anzac oor Engels

anzac

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

anzac

Die Türken könnten uns auf ewig in Anzac Festnageln.
The Turks can keep us pinned down at Anzac forever.

Anzac

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Anzac

naamwoord

Die Türken könnten uns auf ewig in Anzac Festnageln.
The Turks can keep us pinned down at Anzac forever.

Soortgelyke frases

ANZAC Parade
ANZAC Parade

ANZAC Day
ANZAC Day

voorbeelde

Es wurde bereits vorgeschlagen, den ANZAC Day zum australischen Nationalfeiertag zu machen oder alternativ auf den 1. Januar zu verschieben, in Gedenken an den 1. Januar 1901 , wo sich die sechs unabhängigen australischen Kolonien zum Commonwealth of Australia zusammenschlossen.
In Sydney, on Australia Day 2006, there was a Woggan-ma-gule ceremony honouring the past and celebrating the present involving the New South Wales Governor and Indigenous Australians.

Das Stadtzentrum ist auf zwei rechtwinklig zueinander liegende Achsen ausgerichtet, eine Wasserachse entlang des Lake Burley Griffin und eine zeremoniellen Landachse vom Parlamentsgebäude auf dem Capital Hill in Richtung Nordosten entlang der ANZAC Parade zum Australian War Memorial am Fuße des Mount Ainslie.
The city centre is laid out on two perpendicular axes: a water axis stretching along Lake Burley Griffin, and a ceremonial land axis stretching from Parliament House on Capital Hill north-eastward along Anzac Parade to the Australian War Memorial at the foot of Mount Ainslie.

Gloria sah auf den Absender: Private Jack McKenzie, ANZAC, Kairo.
Gloria looked at the sender: Private Jack McKenzie, ANZAC, Cairo.

Beschreibung: With more time on your hands you can experience our 10 Day Gold ANZAC Tour.
Description: With more time on your hands you can experience our 10 Day Gold ANZAC Tour.

Diese Division bildete mit der australischen 1. Division das Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) unter Kommando von General William Birdwood.
This division, along with the Australian 1st Division, formed the famous Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) under the command of General William Birdwood.

Am ANZAC-Tag 2006 gab Umweltschutz- und Denkmalschutzminister Ian Campbell bekannt, dass die ANZAC Parade und das Australian War Memorial unter Denkmalschutz gestellt werden.
On Anzac Day 25 April 2006 Federal Environment and Heritage Minister Ian Campbell announced that Anzac Parade along with the Australian War Memorial would be added to the National Heritage List.

Zwei Divisionen von Lieutenant General Sir Frederick Stopfords IX. Korps waren in der Nacht des 6. August in der Suvla-Bucht gelandet, während gleichzeitig ein Ausbruchsversuch aus der südlich von Suvla gelegenen Anzac-Bucht unternommen worden war, deren Frontverlauf schon lange stagnierte.
Two divisions of Lieutenant-General Sir Frederick Stopford's IX Corps were landed at Suvla on the night of 6 August while a simultaneous breakout was made from the long-stagnant Anzac sector to the south of Suvla.

Man formierte je drei Divisionen in zwei neue Armeekorps, das I. ANZAC-Korps und II. ANZAC-Korps.
These divisions were reformed into two corps; I ANZAC Corps and II ANZAC Corps.

Im Dezember 2007 folgte das Kommando über die HMAS Anzac bis Mitte 2009, als er zum Kommodore befördert wurde und zum Kommandeur der International Stabilization Force (ISF) in Osttimor wurde.
Mayer left Anzac in mid-2009, was promoted to commodore and appointed Commander of the multi-national International Stabilisation Force (ISF) in East Timor on 24 October 2009.

