außer mir war niemand da oor Engels

außer mir war niemand da

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

nobody was there but me

Außer mir war niemand da

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Nobody was there but me

Soortgelyke frases

Außer mir war niemand da.
Nobody was there but me.

voorbeelde

„Außer mir war niemand da, als ich aufgewacht bin, also bin ich einfach abgehauen, okay?
“No one was there but me when I woke up, so I just left, okay?

Außer mir war niemand da, der dir hätte helfen können, und ich hatte solche Angst zu versagen.
There was no one but me to help you and I was so afraid that I would fail.

Ich sah mich um, aber außer mir war niemand da.
I looked around me, and there was no one there.

Es regnete und außer mir war niemand da.
It was raining, and there was nobody about.

Außer mir war niemand da.« Morgan war im Empfangsbereich, als ich das Gebäude betrat.
Morgan was in the reception area when I walked in.

Ich hatte zwar Angst, aber irgendjemand musste es ja tun, und außer mir war niemand da.
I was afraid, but someone had to do it and who else was there but me?

Außer mir war niemand da.
Nobody was there but me.

Ich erinnerte mich nicht, es getan zu haben, aber außer mir war niemand da, und ich hatte sein Blut unter meinen Nägeln.
I didn't remember doing it, but there was only me there, and I had his blood under my nails.

Alle Büros waren dunkel und verschlossen; außer mir war noch niemand da.
All the offices were dark and closed; no one was in yet.

Ich dachte daran, wie ich manchmal nackt im Haus herumgelaufen war, wenn außer mir niemand da war.
I thought about the times I’d walked around my house naked, knowing no one was home.

Außer mir und Richard war niemand da!
Nobody was there but me and Richard!""

"Es war niemand außer mir da, denn Roboter waren für mich nicht „jemand"" !"
I was the only person there because for me robots were not ‘persons’.

"Es war niemand außer mir da, denn Roboter waren für mich nicht „jemand"" !"
I was the only person there because for me robots were not 'persons'.

Weil außer mir sonst niemand da war, kniete ich mich hin und sah nach, was drin war.
Since there was no one else nearby, I sank to my knees to see what was inside.

Außer mir und der Krankenschwester war niemand da.
Except for myself and the nurse, the room was empty.

Ich wußte, es war außer mir niemand da, und niemand konnte mich sehen.
I knew there was nobody here at all besides myself, and that no one could see me.

Als ich heimkam, war niemand außer mir da.
I got home and no one was there.

« »Weil außer ihr, mir und Stokes niemand da war.
"""Because there was no one else there but her, me and Stokes."

«, fragte Bran leise. »Weil er am Ende nach dem Messer rief, und es war niemand da außer mir.
"""Because he cried out for the knife at the end, and there was nobody there but me."

Es war niemand da außer mir, und ich verspürte eine Woge der Befriedigung.
There was no one around but me and I experienced a rush of satisfaction.

So schwach, dass es niemandem außer mir aufgefallen wäre, da Addies Mund auch meiner war. »Schon klar«, sagte Addie.
So faint no one would have caught it but me, because Addie’s mouth was mine.

Nun war niemand mehr da außer mir selbst, den Priestern und Asenath.
No one remained now but me and the priests and Asenath.

bis auf {prp; +Akk.}; außer {prp; +Dat.}; ausgenommen {prp; + Fall des jeweiligen Bezugsworts} [geh.]; nur nicht; exklusive {prp} {prp; +Gen.} [geh.] (Ausnahme von einem Phänomen) | alle bis auf einen; alle außer einem | aller außer einigen wenigen | Außer mir war niemand da. | Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines / außer einem / ausgenommen eines. | Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer. | Bis auf diesen einen Tippfehler waren keine Fehler drin. | Die Geschäfte sind täglich außer sonntags / exklusive sonntags geöffnet. | Außer zwei Schülern / Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten. | Bis auf einen Motortausch / Außer einem Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen. | Außer ihr brauchte das niemand zu wissen. | Wenn es keine Unfälle gibt, müssten wir gewinnen.
except: excepting; with the exception of; if there is/are no; but; but for; short of; barring; bar [Br.]; excluding [formal]; save [formal]; save for [formal]; saving [rare]; outside of [Am.] [coll.] (exception from a phenomenon) | all but one; all except one; all excepting one; all save one | all but a few | Nobody was there but me. | Our children have all left home now, but / except / bar one. | The stage was bare but for / save for a couple of chairs. | Except for that one typo, there were no mistakes. | The shops will be open daily except Sundays / excluding Sundays / outside of Sundays [Am.]. | Excepting two students / With the exception of two students, no one could answer the last question correctly. | Short of replacing the engine, I have tried everything to fix the car. | No one needed to know save herself / outside herself [Am.]. | Barring accidents, we should win. Short of accidents, we should win.; If there are no accidents, we should win.

Auf einmal war da das große leere Haus – und niemand da außer Earl und mir.
There was that whole big empty house with no one in it but me and Earl.

Da war niemand außer mir.
There was nobody next to me.