außerordentliche Weisheit oor Engels

außerordentliche Weisheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

extraordinary wisdom

voorbeelde

+ 14 Ich habe auch über dich gehört, daß der Geist von Göttern* in dir ist+ und Erleuchtung und Einsicht und außerordentliche Weisheit+ in dir gefunden worden sind.
+ 14 I have also heard concerning you that the spirit of gods* is in you,+ and illumination and insight and wisdom+ extraordinary have been found in you.

Aus dieser Warte heißt Abraham wegen seiner außerordentlichen Tugend und Weisheit zu Recht „altersreif“ (Sobr. 16).
In this view Abraham is rightly called “elder” because he is exceedingly virtuous and wise (Sobr. 16).

Dann fordert er die Christen auf, nicht nur Gottes Gerechtigkeit zu betrachten, die den Ungehorsam verurteile, sondern auch seine außerordentliche Liebe, Weisheit und Macht, die sich darin zeigten, daß er Juden und Heiden, die ihm dienen wollten, dieses Vorrecht zuteil werden lasse.
Then he appeals to Christians to consider not only God’s justice in condemning disobedience, but also his wondrous love, wisdom and power in making provisions for both Jews and Gentiles who want to serve him.

6 Es wäre gut, sich zu fragen: „Nehme ich mir an Salomo ein Beispiel und betrachte die von Jehova kommende Weisheit als außerordentlich kostbar?“
6 It would be good to ask, ‘Am I taking to heart Solomon’s example of treasuring divine wisdom?’

Weisheit und Schönheit ist ausserordentlicher Weise in dir vereiniget!
Beauty and wisdom are rarely found mixed!

Ali wird von den Schiiten für seine Weisheit gerühmt und außerordentliche literarischen Begabung. Der Überlieferung nach sollte der Prophet Mohammed gesagt haben: , .
The two Muslim groups also disagree on Ali's attitude towards Abu Bakr, and the two caliphs who succeeded him, Umar ibn al-Khattab and Uthman ibn Affan .

Als das Kollegium der Zwölf im oberen Raum des Salt-Lake-Tempels zusammenkam, um Präsident Monson als den 16. Präsidenten der Kirche zu bestätigen, dachte ich an die außerordentlichen Fähigkeiten, die Weisheit und die Geistigkeit der Brüder, in deren Mitte ich mich befand.
When the Quorum of the Twelve met in the upper room of the Salt Lake Temple to sustain President Monson as the 16th President of the Church, I marveled at the extraordinary abilities, wisdom, and spirituality of those who surrounded me.

Du würdest zweifellos sagen, daß das Werkstück von einem hervorragenden Kunsthandwerker angefertigt worden sei, der außerordentliche Fähigkeiten und große Weisheit besitze, und daß er es in allen Einzelheiten mit liebevoller Sorgfalt angefertigt habe.
You would undoubtedly remark that the work was done by a superior craftsman, with extraordinary ability and wisdom, and was carried out in detail with loving care.

Außerordentlich interessant waren die beiden Ansprachen „Praktische Weisheit im Zeitalter der Raumfahrt“ und „Sich von ,dem Blute aller Menschen rein erhalten‘ “.
Of particular interest were the two talks, “Practical Wisdom in the Space Age,” and “Keeping ‘Clean from the Blood of All Men.’”

Und in Kapitel 5,14 sagte der König, bei ihnen werde außerordentliche Weisheit gefunden.
And the king said they possessed excellent wisdom in chapter 5 verse 14.

Gott erscheint ihm in einer Vision in der Nacht zu Gibeon, und verspricht ihm außerordentliche Weisheit und große Reichtümer.
God appears to him in a vision by night at Gibeon, and promises him extraordinary wisdom and great riches.

Bis jener Tag anbricht, dient uns das Buch Hiob als außerordentlich wertvolle Anleitung, um uns zu helfen, Problemen mit Weisheit und innerer Stärke zu begegnen.
(Revelation 21:4) Until that day dawns, the book of Job serves as an invaluable guide that can help us to handle problems with wisdom and fortitude.

Sie ist höchst fortgeschritten und ist mehr als berechtigt den Titel Göttin zu tragen aufgrund ihrer außerordentlichen Weisheit, ihrem Mitgefühl und ihrer spirituellen Kraft.
She is extremely advanced, and more than qualifies for the title of “Goddess” due to her extraordinary wisdom, compassion and spiritual power.

14 Ich habe von dir gehört, dass der Geist der Götter in dir sei und dass Erleuchtung und Verstand und außerordentliche Weisheit bei dir gefunden werden.
14 I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and surpassing wisdom is found in thee.

5:14 Ich habe von dir gehört, daß der Geist Gottes in dir sei und daß Erleuchtung und Verstand und außerordentliche Weisheit bei dir gefunden werde.
[14] I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

14 Ich habe von dir gehört, dass der Geist der Götter in dir sei und dass Erleuchtung und Verstand und außerordentliche Weisheit bei dir gefunden werden.
14 I have heard of you, that the spirit of the holy gods is in you and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.

5:14 Ich habe von dir gehört, daß der Geist Gottes in dir sei und daß Erleuchtung und Verstand und außerordentliche Weisheit bei dir gefunden werde.
5:14 I have heard that the spirit of the gods is in you and that you have insight, intelligence and outstanding wisdom.

14 Ich habe von dir gehört, daß der Geist der Götter in dir sei und daß Erleuchtung und Verstand und außerordentliche Weisheit bei dir gefunden werden.
14 I have heard of you that the spirit of the gods[e] is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.

14 Ich habe von dir gehört, dass der Geist der Götter in dir sei und dass Erleuchtung und Verstand und außerordentliche Weisheit bei dir gefunden werden.
14 I have heard of you that a spirit of the gods[v] is in you, and that enlightenment, understanding, and excellent wisdom are found in you.

14 Ich habe von dir gehört, dass der Geist der Götter in dir sei und dass Erleuchtung und Verstand und außerordentliche Weisheit bei dir gefunden werden.
And I have had news of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and reason and special wisdom have been seen in you.

14 Ich habe von dir gehört, daß der Geist der Götter in dir sei und daß Erleuchtung und Verstand und außerordentliche Weisheit bei dir gefunden werden.
14I h ave even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

14 Ich habe von dir gehört, dass der Geist der Götter in dir sei und dass Erleuchtung und Verstand und außerordentliche Weisheit bei dir gefunden werden.
14 I have heard of you, that the [ax]Spirit of God is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.

14 Ich habe von dir gehört, dass der Geist der Götter in dir sei und dass Erleuchtung und Verstand und außerordentliche Weisheit bei dir gefunden werden.
14 I have heard that the spirit of the gods is in you and that you have insight, intelligence and outstanding wisdom.

Dan 5,14 Ich habe von dir gehört, dass der Geist der Götter in dir sei und dass Erleuchtung und Verstand und außerordentliche Weisheit bei dir gefunden werden.
14 I have heard that the spirit of the gods is in you and that you have insight, intelligence and outstanding wisdom.