apical oor Engels
apical
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
apical
Die Ventrikulographie zeigte eine mittelgradig reduzierte linksventrikuläre Funktion, charakterisiert durch „apical ballooning“.
The ventriculography showed a moderate reduced left ventricular function characterized by “apical ballooning”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Zuerst im Pylorus-, dann im Cardia- und zuletzt im Fundusbereich treten in diesen indifferenten Zellen apical Schleimgranula auf.
By electron microscopy, the apical appearance of amorphous granules can be observed in undifferentiated cells, starting at the pylorus, then at the cardia and finally in the fundus region.springer springer
Diese Kasuistik beschreibt erstmalig die Assoziation einer Myokarditis im Rahmen einer HHV6A-Infektion mit dem Auftreten eines „apical ballooning“.
This case presents for the first time the cross-link of myocarditis with HHV6A infection and the appearance of “apical ballooning”.springer springer
Es wird angenommen, daß hufeisenförmige Strukturen, die aus mit elektronendichtem Material bedeckten Elementarmembranen bestehen und möglicherweise Längsschnitten durch kappenförmige Gebilde entsprechen, in das apicale Plasmalemm eingebaut werden und für die Bildung der Mikrovillispitzen verantwortlich sind.
It is assumed that horseshoe-like structures consisting of unit membranes covered with electron-dense material, which probably represent longitudinal sections through cap-like structures, are incorporated into the apical cell membrane and give rise to the tips of microvilli.springer springer
Intra- und interlobuläre Ausführungsgänge sind von einem kubischen bis zylindrischen Epithel ausgekleidet, das sich apical PAS-positiv verhält.
The intra- and interlobular ducts are lined by a single layer of cuboidal or sometimes pyramidal cells.springer springer
Die Lävokardiographie zeigte ein typisches „apical ballooning“ wie bei der Tako-Tsubo-Kardiomyopathie (TTK); ebenfalls wie bei der TTK blieben die Herzenzyme normal, und die linksventrikuläre Ejektionsfraktion, die regionale Kontraktionsstörung und das EKG normalisierten sich binnen einiger Monate.
Angiography was repeated and showed apical ballooning and thromboembolic subtotal occlusion of the proximal LAD, which migrated to the periphery and subsequently disappeared with regain of TIMI 3 flow by the end of angiography. 4 months later, a normal left ventricular global and regional function was seen in echocardiography.springer springer
cis-Diammindichlorplatin(II) (Cisplatin) und seine substituierten Ethylendiaminderivatecis-PtCl2(R2en) (en=Ethylendiamin,R=H, Ph, 2-, 3- und 4-PhOH) wurden im Hinblick auf mögliche Strukturen der hypothetischen Übergangszustandkomplexe (TSC) der hydrolytische SN2-Reaktion (Substitution eines Cl-Atoms durch H2O) untersucht.TSCs mit trigonalbipyramidalen (TBP) und quadratisch-pyramidalen (SP) Geometrien (Koordinationszahl 5) wurden mit molekularmechanischen (MM) und Extended-Hückel-Methoden (EH) behandelt.EH- undMM-Energien sowie entropische Faktoren weisen für Cisplatin auf eine trigonale Bipyramide mit NH3 und Cl in axialen Positionen als bevorzugteTSC-Geometrie hin, während für Komplexe miten-LigandenSP-Geometrien mit Cl in der apicalen Position energetisch begünstigt sind.
cis-Diamminedichloroplatinum(II) (cisplatin) and its substituted ethylenediamine derivativescis-PtCl2(R2en) (en=ethylenediamine,R=H,Ph,2-,3-, and 4-PhOH) have been investigated with respect to the possible structures of the hypothetical Transition State Complexes (TSC) of the hydrolytic SN2 reaction in which one Cl is replaced by H2O.TSCs withtrigonal bipyramid (TBP) andsquare pyramid (SP) geometry (coordination number 5), have been studied by Molecular Mechanics (MM) and ExtendedHückel (EH) methods. TheEH andMM energies as well as the number of occurrence (entropy factor) for the cisplatinum compound point to a preferredTBP TSC geometry with NH3 and Cl in axial positions. However, foren and substituteden compounds,TSCs withSP geometries (Cl in apical position) are preferred.springer springer
Deletionen im apicalen-basalen Muster Die Mutanten wurden durch 0.3 % Ethylmethansulfonat induziert.
Deletions in the apical–basal pattern The mutations can be induced by 0.3% ethyl methanesulfonate.Literature Literature
Diese neue Entität, welche ebenfalls in der westlichen Population zu finden ist, wurde aufgrund der typischen Form des endsystolischen Ventrikels in der Lävokardiographie als Tako-Tsubo-Kardiomyopathie oder „apical ballooning“ bezeichnet.
