astronomischer Preis oor Engels

astronomischer Preis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

astronomical price

voorbeelde

Immobilien in dieser Gegend waren rar und nur zu astronomischen Preisen zu haben.
Real estate in that area was scarce and astronomically priced.

Warum er beschlossen hat, unsere wahrhaft astronomischen Preise zu bezahlen?
Why he had decided to pay our truly astronomical fees?

In einer Welt, wo die Superreichen zunehmend Kunst kaufen, erzielen sie astronomische Preise.
They can fetch astronomical prices in a world where the super-rich are increasingly buying art.

Viele Familien hatten ihre letzten Ersparnisse dafür hergegeben, um sie zu astronomischen Preisen zu erstehen.
They had cost a family’s last savings to buy them at astronomical prices.

Passt zu den astronomischen Preisen, wurde gescherzt.
Good for astronomical prices, the joke went.

Ich zahlte den astronomischen Preis jedoch gern, denn ich hatte einen fantastischen Vormittag genossen.
I was happy to pay the exorbitant price, though, because I’d had the most marvellous morning.

Auf Antiquitätenbörsen erzielten diese Machwerke heutzutage astronomische Preise.
Such work fetched astronomical prices at the antique fairs.

Matilda wurde Carolines exklusive Kunsthändlerin, und die Gemälde verkauften sich schon bald zu astronomischen Preisen.
Matilda became her exclusive art broker and Carolina’s paintings began selling for sky-high prices.

Roelstra verkaufte es über seine Händler zu astronomischen Preisen.
Roelstra was selling it through his merchants at an incredible price.

Als sie den astronomischen Preis sah, ließ sie die Hosen fast wieder fallen.
Staring at the astronomical price tag, she almost put them down.

Die Häuser am Flussufer wurden zu besonders astronomischen Preisen gehandelt, manche gar für Millionen.
The riverfront homes had especially astronomical prices, some of them selling for millions.

Aber das ist wahrscheinlich kein Wunder, nachdem Kunstwerke heute derart astronomische Preise erzielen.
Hardly surprising since, these days especially, artwork commands such astronomical prices.

Oft ist das Fleisch aber durchschnittlich und den astronomischen Preis nicht wert.
But much of it is quite ordinary and not worth the astronomical price.

Deswegen konnte die Firma unbesorgt astronomische Preise für ihre Produkte verlangen.
That’s why the company was able to get away with pricing its products sky-high.

Seine Gemälde erzielen bald astronomische Preise – fünfzigtausend, zweihunderttausend und immer mehr.
His paintings fetch astronomical prices—fifty thousand, two hundred thousand, you name it.

Er hatte nicht gedacht, dass er es sich würde leisten können; Eigentum in den Dales erzielte astronomische Preise.
He didn’t think he would be able to afford it; properties in the Dales were fetching astronomical prices.

Deshalb verlangte ich auch keine astronomischen Preise und nahm Aufträge aller Art an.
Which explained why I didn’t charge astronomical prices, nor turn down any kind of commission.

Hunde, die zuverlässig hervorragenden Nachwuchs hervorbringen konnten, erzielten schon bald astronomische Preise.
Dogs that could reliably produce excellent progeny quickly became spectacularly expensive.

Wohlhabende Einwanderer aus China zahlen gerne astronomische Preise für Wohnungen in Vancouver.
Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver.

Ein paar Mitglieder taten sich schließlich zusammen und kauften das Land zu astronomischen Preisen zurück.
And finally some of the men formed a syndicate, and bought the land back at a fabulous price.

Andere sagen, sie verkaufen sie zu astronomischen Preisen.
Some say they sell them at prices only the stars could pay.

Mondpreis {m} [ugs.]; astronomischer Preis {m} [fin.]
astronomical price

Als ich später die astronomischen Preise für diese Walkmans sah, fiel ich fast um.
When I later found out the enormous price of those Walkman players I almost passed out.

Er hatte nicht gedacht, dass er es sich würde leisten können; Eigentum in den Dales erzielte astronomische Preise.
He didn�t think he would be able to afford it; properties in the Dales were fetching astronomical prices.

Man kann mit einiger Wahrscheinlichkeit annehmen, dass Moskaus astronomische Preise um mindestens zwei Drittel fallen werden, was die Bankenkrise noch verschärfen wird.
A reasonable guess would be that Moscow’s astronomic real-estate prices will fall by at least two-thirds. That will exacerbate the banking crisis.