außer Puste sein
to be out of breath
außer Puste oor Engels
außer Puste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
out of puff
puffed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relan war nicht mal ein bisschen außer Puste, als alle Männer am Boden lagen und unterwürfig winselten.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Ich weiß es sogar, denn du warst ganz außer Puste, als ich aus dem Leuchtturm kam.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Ich war so außer Puste, dass ich kaum atmen konnte, geschweige denn antworten. »Wie heißt es denn?
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthLiterature Literature
Als er unten ankam, war er außer Puste und seine Furcht hatte sich in Zorn verwandelt.
She' s making that upLiterature Literature
Ich vermochte nicht zu beurteilen, ob sie weinte, seufzte oder nur außer Puste war.
Stop being such a lame- assLiterature Literature
Einige Blocks weiter geriet er außer Puste, lief langsamer und drückte die Waffe vorsichtig an seine Brust.
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
“, fragte ich etwas außer Puste, denn Mattias zog mich sanft, aber beharrlich eine steile Kopfsteinpflastergasse hoch.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Literature Literature
Dixon kletterte die Leiter hinauf und verschwand gerade, als Sir Otto schwitzend und außer Puste angetrabt kam.
Liability insurance servicesLiterature Literature
Aber ich gehe nicht langsamer, bloß damit der alte Suffkopp nicht außer Puste kommt.
Subcutaneous or intravenous useLiterature Literature
Ich war außer Puste, aber nicht außer Gefahr.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityLiterature Literature
Nein, nur ein bisschen außer Puste.
Throw it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treppensteigen brachte mich schnell außer Puste und ich mochte Donuts wirklich gern.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
Ich traf Dante im Schwimmbad, aber ich geriet schnell außer Puste.
Procreation is one of God' s commandmentsLiterature Literature
Ich, außer Puste?
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kam schneller außer Puste als ich, aber wir hatten uns versprochen, zusammenzubleiben.
You never intended to vote red.That was your mistake.Literature Literature
Wenn ich nur eine Treppe hinaufsteige, bin ich außer Puste, und mir ist schwindlig.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
Jetzt bin ich nicht mal sicher, warum wir außer Puste waren.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugh hatte so eine, aber er kam beim Treppensteigen immer außer Puste, darum hat er den Treppenlift benutzt.»
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
Clara läuft herum, um sie wieder einzufangen, bis sie völlig entnervt und außer Puste ist.
Walk with meLiterature Literature
Samuels endlich kamen, war der alte Mann rot im Gesicht und völlig außer Puste.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
Aly war außer Puste und eine Blase drohte sich an ihrer rechten Handfläche zu bilden.
Father, I finally found youLiterature Literature
Als er oben ankam, war Cynthia direkt hinter ihm und wieder nicht einmal außer Puste.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Literature Literature
Wenn du nicht außer Puste geraten willst, pass besser auf, was du sagst.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lena war die Anstrengung nicht gewöhnt – nach nicht einmal einer halben Stunde war sie schweißgebadet und außer Puste.
Two annas for three Three annas for twoLiterature Literature
Außer-Puste-so-dass-ich-nicht-sprechen-konnte war für Adonis ‹geheimnisvoll›.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampLiterature Literature
121 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.