anzögest oor Engels

anzögest

werkwoord

Soortgelyke frases

angezogen werden
gravitate · to gravitate

Blicke anziehen
be conspicuous · be noticeable · catch one's eye · notice · stand out · to be noticeable · to catch one's eye · to notice

voorbeelde

Als er sich den Mantel anzog, bemerkte er drei Kellner, die an der Tür standen und schwatzten.
As he was putting on his coat he noticed three waiters conferring near the door.

Die Analyse der Wirtschaftsindikatoren ergab, dass die Produktions- und Verkaufsmengen im Bezugszeitraum angestiegen sind, während der Unionsverbrauch nur in geringerem Maße anzog.
The analysis of the economic indicators shows that production and sales volumes have increased during the period considered whilst the Union consumption has only increased to a lesser extent.

Träge und mit feuchten Augen lag sie einfach nur da und sah ihm dabei zu, wie er sich anzog.
Dazed and more than a little watery-eyed, she just lay there and watched him get dressed.

Aber wir zwei, wir haben da wirklich noch ein echtes Problem, sagte sie sich, während sie sich fertig anzog.
But you and I still have a real problem, she said to herself as she finished dressing, which we need to address quickly.

Ihre Mutter wollte, dass sie sich anzogen und frühstückten, als hätte sie es eilig, irgendwo hinzufahren.
Her mother wanted them to get dressed and get their breakfast, like she was in a hurry to go somewhere.

Ich wusste, ich tat das Richtige, und das versetzte mir einen solchen Schub, dass ich das Tempo noch mal anzog.
I knew I was doing the right thing, which gave me a blast of speed.

Es war der Trilith, der sie anzog.
It was the trilithon that drew her.

An einem Sonntagmorgen brachte Philip die Nachricht, als Judith sich gerade zur Kirche anzog.
Philip brought the news on a Sunday morning when Judith was dressing for church.

Er mußte sich umkleiden und sein Sonntagsgewand anziehen, es war sein Hochzeitskleid, das er anzog.
His wet clothes had to be changed for his Sunday suit; it was no wedding garment he put on.

Sie beobachtete ihn immer noch, als er dicke Wollsocken anzog und sich die Haare mit den Fingern kämmte.
She was still watching him as she pulled on her thick wool socks and combed her hair with her fingers.

Ich zündete ein Feuer an, trocknete unsere Kleider, und als wir uns anzogen, weinte sie noch immer.
I built a fire and got our clothes dry and we dressed and still she cried.

Unglücklicherweise entsprach die Anlage der Goompahstädte exakt dem Muster, das die Wolken anzog.
Unfortunately, the patterns of the Goompah cities were exactly what would draw the cloud.

Kristens Silhouette bewegte sich hinter den geschlossenen Vorhängen, und er erkannte, dass sie ihr Nachthemd anzog.
Kristen’s silhouette moved across the closed curtains, and he could tell she was changing into her nightgown.

Als Radu daran dachte, dass Singer nicht mehr war, trauerte er ein bisschen, solange er sich anzog.
Then, remembering that Singer was no more, Radu grieved a little while he dressed.

Man hatte durchaus den Verdacht, daß dieses Gebiet Gauner und Scharlatane anzog.
There was the suspicion that the field attracted rogues and charlatans.

Während Senka Hemd und Hose anzog, fragte er den Sensei: »Wie haben Sie mich denn gefunden?
As he pulled on his trousers and shirt, Senka asked his sensei: ‘How did you find me?’

Sie kaute noch, als sie Silent Johns zweitbeste Jacke anzog und zur Tür ging.
She was still chewing when she pulled on Silent John’s second-best jacket and went to the front door.

Es wurde Zeit, dass sie sich anzog sich auf den Abend vorbereitete.
It was time to dress – to prepare for the evening.

Er setzte sich mit einem Glas an den Küchentisch, während ich trockene Schuhe und ein sauberes Paar Jeans anzog.
He settled down at the kitchen table with a glass while I changed into dry shoes and a clean pair of jeans.

Wie ehrenwert und aufrichtig meine Absichten auch sein mochten, ich wurde erst dann zu einem ehrlichen Menschen, als ich die Stiefel wieder anzog und meine Absicht auch ausführte.
However honorable and true my intentions, I only became an honest person when I put those rain boots back on and acted on my intentions.

Sie war froh, darauf bestanden zu haben, dass Tess einen Pullover anzog.
She was glad she had insisted on a sweater for Tess.

Vielleicht haben wir heute mehr Glück, dachte ich, während ich mich anzog und zum Unterricht hastete.
Maybe today would be different, I thought as I got dressed and headed to class.

Guter Gott, hatte sie splitternackt dagelegen, während Matt sich anzog und hinausging?
Good heavens, had she been lying here stark naked while Matt had dressed and gone outside?

Er hätte gern geglaubt, dass ihn nur ihr hübsches Gesicht und ihr schlanker Körper anzogen.
He wanted to believe that only her lovely face and slim body drew his attention.

Eine Träne tropfte auf den Perserteppich, als ich mich hinsetzte und die Socken anzog.
A tear dropped on to the Persian rug as I sat down to pull on my socks.