urlaub auf dem bauernhof
farm holidays
auf Urlaub oor Engels
auf Urlaub
de
urläubig (selten) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
away on leave
on leave
Ich war auf Urlaub.
I was on leave.
away
Sie können gerne unser Haus benutzen, während wir auf Urlaub sind.
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
on holiday
Ihre Eltern sind auf Urlaub.
Their parents are on holiday.
on furlough
Eines Tages kam ein Soldat, der mit der Wahrheit in Berührung gekommen war, auf Urlaub nach Hause.
One day a soldier who had come in contact with the truth came home on furlough.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kam mir vor wie auf Urlaub und wollte die Zeit genießen.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Literature Literature
Schließlich bin ich hier auf Urlaub.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
auf Urlaub sein
Think about it all you want tolangbot langbot
Ich sah aus wie Mum auf Urlaub.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
Doch ich war zu jener Zeit auf Urlaub zu Hause gewesen.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLiterature Literature
Das ist so was wie ganz kurze Ferien von der Armee haben.« »Auf Urlaub.
Only one thing left to doLiterature Literature
Jossi kam eine Woche auf Urlaub, und zu viert pflanzten wir Obstbäume und säten Futterpflanzen zwischen den Grabsteinen.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Literature Literature
Seit fünfundsechzig Jahren wird die Provinz Derry von der Navy auf Urlaub besucht.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
»Ich wollte heute morgen auf Urlaub gehen und hatte mit Mr.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
Ich bin mit meiner Frau und meiner Tochter hier auf Urlaub.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
Und wenn er tatsächlich ein ›Toter auf Urlaub‹ war, nun ja, Tote gingen auch auf die Suche.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Obwohl sie wie Althippies auf Urlaub aussahen, gaben ihre Mutter und Remington ein hübsches Paar ab.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Literature Literature
„Wenn Sie reich wären, würde ich Ihnen sagen: ,Fahren sie sechs Monate auf Urlaub.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkLiterature Literature
Herr Major, würden Sie nicht gerne auf Urlaub nach Hause gehen?
they only fear what they do not knowLiterature Literature
Shdanow, ich, Pazan, der jetzt auf Urlaub ist, und etwa noch sechs Mann.
Well, it' s what I would doLiterature Literature
Die vierköpfige Familie auf Urlaub in Dingwall, erschlagen in ihrem Wohnwagen.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Reisebuchungen in Bezug auf Urlaub
tell me what it is and lll do ittmClass tmClass
Ich will alles sehen, ich bin ja auf Urlaub hier.
You' re gonna love it hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin die nächsten zwei Wochen auf Urlaub.
Guys, a little helpLiterature Literature
Götter auf Urlaub.
Well, I got news for you, fishWikiMatrix WikiMatrix
Es wird alles anders werden, wenn ich auf Urlaub bin.
These ties are more interestingLiterature Literature
Shatz ist auf Urlaub, sein Vertreter, ein jüngerer Mann, hat noch nicht allzuviel Erfahrung.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterLiterature Literature
Sie hatte ihn in einer Weinbar im Westend kennengelernt; er war »auf Urlaub« und feierte mit seinen Freunden.
What happened?Literature Literature
ANWALT AUF URLAUB IN DER TÜRKEI ERSCHOSSEN, las Oliver.
Thank you, kind lady!Literature Literature
Er war ein zwanzigjähriger Soldat auf Urlaub gewesen, sie eine dreißigjährige Krankenschwester der Army.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
80559 sinne gevind in 357 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.