auf hohem Niveau oor Engels

auf hohem Niveau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

on a high level

Die Küchencrew bereitet nationale und internationale Speisen auf hohem Niveau zu.
The kitchen crew prepares national and international dishes on a high level.

Soortgelyke frases

auf höchstem Niveau
at the highest stage

Heben auf ein höheres Niveau
lift · pick up

voorbeelde

Sandmanns Anliegen ist es, auf hohem Niveau zu unterhalten.
Sandman concern is to entertain at a high level.

auf hohem Niveau [adv]
on a high level

Er spielte wie später Fred Perry sowohl Tennis als auch Tischtennis auf hohem Niveau.
Just like Fred Perry, he played both tennis and table tennis professionally.

- Der Kartoffelhandel funktionierte weiterhin reibungslos auf hohem Niveau.
· Potato trade continued smoothly at a high level.

Paxisbeispiel Klaas spielt auf hohem Niveau Tennis und schlägt den Ball mit viel Gefühl über das Netz.
Example from Practice 1.10 Keith plays tennis at a high level and hits the ball with a lot of feeling over the net.

Die Institute gewährleisten die mittelbare Krankenversorgung auf hohem Niveau.
Furthermore, an emergency service is in operation for all departments and institutes day and night.

Darüber hinaus ist es ein Anliegen der allergologisch orientierten Ernährungsfachkraft, die Lebensqualität auf hohem Niveau zu erhalten.
To ensure the nutritional adequacy of the diet, micro- and macronutrient intake should be analysed and improved, if necessary.

Die Spezifikationen der Canon SX200 IS sind beeindruckend und auf hohem Niveau.
The specifications of the Canon SX200IS are impressive and aim at a high ranking.

Entwicklungshilfe – ja, sicherlich, und zwar auf hohem Niveau.
Aid—yes, certainly, and on a substantial scale.

Die Projektergebnisse wurden auf hohem Niveau, internationalen Konferenzen und Workshops verbreitet.
Project outcomes were disseminated at high-level international conferences and workshops.

Frisch eröffnet ist alles ebenso frisch, super stylisch auf hohem Niveau.
We liked our stay very much. It's nice hotel.

Jede Menge Collegesportler erleben das so: Jahrelanges Training und Wettkämpfe auf hohem Niveau fordern ihren Tribut.
Years of training and competing at a high level take their toll.

ESVP-Lehrgänge auf hohem Niveau und
the ESDP High Level Course; and

b) Wissenschaftleraustausch zur Förderung der gemeinsamen Forschung sowie zur Unterstützung der Projektvorbereitung und Ausbildung auf hohem Niveau;
(b) exchanges of scientists in order to encourage joint research, prepare projects and provide high-calibre training;

Hochschulabschluss auf hohem Niveau in Rechtswissenschaften, der zur juristischen Promotion berechtigt, oder gleichwertige Berufsqualifikation (1);
Hold a high-level university degree in law giving access to doctoral studies in law or have an equivalent professional qualification (1).

- Umwelt- und Verbraucherschutz auf hohem Niveau sind fundamentale Ziele des EG-Vertrags geworden.
- High levels of environmental and consumer protection have become fundamental objectives under the EC Treaty.

b) Austausch von Forschern zur Förderung der Projektvorbereitung, der Ausbildung auf hohem Niveau und der Forschung;
(b) exchanges of researchers to promote project preparation, high-level training and research;

Während Containerfracht nach Asien günstig war, lagen die Raten für Transporte aus dieser Region auf hohem Niveau.
Container freights to Asia were favorably priced, but rates for shipments from this region were high.

Die Arbeitslosigkeit verharrt in den meisten OECD-Ländern auf hohem Niveau.
Unemployment remains high across most of the OECD countries.

Dieser typische Insel-Bauernhof wurde komplett renoviert und mit modernem Komfort auf hohem Niveau ausgestattet.
This authentic farmhouse is recently completely restored and supplied with all modern comfort.

FORMALE Bildung auf höherem Niveau als der in ‚HATLEVEL‘ erwähnten Stufe, JEDOCH OHNE ABSCHLUSS
FORMAL education ABANDONED, higher than the level mentioned in “HATLEVEL” but NOT COMPLETED

Diese spezifischeren Vorschriften sollen den Arbeits- und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer in der Binnenschifffahrt auf hohem Niveau sichern.
These more specific rules should safeguard a high level of health and safety for workers in the inland waterway transport sector.

Obwohl wir über einen Rechtsrahmen auf hohem Niveau verfügen, stehen fast alle Mitgliedstaaten vor einem Vertragsverletzungsverfahren.
Although we have a high-level legislative framework, almost every Member State faces infringement difficulties.

- Austausch von Wissenschaftlern für die Förderung der Vorbereitung von Forschungsprojekten und Ausbildung auf hohem Niveau;
the exchange of scientists to promote the preparation of research projects and high-level training,

Sommerseminare sollen graduierten und promovierten jungen Wissenschaftlern wissenschaftliche Weiterbildung auf hohem Niveau bieten.
Summer schools are to provide advanced training for young researchers at post-graduate and post-doctoral level.