anziehend oor Engels

anziehend

adjektief, werkwoord

anmächelig (schweiz.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

attractive

adjektief

having the quality of attracting by inherent force

Fühlst du dich von diesem Buch irgendwie angezogen?
Do you feel any attraction for this book?

magnetic

adjektief

having an extraordinary ability to attract

Man könnte sagen, ich habe eine anziehende Persönlichkeit.
You could say I have a magnetic personality.

appealing

adjektief

Pleasing or appealing to the senses.

Wenn wir die Mieten hoch halten, werden wir nur reiche Menschen anziehen.
By keeping the rents high, we'll appeal to a select class of people.

alluring · attracting · charming · winsome · tempting · catching · catchy · sweet · lovely · piquant · conspicuous · endearing · enticing · interesting · pleasing · fondly · attracted · fascinating · beautiful · drawing · delightful · attractively · kind · nice · pleasant · pretty · nubile · prepossessing · cute · dashing · engaging · dressing · persuasive · likable · toging · approaching · donning · luring · putting on · tightening

Soortgelyke frases

angezogen werden
gravitate · to gravitate

Blicke anziehen
be conspicuous · be noticeable · catch one's eye · notice · stand out · to be noticeable · to catch one's eye · to notice

voorbeelde

Das Hostal Copacabana liegt im touristischen Kern der Stadt La Paz, 100 m von dem "Mercado de las Brujas" (dem Hexenmarkt) entfernt, in der Nähe des historischen, kulturellen und gewerblichen Bereichs und der anziehendsten kunsthandwerkszentren am Platz San Francisco.
It is located in the touristic center from La Paz city, one square away "Witches Market", near to historical, cultural and comercial areas, near the most attractive artesian centers and near the San Francisco Square.

Und es wurde ihm nicht schwer, bei Wronski das Gute und Anziehende herauszufinden.
But it was not difficult for him to see what was good and attractive about Vronsky.

Heute gehört der Rittersaal dank seines reichen Schmucks mit historischen Waffen und Dekorationsgegenständen und des Interieurs mit den Gewölbedecken zu einem der anziehendsten Restaurants Prags.
Today, the Knights' Hall ranks among the most attractive restaurants in Prague thanks to its collection of historical weapons and decoration as well as its interior with vaulted ceilings.

Ihre Vorstellung ist nicht dergestalt, dass der Planet von selber wieder anziehender werden könnte.
The idea is not that the planet is going to become more welcoming of its own accord.

Die goldenen Sprenkel, die Gabby vor ein paar Stunden so anziehend gefunden hatte, glitzerten erregt.
The flecks of gold in them that Gabby had found so intriguing a few hours earlier danced excitedly.

Hatte sie Matt verschreckt, indem sie ihm zu verstehen gab, dass sie ihn anziehend fand?
Had she just scared off Matt by letting him know she was attracted to him?

Anziehend nicht nur für sie, sondern für jede Frau, die ihn sah.
Not just to her, but to every woman who saw him.

Da die Teufelsanbetung auf Jugendliche so anziehend wirkt, sollten Eltern gegenüber Symptomen dafür, daß ihre Kinder in so etwas verwickelt sind, wachsam sein.
Because of the appeal of Devil worship to youths, parents should be alert to signs that their children may be involved.

Leitsignale können anziehend oder abstoßend wirken, je nachdem, welche Rezeptoren die Axone exprimieren.
Guidance cues can be attractive or repulsive, depending on the receptors expressed by the axons.

Es ist schon seltsam, daß Renee zwar schöner, aber Faith anziehender ist.« Gray sah auf.
Odd, isn’t it, the way Renee was more beautiful, but Faith is more attractive?""

Wahrscheinlich fand er sie nicht mal besonders anziehend.
He probably hadn’t even been particularly attracted to her.

Sie war nicht auffallend hübsch, doch unbedingt sehr anziehend.
She was not particularly handsome, but decidedly attractive.

Zahlreiche Golfe und Buchten, von welchen Sabusa und Jelenica die bekanntesten sind, machen Kukljica zu einem anziehenden Urlaubsziel. Unterkünfte können Sie in Kukljica finden in Appartements und Zimmer in vielen Familienhäusern und Villen.
High above Preko, in the middle of the island, lay the ruins of the medieval fortress of St. Mihovila which was built in the 13th century and offers a breathtaking view of all of the islands in Zadar's archipelago.

Kendrick forschte in ihrem anziehenden angespannten Gesicht und sah die Furcht in ihren Augen.
Kendrick studied her taut, striking face, seeing the fear in her eyes.

Drew steckte den Kopf durch die Kinderzimmertür, seine sandfarbenen Haare waren anziehend zerzaust.
Drew stuck his head out of the boys’ bedroom door, his sandy hair looking endearingly unkempt.

Außerdem werden deine Eigenschaften auf andere anziehend wirken, je mehr du es lernst, dich selbst leiden zu mögen.
Furthermore, as you learn to like yourself, others will be drawn to your appealing qualities.

Für nichtwechselwirkende Systeme ist diese Ausbreitungsgeschwindigkeit gleich der Fermi-Geschwindigkeit, während sie bei abstoßender (anziehender) Wechselwirkung zwischen Fermionen größer (kleiner) als diese ist.
For a non-interacting system, this wave velocity is equal to the Fermi velocity, while it is higher (lower) for repulsive (attractive) interactions among the fermions.

Was nicht hieß, dass er nicht anziehend war.
Which wasn’t to say he wasn’t appealing.

Er denkt, daß Gaston viel anziehender sei als er.
He thinks that Gaston is so much more attractive than he is.

Sind diese Sachen für ... irdische Frauen anziehend?
Do these things ... attract Earth women?""

Auf welche Art Menschen wollen wir anziehend wirken?
Moreover, what kind of person are you trying to attract?

Und auch eine der körperlich Anziehendsten.
One of the most sexually appealing too.

Je weiter entfernt wir vom Tode sind, desto anziehender erscheint er uns.
The further we are from death the more attractive it seems.

Ist unser Herz gelockt oder verführt worden, erscheint uns die Sünde womöglich anziehend und harmlos.
(James 1:14) If our heart gets enticed, it may, in effect, wave sin enticingly before us, making it appear attractive and harmless.

Ihr könnt jetzt damit beginnen, die Eigenschaften zu entwickeln, die euch anziehend und interessant machen.
You can begin now to work on developing those qualities that will make you attractive and interesting.