Ein weiterer Gegenangriff gegen den ANZAC Brückenkopf bei Arıburnu war am 2. Mai abgewehrt worden, so dass Generalleutnant William Birdwood, der dortige Befehlshaber und Kommandeur des Australian and New Zealand Army Corps, seine Front für ausreichend sicher hielt, um zwei Brigaden an die Helles-Front abgeben zu können.
Similar counter-attacks were repulsed at the Anzac landing on 2 May so that General William Birdwood, commander of the Australian and New Zealand Army Corps deemed his front sufficiently secure to enable two brigades to be moved to Helles for the next assault on Krithia.

ANZAC-Tag {m} [Akronym für Australian and New Zealand Army Corps; Feiertag in Aus., NZ, Tonga] [noun]
Anzac Day [Aus.] [NZ] [Tonga] [national day of remembrance; 25 April]

Außerdem musst du für das ANZAC einundzwanzig sein.« Sie umklammerte seine Hand.
Besides, you have to be twenty-one to join the ANZAC.”

Wann möchten Sie im Anzac Hotel übernachten?
When would you like to stay at the Anzac Hotel?

Anfang Dreißig und von einem Blond, wie man es eher bei der SAS erwartete und nicht bei der ANZAC.
Early thirties and the sort of blond you expect in SAS rather than ANZAC.

Eine von ihnen brachte ein Blech Minz-Schoko-Kuchen mit, eine andere eine Dose Anzac-Kekse.
One of them had brought a tray of chocolate mint slice, another a tin of ANZAC biscuits.

Als sie die Anzac Bridge überquerten, blickte Ella nach Westen, in Richtung Glebe Point.
As they crossed the Anzac Bridge she looked southwest to Glebe Point.

Ich möchte, dass du nach Fotos von Hubschrauber-Einheiten des Sondereinsatzkommandos des ANZAC aus Vietnam suchst.
“I want you to look for photographs of ANZAC Special Forces helicopter units that served in Vietnam.

Nachdem Japan in den Krieg eingetreten war, eskortierte sie Truppentransporte, und stieß zur ANZAC Abteilung im südwestlichen Pazifik.
After Japan entered the war, she escorted troop convoys, then joined the ANZAC Squadron in the south-west Pacific.

Diese pr-Mannschaft, die Anglo-Anzac für sich angeheuert hat, wird dafür gesorgt haben.
That PR outfit Anglo-Anzac have working for them will have seen to that.

Stattdessen beabsichtigte er, das eroberte Gelände zu sichern und eine stabile Verbindung zum ANZAC im Süden zu schaffen, dessen Ziele der Augustoffensive sich als ebenso unerreichbar erwiesen hatten.
Instead, he intended to secure the ground he held and make a strong link to Anzac to the south, where, as at Suvla, the original August objectives had proven unreachable.

Laut der Polizei weisen Nachrichten, die auf seinem Computer und seinem Mobiltelefon gefunden wurden, auf einen Plan hin, einen Anschlag auf die Hundertjahrfeier der ANZAC-Landung [ANZAC = Australian and New Zealand Army Corps; d.
Police said messages found on his computer and mobile phone indicated a plan to attack the centenary celebrations of the Anzac landings at Gallipoli during the First World War.

Anzac {m} [australischer/neuseeländischer Soldat] [noun] [mil.]
Anzac [A(ustralian and) N(ew) Z(ealand) A(rmy) C(orps)]

Das I. ANZAC-Korps wurde unter der Führung von General Birdwood im Jahr 1916 nach Frankreich abkommandiert.
I ANZAC Corps, under the command of General Birdwood, departed for France in early 1916.

Birdwoods Generäle wollen die Anzac-Position aufgeben?
Birdwood's generals want to abandon the Anzac position altogether?

Das Hotel Anzac befindet sich direkt im Centrum von Canakkale, umgeben von Touristen Information, historischen Gebäuden, Lokalen, Gasthäusern, Banken und einem Postamt.
Anzac Hotel offers a unique decoration and superior comfort at the heart of Canakkale, while you are enjoying the great experience of Gallipoli and Troy.