anteriore ischämische Optikusneuropathie oor Engels
anteriore ischämische Optikusneuropathie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
anterior ischemic optic neuropathy
de
Krankheit
en
Human disease
Wichtigste Prophylaxe für die anteriore ischämische Optikusneuropathie ist das Vermeiden von nächtlichen Blutdruckabfällen.
Avoiding nocturnal blood pressure drop may help to prevent anterior ischemic optical neuropathy in patients with carotid artery disease.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anteriore ischämische Optikusneuropathie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Anterior ischemic optic neuropathy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
anteriore ischämische Optikusneuropathie {f} <AION> [noun] [med.]
anterior ischemic optic neuropathy <AION> [Am.]langbot langbot
Wir berichten hier über einen außergewöhnlich seltenen Fall einer schockinduzierten anterioren ischämischen Optikusneuropathie (SIAION), verursacht durch Hämorrhoidalblutung.
Therefore, this article reports on an extraordinarily rare case of shock-induced anterior ischemic optic neuropathy (SIAION) caused by hemorrhoidal bleeding.springer springer
Bisher gibt es keine sichere erfolgversprechende („evidence-based“) Behandlung bei einer nicht-arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (N-AION).
A non-imflammatory ischemic optic neuropathy is difficult to treat.springer springer
AION Anteriore ischämische Optikusneuropathie aufgrund eines vaskulären Prozesses.
AION Anterior ischemic optic neuropathy due to a vascular process.Literature Literature
Die Diagnostik ergab eine schockinduzierte anteriore ischämische Optikusneuropathie (AION) des linken Auges.
Diagnostic work-up revealed shock-induced anterior ischemic optic neuropathy (AION) of the left eye.springer springer
Wichtigste Prophylaxe für die anteriore ischämische Optikusneuropathie ist das Vermeiden von nächtlichen Blutdruckabfällen.
Avoiding nocturnal blood pressure drop may help to prevent anterior ischemic optical neuropathy in patients with carotid artery disease.springer springer
anteriore ischämische Optikusneuropathie {f} <AION>
anterior ischemic optic neuropathy <AION> [Am.] [noun] [med.]langbot langbot
Nicht arteriitische anteriore ischämische Optikusneuropathie (NAION), Verschluss von Netzhautgefäßen, Gesichtsfeld-Defekte
Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), Retinal vascular occlusion, Visual field defectEMEA0.3 EMEA0.3
Eine 59-jährige Patientin bemerkte 1997 eine akute Sehminderung rechts infolge einer nicht-entzündlichen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (N-AION).
A 59-year-old woman noticed an acute visual loss in her right eye due to a nonimflammatory ischemic optic neuropathy (N-AION).springer springer
Der Beitrag stellt einen Fall einer arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (A-AION) im Rahmen einer Granulomatose mit Polyangiitis (GPA) dar.
This article presents a case of arteritic anterior ischemic optic neuropathy as a manifestation of granulomatosis with polyangiitis (GPA).springer springer
Diese präsentierte sich klinisch als beidseitige progrediente Sehverschlechterung, wobei sich ophthalmoskopisch das typische Bild einer anterioren ischämischen Optikusneuropathie (AION) zeigte.
We present a rare manifestation of chronic lymphatic leukemia with progressive bilateral visual loss and the typical fundoscopic picture of anterior ischemic optic nerve neuropathy (AION).springer springer
Hervorgerufen durch mikrovaskuläre Veränderungen aufgrund verschiedenster Einflüsse entsteht die anteriore ischämische Optikusneuropathie mit Sehverlust, der nach aller Erfahrung irreversibel ist.
Influenced by a variety of factors, pathophysiologic microvascular changes provoke anterior ischemic neuropathy with sudden painless loss of vision, irreversible in most cases.springer springer
Neun Monate zuvor befand er sich bereits aufgrund einer linksseitig stattgehabten nichtarteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) an unserer Klinik in Behandlung.
A thorough work-up had been carried out at our institute 9 months prior to this event due to left-sided nonarteriitic anterior ischemic optic neuropathy (NAION).springer springer
Als akute anteriore ischämische Optikusneuropathie (AION) wird eine Schädigung des Sehnerven verstanden, deren Folge eine in fast allen Fällen irreversible Sehminderung darstellt.
