adapted to the respective ground, with reinforced concrete.
match with
Chenkov wurde angepasst an das Kind... einer amerikanischen Familie.
Chenkov was matched with the child of a visiting American family.
suit to
Wir brauchen ein konkreteres Europa, weniger rhetorisch und besser angepasst an die globale Wirtschaft.
We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Franz und „Heutiges Anpassen an theokratische Richtlinien“ von N.
What, where are you going?jw2019 jw2019
Schon bald hieß es zurückkehren in die Wirklichkeit und sich anpassen an das Eheleben.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationLiterature Literature
Keine Qualen der Unterdrückung, keine brutale Disziplin des Sich-Anpassens an ein Muster haben je zur Wahrheit geführt.
Peace be with you, FatherLiterature Literature
das Auge anpassen an ... [verb]
He wanted to talk to melangbot langbot
Bedürfnisse anpassen, an ihre individuelle Energiebilanz.
I' ve been juggling a lot with the new jobQED QED
Eine solche Variation in der Reizantwort ermöglicht fluides und kreatives Anpassen an neue Bedingungen.
A kind of evil in its greatest formLiterature Literature
Anpassfunktionen sind zum Anpassen an andere Systeme und Randbedingungen notwendig.
Some people can And some people can`tLiterature Literature
Somit muß man sich den Verhältnissen des Ortes anpassen, an dem man sich aufhält.
No, no, no.Don' t. Nojw2019 jw2019
Unter Lokalisierung versteht man das Anpassen an länderspezifische Eigenheiten.
aint you ever seen a gun before wheres the girlLiterature Literature
Zusätzliche Sitzungen für das Einspielen und Anpassen an den jeweiligen Raum schwächen das Budget.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
Wir können uns nicht anpassen an ...« »Wann ist denn das Vermögen verloren gegangen, Margot?
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Literature Literature
Anfertigung, Färben und Behandlung von Stoffen zum Anpassen an andere Stoffe und Einrichtungen
Well, too late to do me any goodtmClass tmClass
Somit gereichte ihnen der Druck von seiten ihres Gemeinwesens hinsichtlich des Anpassens an die Mehrheit zum Guten.
I' m sure you' il enjoy his presencejw2019 jw2019
Wenn Sie dieses Verhalten anpassen wollen, schauen Sie sich den Kasten Die allgemeine Autovervollständigung anpassen an.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
Unkritisches Anpassen an Gruppennormen.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMted2019 ted2019
Targeting: Eine Anzeige anpassen an einen Auslöser, der dafür sorgt, dass sie gezeigt wird.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth andnothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsLiterature Literature
Die neumodische Sprache nannte diesen Vorgang das Anpassen an eine neue Wirklichkeit.
I' il get you in thereLiterature Literature
Hierdurch entfällt das mühsame Anpassen an geänderte Definitionen.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaCommon crawl Common crawl
Denn es gibt bei ihm eine innere ökonomische Entwicklung und kein bloßes Anpassen an sich ändernde Daten.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
Anpassen an das militärische Leben im Gelände, Zusammenhalt und Vermittlung der Kultur der Fremdenlegion.
You' re travelling alone?Common crawl Common crawl
Man kann sich an alle Umstände anpassen, an Verrücktheit oder Asketentum.
You can untie me nowLiterature Literature
Das Anpassen an die Übertragungsrate des CCTrCH geschieht durch Wiederholung von Bits.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
das Auge anpassen an ...
I' m right here, Proklangbot langbot
Sie können sich an Armbewegungen durch kleine Handbewegungen anpassen, an Körperbewegungen durch Ihre Kopfbewegungen.
It is the alienated property of Men. "Literature Literature
44943 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.