innerhalb und außerhalb des Parlaments
legislative circles
außerhalb des Parlaments oor Engels
außerhalb des Parlaments
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
non-parliamentary
outside congress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das parlamentarische Vorrecht gilt allerdings nicht für Äußerungen außerhalb des Parlaments(3).
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsnot-set not-set
Debatten fanden davor statt; sie fanden auch außerhalb des Parlaments statt.
that for some obscure reason nothing else was possibleEuroparl8 Europarl8
Allerdings ist eine der neuen Bestimmungen eher außerhalb des Parlaments wichtig als innerhalb.
And, uh.. we' ve just filed chargesEuroparl8 Europarl8
Die Rechtserzeugung erfolgt heutzutage tatsächlich weitgehend außerhalb des Parlaments, hauptsächlich durch Verhandlung und Beteiligung.
I gave her the orderspringer springer
Ich wünsche Ihnen viel Glück und Freude bei ihren künftigen Vorhaben außerhalb des Parlaments.
Good life get a little boring?Europarl8 Europarl8
Innerhalb und außerhalb des Parlaments gab es Unzufriedene.
Although I was thinking of SwitzerlandLiterature Literature
Außerhalb des Parlaments gibt es im Grunde keine Politik oder zumindest keine legitime Politik.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked toNatura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
Demonstranten nutzten ihrer Kunstwerke zur Unterstützung des Streiks von Platinminenarbeiter im Mai 2014 außerhalb des Parlaments.
Wait outsidegv2019 gv2019
Aber er tauchte jetzt unter – und wagte nur selten, sich außerhalb des Parlaments sehen zu lassen.
Oh, to see her faceLiterature Literature
Die Feminisierung der Politik geschieht von der Basis her und indem außerhalb des Parlaments dafür gekämpft wird.
That' s what you wanted to hear, right?Europarl8 Europarl8
Ich werde unseren gemeinsamen Kampf für Transparenz von außerhalb des Parlaments fortsetzen.
I love... to handle babies... because I love my babiesEuroparl8 Europarl8
Außerhalb des Parlaments nahm die Lage inzwischen wirklich gewalttätige Züge an.
That' s just a bumpLiterature Literature
Außerhalb des Parlaments feierte man jedoch die Bekehrung des Regierungschefs.
Women' s fantasiesLiterature Literature
Außerhalb des Parlaments aber wurden alle Mittel der Polemik sowohl wie der Intrigue angewendet.
God I can' t believe you were gone for # daysLiterature Literature
Abgeordnete meldeten sich innerhalb und außerhalb des Parlaments mit ihrer Kritik zu Wort; einige mit allem Nachdruck.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultjw2019 jw2019
Über die Zeitungen wurden in der Regel Meinungsauseinandersetzungen außerhalb des Parlaments ausgetragen.
Dude!Where are we going?Literature Literature
Aber man hat dieses Recht nicht außerhalb des Parlaments, auch nicht in Deutschland.
Help yourselfEuroparl8 Europarl8
Die Weiterleitung an eine Beratergruppe, die ein Gremien außerhalb des Parlaments ist, ist nicht ausreichend.
What' s the matter with you?Europarl8 Europarl8
Sie durften allerdings außerhalb des Parlaments nicht öffentlich als Vertreter der Sozialdemokratie im Reichsgebiet auftreten.
Tablets can be administered with or without foodWikiMatrix WikiMatrix
Während des Sommers haben wir hoffentlich alle bemerkt, dass es auch ein Leben außerhalb des Parlaments gibt.
Don' t try to make excuses for himEuroparl8 Europarl8
Der BDL betrieb eine überaus erfolgreiche Lobbypolitik innerhalb und außerhalb des Parlaments.
Let it come for me.It' il give you a chanceto get at himWikiMatrix WikiMatrix
Generell habe ich festgestellt, dass wir über eine Million Euro für Ausschusssitzungen ausgeben, die außerhalb des Parlaments stattfinden.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEuroparl8 Europarl8
Die Diskussion, die sich außerhalb des Parlaments abgespielt hat, ist überaus unglücklich verlaufen.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEuroparl8 Europarl8
Das Wort "Restrukturierung" wird außerhalb des Parlaments stark verbreitet.
I read it much better than I speak itEuroparl8 Europarl8
Und dazu brauchte er Bundesgenossen hier auf Logres – innerhalb oder außerhalb des Parlaments.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
1604 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.