antörnen oor Engels

antörnen

Verb

aufgeilen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

turn on

werkwoord

to attract

Ich bin unglaublich angetörnt von dir, aber Süße, hier geht's nicht um dich.
I'm incredibly turned on by you, but, sweetie, it's not you.

Soortgelyke frases

jdn antörnen
to turn sb on

voorbeelde

Dachte er etwa, dass der falsche Akzent sie antörnen würde?
Did he think that phony accent would turn her on?

Normalerweise würde mich eine Unterhaltung über Giftschlangen kein bisschen antörnen.
Generally I would not find talk of venomous snakes a turn-on.

Von noblen Möbeln in berühmten Häusern zu träumen konnte ihre Freundin wahrscheinlich am ehesten antörnen.
Dreaming about lavish home furnishings in celebrity houses was probably the ultimate turn-on for her friend.

Der Mann, den Sie antörnen wollen, wird es nicht sein.
But the man you want to take your clothes off for won’t be.

Als ich hinabblicke, sehe ich, dass es ihr Slip ist, ein winziges Stückchen Seide und Spitze, was mich antörnen soll.
Glancing down, I see that it’s her panties, a tiny piece of silk and lace meant to turn to me on.

Und nein, dich mit einer anderen Frau zu sehen, würde mich nicht antörnen.
And no, watching you with another woman would not turn me on.

Er gab mir was zum Antörnen und brachte mich zu einer Absteige, noria, wie sie das hier nennen, im South Valley.
He turned me on, took me to a pad, a noria they call it there, in the south valley.

jdn. antörnen [ugs.] [verb]
to get sb. high

Du sollst sie nicht nur antörnen, in Entzücken geraten und in einen hedonistischen seidenen Schoß zurücksinken.
“You aren’t supposed to just turn them on, go into bliss, and sink into a hedonistic silk-lined womb.

Was würde dich denn antörnen?
Whatever turns you on.

«Eine Menge Männer glauben, es würde Frauen antörnen, so angestarrt zu werden.
'Plenty of men think it turns a woman on to be stared at like that.

Wie ein Sex-Objekt behandelt zu werden konnte sie doch nicht antörnen, oder doch?
Being treated like a sex object couldn’t possibly be turning her on, could it?

Trey stemmte wieder seinen eigenen Mast und entdeckte, dass Spannungsentladung auch antörnen konnte.
Trey resumed his own brand of thrusting and discovered that tension release could be a turn-on.

Die Mischung aus Muskatnuss und Oregano soll richtig gut antörnen.
I hear if you combine nutmeg and oregano, you can get pretty wasted.

Für Frauen ist es die einzige Möglichkeit zu entdecken, wie ihr Partner sie richtig antörnen kann.
For women, it’s about the only way you’ll discover what your partner can do to turn you on.

Bereit, dein unartiger kleiner Antörner zu sein.
Ready to be your naughty little turn-on.

Im Gegenteil, sie wird ihn antörnen – ich habe gehört, dass das bei manchen sehr hochwertigen Männern der Fall ist.
In fact, it will turn him on—as I have heard is the case with some highly evolved men.

Also ist es nur so passiert das du über meinen geheimen Antörner stolperst in der selben Nacht, in der du und Mike beste Freund für immer werdet?
So you just happen to stumble across my secret turn-on the same night you and Mike become BFFs?

Er will nicht antörnen und verbietet ihr, zu rauchen.
He won't turn on and forbids her to smoke it.

jdn. antörnen [ugs.]
to turn sb. on [coll.] [verb]

“ Victoria gab sich Mühe, es nicht klingen zu lassen, als würde es sie antörnen, denn das wäre vollkommen unangemessen.
She tried not to make it sound as if it turned her on, because it was totally inappropriate that it did.

Gerade überlegte ich, ob mich das wohl antörnen würde, da schoss eine rote Leuchtkugel in den Himmel.
I was wondering if it would get me high when I saw a red flare shoot into the sky.

Und das hätte sie wirklich nicht noch mehr antörnen sollen.
And that really shouldn’t have turned her on further.

Erst antörnen und dann aufhören.
That's mean, that's exploitative.

Wenn ich gerade nicht so scheiße drauf wäre, würde mich das wahrscheinlich antörnen.
If I wasn’t so fucked up right now, I’d probably be turned on.