außer Kraft treten oor Engels
außer Kraft treten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to cease to be in force
to expire
Die Verordnung sollte Ende 1999 außer Kraft treten.
This regulation was due to expire at the end of 1999.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses soll spätestens am 30. September 2003 außer Kraft treten.
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie soll am 31. Dezember 2028 außer Kraft treten.
I' ve got it all worked outnot-set not-set
(118) Die Antidumpingzölle sollten mithin nach einem weiteren Jahr außer Kraft treten -
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
Die genannte Verordnung wird mit Abschluss und Inkrafttreten des Abkommens und des Protokolls außer Kraft treten.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
(3) Die Maßnahme wird an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft treten.
Yeah, maybe.Maybe soEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Regelung wird an dem Tag außer Kraft treten, an dem die vorläufige Anwendung des Protokolls endet.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
Sollten die Antidumpingmaßnahmen außer Kraft treten, werden die gedumpten Einfuhren stark zunehmen
You could, butoj4 oj4
Jene Verordnung wird am 31. Dezember 2001 außer Kraft treten.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie soll am 31. Dezember 2028 außer Kraft treten.
She enchants the eye that beholds hernot-set not-set
Datum, an dem Pensionsgeschäfte zur Übertragung der zugrunde liegenden Risikopositionen auf den Käufer außer Kraft treten.
Indeed, as governor of this islandEuroParl2021 EuroParl2021
Die Japan-Verordnung [1] wird Ende 2001 außer Kraft treten.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
Die Antidumpingzölle sollten mithin nach einem weiteren Jahr außer Kraft treten
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesoj4 oj4
außer Kraft treten [verb] [law]
Toot- ti- tootlangbot langbot
außer Kraft treten [verb]
Anyway, see you around, Cadielangbot langbot
zeitweilig außer Kraft treten
Don' t even pointlangbot langbot
Diese Ausnahmen sollten mit Inkrafttreten der Stufe Euro 6 außer Kraft treten.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
außer Kraft treten [verb]
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundinglangbot langbot
Sollten die Maßnahmen tatsächlich außer Kraft treten, sei eine Rückverlegung der Produktion von Europa nach Singapur möglich.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission teilt mit, dass die unten aufgeführten Antidumpingmaßnahmen in Kürze außer Kraft treten werden.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie soll am 31. Dezember 2028 außer Kraft treten.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Stripnot-set not-set
Die Aussetzung kann für ein weiteres Jahr verlängert werden, wonach die Maßnahmen außer Kraft treten.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
2086 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.