aufgeben aufhören oor Engels
aufgeben aufhören
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to abandon
to sacrifice
to throw down
to throw out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jdn. aufgeben [aufhören, sich Mühe zu geben]
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESlangbot langbot
aufgeben; aufhören {vi}
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards vetureslangbot langbot
jdn. aufgeben [aufhören, sich Mühe zu geben] [verb]
Let' s show ' em what we gotlangbot langbot
etw. aufgeben {vt}; aufhören, etw. zu tun | Hör auf damit!
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionlangbot langbot
Ich hatte solche Angst, dass sie mich aufgeben würde, aufhören würde, mich zu lieben, und ohne mich weitermacht.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
„Wirst du jetzt endlich aufgeben und aufhören ständig wegzurennen?
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
Das hat mich sehr aufgeregt, vor allem die Vorstellung, dass sie aufgeben und aufhören wollten, nach ihr zu suchen.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Literature Literature
Er sagt uns zum Beispiel, heute sei es am wichtigsten, dass „wir reichen Leute etwas von unserem Luxus aufgeben, aufhören, die Erdatmosphäre aufzuheizen, und uns auf sonstige Weise um unseren Planeten kümmern, damit er auch weiterhin intelligentes Leben ermöglicht.“
Mum, what' s wrong?News commentary News commentary
etw. aufgeben [mit etw. aufhören]
You can take the call at the lobby phone over therelangbot langbot
Wenn der Schlag vollständiger gewesen wäre, dann könnte ich jetzt aufhören, aufgeben.
With photos?Literature Literature
Er wusste immer, wann er aufhören, aufgeben, die Verluste abschreiben und das Weite suchen musste.
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
Und wenn Sie den Gedanken, Jockey werden zu wollen, aufgeben, wird alles aufhören.«
Secondary educationLiterature Literature
etw. aufgeben [mit etw. aufhören] [verb]
Are you from Kony a?langbot langbot
Nie wirklich aufgeben, nie tatsächlich aufhören.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthLiterature Literature
Und du sollst das Reiten auch gar nicht ganz aufgeben, du sollst nur aufhören, dein Leben darauf aufzubauen.«
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedLiterature Literature
Er würde nicht aufhören, niemals aufgeben, bevor er herausgefunden hatte, was diesem Kind zugestoßen war.
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
Es gab so viele Punkte, an denen ich aufhören und aufgeben wollte.
All indications excellentLiterature Literature
Scheiße, er hätte seine Mutter verhökert, um verflucht noch mal aufhören und aufgeben zu können.
The Rainbow' s gonna tourLiterature Literature
Die Kommandierenden der ExcaIibur werden nie aufhören, nie aufgeben oder langsamer werden, bis ein Heilmittel gefunden wurde.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Die Personen, die uns schmähen — weil wir den uns von Christus übermittelten Geboten Gottes gehorchen —, möchten, daß wir den Dienst für Gott aufgeben und aufhören, „diese gute Botschaft vom Königreich“ weltweit zu einem Zeugnis zu predigen.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionjw2019 jw2019
Außerdem wird er nicht aufhören oder aufgeben, bis er den Beweis hat, dass die Centauri hinter den Angriffen stecken.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgeben ist nicht gleichbedeutend mit aufhören.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerLiterature Literature
Aufgeben wird den Schmerz nicht aufhören lassen.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Literature Literature
Einfach wieder damit aufhören und es aufgeben?
There you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.