außerordentlich stark oor Engels

außerordentlich stark

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

formidable

adjektief

voorbeelde

Wenn wir mit Verlusten zu tun haben, ist der Drang zur Handlungstendenz außerordentlich stark.
When dealing with losses, the urge to reach for an action bias is exceptionally high.

Sie ist außerordentlich stark – doch das, was du suchst, ist unendlich viel stärker.
It is extremely strong—but that which you seek is infinitely stronger.

Er war allerdings ein außerordentlich starker Käfer.
He really was an extraordinarily strong insect.

Auch in Indien ist das Produktionswachstum außerordentlich stark.
Production growth was also extremely strong in India.

Außerordentlich stark.
Extremely powerful.

Sie sind außerordentlich stark und sehr mächtig.
They are very formidable, very powerful.

Die Chromatophoren sind außerordentlich stark verzweigte Zellen, deren Arme dicht mit Pigmentgrana erfüllt sind.
The chromatophores are extensively branched cells, and their branches are densely packed with pigment granules.

Unsere linke Flanke ist jetzt sehr stark, außerordentlich stark.«
Our left flank is now extremely strong.’

Die Kombinationstöne sind unter diesen Umständen außerordentlich stark, fast ebenso stark wie die primären Töne.
Under these circumstances the combinational tones are extremely powerful, almost as powerful, indeed, as the generators.

Sorcha teilte eine außerordentlich starke Verbindung mit ihrem jüngeren Partner, Merrick Chambers.
Sorcha shared an exceptionally strong one with her younger partner Merrick Chambers.

Und der Nodus hatte heftig auf die Störung reagiert, eben weil er so außerordentlich stark war.
And the node had responded violently to violence because it was so exceptionally strong.

Bestimmte Regionen oder Verkehrsachsen der Gemeinschaft sind ausserordentlich stark belastet.
Certain regions and transport links in the Community are affected by extremely acute congestion problems.

Entsprechend dem weiterhin außerordentlich starken Politik-Historiographie-Nexus ist im Wissenschaftsbereich eine deutliche institutionelle und personale Kontinuität festzustellen.
The fact that such rhetoric was accepted in the Review prepared for the 50th anniversary of the Institute for National History clears out significantly the degree of politicisation, and, at the same time, the scientific level of the Institute.

Ob Kopien hergestellt werden oder nicht, hängt außerordentlich stark von der Form des Insulin-Gens ab.
So whether copying takes place or not is exquisitely sensitive to the physical form of the insulin gene.

Durch diese unablässig wiederholten Uebungen hatte Pitou eine ganz außerordentliche Stärke erlangt.
From these different exercises it resulted that in some of them Pitou had attained the most extraordinary skill.

Die Mortalitätsrate schwankt außerordentlich stark je nach Spezies (s.
The mortality rates differ considerably according to the species (d.

Ein außerordentlich starker Anstoß war notwendig, um das Volk zum Handeln zu bringen.
Some abnormally strong shock was necessary to drive the people into action.

Die Industrien, die schwache Rundholzsortimente verarbeiten, haben sich in den letzten Jahrzehnten außerordentlich stark entwickelt.
The industries, processing weak sorts of timber, have developed enormously in recent decades.

In einigen Mitgliedstaaten ist die Raumordnung in den Küstengebieten außerordentlich stark auf verschiedene Verantwortungsträger aufgeteilt.
In some Member States coastal planning is still extremely fragmented.

War dies die Grundlage für eine außerordentlich starke Einfühlung gewesen?
Had that formed the basis for an exceptional empathy?

Im Frühjahr hatte in der Vendée ein außerordentlich starker Aufstand der Bürgerlichen und der Royalisten begonnen.
A very strong royalist rebellion had begun last spring in La Vendée.

Doch das Beziehungsgeflecht, durch das Colleen McCullough ihre Figuren miteinander verknüpft, ist außerordentlich stark.
But the power of the links McCullough forges between her characters is exceptional.

Er war außerordentlich stark, die Muskeln unter seinem weiten Hemd hätten zu einem Preisringer gehören können.
He was extremely strong – the muscles under his loose shirt could belong to a prize-winning wrestler.

h) die Bedürfnisse der Küstenstaaten, deren Wirtschaft außerordentlich stark von der Nutzung der Fischereiressourcen abhängt.
(h) the needs of coastal States whose economies are overwhelmingly dependent on the exploitation of fishery resources.

Er ist klein, stämmig und außerordentlich stark.
He is short, stocky and very strong.