Aufs-Spiel-Setzen von allem
casting off or away
aufs Spiel setzen oor Engels
aufs Spiel setzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gamble
Das ist etwas, das wir nicht aufs Spiel setzen dürfen.
Thus, this is not something that we should gamble with.
hazard
Ich würde mein Leben aufs Spiel setzen, um Ihnen jeden Wunsch zu erfüllen.
You have but to hint at a wish, and I would hazard my Iife to gratify it.
venture
Du hast dein ganzes Unternehmen aufs Spiel gesetzt.
You put your whole venture at risk.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compromise · jeopardise · risk · to compromise · to gamble · to jeopardise · to jeopardize · to stake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber es gibt Dinge in meinem Leben, die ich nicht aufs Spiel setzen will.« Und sie gehörte dazu?
Part of one big teamLiterature Literature
»Kurue sagt, dass ich all unsere Hoffnungen deinetwegen aufs Spiel setze.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Literature Literature
Ich nicht, weil Varia weiß, dass ich das Leben meiner Leute nicht aufs Spiel setzen werde.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Im Gegenzug dafür werdet ihr wieder euer Leben für das Land aufs Spiel setzen.
The Rainbow' s gonna tourLiterature Literature
Das wollte sie nicht durch Lügen aufs Spiel setzen.
You hold the front, I' il hold the backLiterature Literature
Und wenn es zu Gewalt kommt, solltest du nicht durch Neugier dein Leben aufs Spiel setzen.
There' s the refugee campjw2019 jw2019
Leute, wir müssen alles aufs Spiel setzen.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werden sie nie wieder die Erinnerungen der Menschen im Experiment aufs Spiel setzen.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Literature Literature
Warum sollte ich es erneut aufs Spiel setzen, indem ich dem Altmeister berichte, dass Ihr hier seid?
Your feet won' t moveLiterature Literature
Egal, wie sehr sie Chris liebte, sie durfte ihre Karriere nicht aufs Spiel setzen.
Where is arthur?Literature Literature
Wie kannst du da Davids Leben aufs Spiel setzen?
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conLiterature Literature
Ich möchte nicht mehr Leute aufs Spiel setzen, als unbedingt notwendig.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Sollen wir das Leben aller wegen 2 Kindern aufs Spiel setzen, die vermutlich längst tot sind?
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist schließlich mein Landungsboot, das Sie aufs Spiel setzen.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
Sollten wir wirklich unser Leben in Birkenau aufs Spiel setzen?
We were leavingLiterature Literature
Ich habe nicht geglaubt, dass sie das Leben ihres eigenen Sohnes für Geld aufs Spiel setzen würde.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
Was lässt sie ihren Job, ihre Bank und das Finanzsystem überhaupt so bereitwillig aufs Spiel setzen?
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
Und wer würde dies aufs Spiel setzen?
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
Dieses Ergebnis dürfen wir heute nicht aufs Spiel setzen.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEuroparl8 Europarl8
Wird er seine Schiffe aufs Spiel setzen, um irgend jemanden zu verschonen?
prevention and detection of fraud and irregularitiesLiterature Literature
Warum Ihre Alibis aufs Spiel setzen, indem Sie mich engagierten?
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Wie viele Patienten würden ihr Leben aufs Spiel setzen müssen, damit ich hier die Oberste Heilerin sein konnte?
Maybe you' re rightLiterature Literature
Würde ich unseren Status Quo aufs Spiel setzen, wenn dem nicht so wäre?
Anything you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Nynaeve, erkennt Ihr, was wir aufs Spiel setzen, wenn wir hier zusammenkommen?
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Literature Literature
Wenn du denkst, dass ich weiter dein Leben aufs Spiel setze, dann bist du verrückter als ich.
Lizard, come on, please, pleaseLiterature Literature
8334 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.