außerordentliche Versammlung oor Engels

außerordentliche Versammlung

Versammlung, welche zu jedem Zeitpunkt einberufen werden kann, um über außergewöhnliche und sehr wichtige Fragen zu entscheiden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

extraordinary assembly

naamwoord

Versammlung, welche zu jedem Zeitpunkt einberufen werden kann, um über außergewöhnliche und sehr wichtige Fragen zu entscheiden.

Assembly which can be called for at any time in order to decide about exceptional and very important points.

extraordinary meeting

naamwoord

voorbeelde

außerordentliche Versammlung {f}
extraordinary meeting [noun]

Sie kann je nach Erfuellung der erforderlichen Voraussetzungen entweder als Ordentliche oder Ausserordentliche Versammlung zusammentreten.
It may be an ordinary or an extrordinary general meeting provided it fulfils the necessary conditions.

Die Kapitalerhöhung muss aus einem entsprechenden Beschluss einer außerordentlichen Versammlung der Anteilseigner des antragstellenden Unternehmens hervorgehen
The capital increase must be approved by a specific resolution of an extraordinary general meeting of the applicant company

außerordentliche Versammlung {f}
extraordinary assembly [noun] [econ.] [law]

Sie kann je nach Erfuellung der erforderlichen Voraussetzungen entweder als Ordentliche oder Ausserordentliche Versammlung zusammentreten.
It may be an ordinary or an extraordinary general meeting provided it fulfils the necessary conditions.

Erst am nächsten Morgen, als Sarah zu einer außerordentlichen Versammlung in Mr.
It was the next morning, when she was called to an unusual meeting in Mr.

Die Kapitalerhöhung muss aus einem entsprechenden Beschluss einer außerordentlichen Versammlung der Anteilseigner des antragstellenden Unternehmens hervorgehen
The capital increase must be approved by a specific resolution of an extraordinary general meeting of the applicant company.

außerordentliche Versammlung {f} [noun] [econ.] [law]
extraordinary assembly

Sonel hatte den Rufstein benutzt, um eine außerordentliche Versammlung des Ordens einzuberufen.
Sonel had used the Summoning Stone to call for an unplanned Gathering of the Order.

Sie werden sich schon gefragt haben, warum diese außerordentliche Versammlung einberufen wurde.
You may wonder why this extraordinary meeting has been called.

außerordentliche Versammlung {f} [noun]
extraordinary meeting

DAS SPENDEN-KOMITEE WIRD GEBETEN, ANSCHLIEßEND ZU EINER AUßERORDENTLICHEN VERSAMMLUNG ZU BLEIBEN.
Appeal Committee please to Remain behind Afterwards for an Extraordinary meeting.

Es war eine außerordentliche Versammlung, und sogar unter den Fans vor dem Gebäude herrschte wilde Vorfreude.
It was an extraordinary group, and even among the fans outside, there was an atmosphere of wild anticipation.

Und doch war das eine außerordentliche Versammlung.
Yet it was an astounding assembly.

außerordentlich {adj} | eine außerordentliche Versammlung/Sitzung
extraordinary | an extraordinary meeting

Die außerordentliche Versammlung - Tiers, S. 68-73; Vues, S. 51.
The Extraordinary Assembly-Tiers, pp . 68-73 ; Vues, p .

An der außerordentlichen Versammlung der Bischofssynode nehmen auch die den Ämtern der römischen Kurie vorgesetzten Kardinäle teil.
The cardinals who are in charge of the departments of the Roman Curia will also attend the Extraordinary Sessions of the Synod of Bishops.

Die zur außerordentlichen Versammlung vereinte Bischofssynode umfasst:
The Synod of Bishops in Extraordinary Session will be made up of:

Irgendwo in der Galaxis kommen die Händler zu einer außerordentlichen Versammlung zusammen...""
Somewhere in the Galaxy an extraordinary meeting of the traders is going to take place...""

Sicherlich fragt sich der eine oder andere von euch, warum ich diese außerordentliche Versammlung einberufen habe.
Some of you are no doubt wondering why I have summoned this extraordinary assembly.

Aus diesem Grund fordern wir eine außerordentliche Versammlung des Europäischen Rates zur Rettung der Kleinlandwirte.
That is why we are calling for an exceptional meeting of the European Council, in order to save small-scale agriculture.

Die Synode kann zusammengerufen werden zu einer Generalversammlung, zu einer außerordentlichen Versammlung und zu einer Spezialversammlung.
The Synod of Bishops can meet in General Session, in Extraordinary Session, and in Special Session.

Sha-Kaan ließ den Blick über die außerordentliche Versammlung wandern.
Sha-Kaan scanned the extraordinary assembly.

Jedes Jahr im September wird bei einer außerordentlichen Versammlung der Gesellschaft ein Teil der königlichen Philateliesammlung (Royal Philatelic Collection) ausgestellt.
Every September, at a special meeting of the society, part of the Royal Philatelic Collection is displayed by its keeper.

IV Gemäß einem Vorschlag des Vorstands von Air France vom 17. Februar 1993 stimmten die Aktionäre in einer ausserordentlichen Versammlung am 24.
IV Upon a proposal from the Board of Directors of 17 February 1993, the extraordinary shareholders meeting of Air France on 24 March 1993 resolved to issue 1 877 526 ORA, and 483 456 progressive interest subordinated notes with warrants ('titres subordonnés à intérêt progressif assortis de bons de souscription d'actions', hereinafter referred to as 'TSIP-BSA').