Anterior ischemic optic neuropathy (AION) describes a defect of the optic nerve leading to irreversible loss of vision in most cases.springer springer
Sehstörungen und Fälle von nicht arteriitischer anteriorer ischämischer Optikusneuropathie (NAION) sind in Zusammenhang mit der Einnahme von Sildenafil und anderen PDE#-Hemmern beobachtet worden
Visual defects and cases of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy have been reported in connection with the intake of sildenafil and other PDE# inhibitorsEMEA0.3 EMEA0.3
Das Ziel dieser Studie war es, Gesichtsfelddefekte bei der Erstuntersuchung von Patienten mit nichtarteriitischer anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NA-AION) mittels automatischer statischen Perimetrie zu analysieren.
The aim of our study was to analyze visual field defects in patients with non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NA-AION) at initial examination using automated static perimetry.springer springer
In der Gesichtsfelduntersuchung zeigte sich beidseits ein altitudinaler Ausfall der unteren Hemisphäre mit funduskopisch korrespondierender segmentaler Papillenblässe, sodass eine bilaterale anteriore ischämische Optikusneuropathie diagnostiziert wurde.
Due to hemolytic-uremic syndrome (HUS) the patient also suffered from dialysis-dependent acute kidney failure. Horizontal visual field defects of the lower hemifield and corresponding segmental optic disc pallor were found in both eyes.springer springer
Bei ungefähr 80–90% der Patienten mit einem Visusverlust besteht ein Sehnerveninfarkt (arteriitische anteriore ischämische Optikusneuropathie, A-AION), bei 10–20% ein arteriitischer Zentralarterienverschluss (A-ZAV).
An arteritic anterior ischemic optic neuropathy was found in about 80%–90% of patients with visual loss and an arteritic central retinal artery occlusion in about 10%–20%.springer springer
Es darf ebenfalls nicht von Patienten eingenommen werden, die aufgrund einer Störung des Blutflusses zum Sehnerv im Auge (nicht arteriitische anteriore ischämische Optikusneuropathie oder NAION) schon einmal einen Verlust ihres Sehvermögens erlitten haben
It should also not be taken by patients who have ever had loss of vision because of a problem with blood flow to the nerve in the eye (non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy or NAIONEMEA0.3 EMEA0.3
Die nicht-arteritische anteriore ischämische Optikusneuropathie (NAION) ist die häufigste akute optische Neuropathie bei älteren Menschen, mit einer Häufigkeit von 2 bis 10 pro 100.000 Menschen im Alter von 50 Jahren und älter.
Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION) is the most common acute optic neuropathy in the elderly with the incidence of 2–10 in per 100,000 people aged 50 years or older.springer springer
Es darf ebenfalls nicht von Patienten eingenommen werden, die aufgrund einer Störung des Blutflusses zum Sehnerv, einer sog.nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (auch Schlaganfall des Auges-NAION) schon einmal einen Verlust ihres Sehvermögens erlitten haben
It should also not be taken by patients who have ever had loss of vision because of a problem with blood flow to the nerve in the eye called non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAIONEMEA0.3 EMEA0.3
Zielführend sind meist auch das relativ junge Alter der Patienten, das männliche Geschlecht, sexuelle Orientierung sowie fehlende klassische Risikofaktoren für eine anteriore ischämische Optikusneuropathie (AION) oder neurologische Ursachen für eine randunscharfe geschwollene Papille wie eine intrakranielle Raumforderung (Stauungspapille).
The guiding principle is usually also the relatively young age of the patients, male gender, sexual orientation and the lack of classic risk factors for anterior ischemic optic neuropathy (AION) or neurological causes of blurred edge swollen papilla as an intracranial mass lesion (papilledema).springer springer
Bei Patienten, die aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) ihre Sehkraft auf einem Auge verloren haben, ist Sildenafil kontraindiziert, unabhängig davon, ob der Sehverlust mit einer vorherigen Einnahme eines PDE#-Hemmers in Zusammenhang stand oder nicht (siehe Abschnitt
Revatio is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE# inhibitor exposure (see sectionEMEA0.3 EMEA0.3
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.