This new entity has been referred to as “tako-tsubo cardiomyopathy” or “apical ballooning”, named for the particular shape of the end-systolic left ventricle in ventriculography.springer springer
Diese Formteile liegen als Folien oder Platten vor und a) verfügen über eine Vorfalzung in einer für den neuen Kieferkammaufbau geeigneten Weise oder b) sind so gestaltet, daß zwei an ihren interdentalen Enden unterschiedlich geformte Folienteile stabil verbindbar sind oder c) haben die Form einer apicalen Verbreiterungsfolie.
The moulded parts are characterised in that they are produced in the form of films or plates and in that a) they are pre-folded in a manner which is suitable for the construction of the new jaw ridge or b) they are configured in such a way that two film parts which are moulded at their interdental ends can be connected securely or c) they are produced in the form of an apical enlarging film.patents-wipo patents-wipo
Die LV-Angiographie bot das typische Bild des „apical balloonings“.
Acute coronary angiography was performed which showed no significant stenoses in the coronary arteries.springer springer
Am Subcommissuralorgan von Bombina tritt der elektronendichte Inhalt apical gelegener Grana in Form eines Sekretfadens in den Liquor aus.
The electron dense content of apically accumulated grana has been observed to be released into the cerebrospinal fluid.springer springer
Die Ätiologie und Pathophysiologie dieses bisher vorwiegend in Japan als „apical ballooning“ beschriebenen Syndroms ist bisher noch unklar.
The etiology and pathophysiological basis of this coronary syndrome, which has previously been described in Japan, is still not well understood.springer springer
Dies galt wegen der Schwierigkeiten bei der Darstellung des apicalen Septums und der apicalen Vorderwand besonders für den Ausschluß kleiner Vorderwandschwielen.
Despite this high specificity there were many patients (60%) in whom a small anterior infarction could not be excluded because the apical parts of the septum and/or anterior wall had not been visualized.springer springer
Am Tage vor der Geburt erscheinen in den apicalen Zellen Keratohyalingranula. Erst kurz nach der Geburt sind die an SS-Gruppen reichen Hornlamellen zu erkennen.
In apical cells keratohyalin granules can be shown 1 day before birth whereas keratine lamellae rich in SS-groups can be demonstrated for the first time shortly after birth.springer springer
Später dehnte sich der Entzündungsprozeß dann über das Foramen apicale der distalen Wurzel des Pd4 auf den periapicalen Raum aus.
Through the apical foramen of the tooth's distal root the inflammation later extended into the periapical space.springer springer
Wildtyp Monopteros Apical - basale Deletionen Knolle Keule Radiale Deletionen Fass Knopf Form-Mutanten D.
Wild type Monopteros Apical basal deletions Knolle Keule Radial deletions Fass Gnom Knopf Mutants of form D.Literature Literature
Der äußere Schmelz des Zahns geht direkt in den Schmelz des invaginierten Teils über; weites Foramen apicale.
The exterior enamel of the tooth blends with the enamel of the invagination cavity; the apical foramen is wide.Literature Literature
Die Ventrikulographie zeigte eine mittelgradig reduzierte linksventrikuläre Funktion, charakterisiert durch „apical ballooning“.
The ventriculography showed a moderate reduced left ventricular function characterized by “apical ballooning”.springer springer
Die Interzellularräume sind apical meist eng und durch Desmosomen abgedichtet, nach basal werden sie weiter.
Apically the intercellular spaces are often narrow and sealed by desmosomes, towards the basal part they become wider.springer springer
RNS findet sich hauptsächlich im apicalen Teil des Merozoiten und in Nähe des Kerns.
RNA was detected mainly in the vicinity of the nucleus and in the apical part of the merozoite.springer springer
Die Darstellung der basalen und mittleren Abschnitte von Hinterwand, Unterwand und Septum war fast immer (97–99%) die Darstellung der apicalen Abschnitte von Septum und Vorderwand wesentlich seltener (76 bzw. 54%) möglich.
The basal and mid-portions of the septum, the posteror and the inferior wall could be visualized much more frequently (97–99%) than the apical parts of the septum (76%) and anterior wall (54%).springer springer
Die linksventrikuläre Ejektionsfraktion normalisierte sich im Verlauf bei beiden Patienten mit „apical ballooning“.
The time factor probably plays the pivotal role in determining whether the apical ballooning alone or also an embolus is seen.springer springer
Die Gangephithelien sind kubisch bis zylindrisch und enthalten apical PAS-positives und alcianophiles Material.
The cuboidal cells of the ducts are slightly stained by the Alcianblue- and PAS-methods for polysaccharides.springer springer
Bei Sommerexemplaren konnte die Tetracyclinfluorescenz in den Platten nicht beobachtet werden, außer im apicalen System und seiner anliegenden Umgebung.
In summer specimens, tetracycline fluorescence was not observable in the plates, except in the apical system and its adjacent area.springer springer
Jedoch hat es auch indirekte Wirkung auf die räumliche Anordnung der apicalen Strukturen.
However, it also has an indirect effect on the spatial arrangement of the apical structures.Literature Literature
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.