aus Ton oor Engels

aus Ton

aus (gebranntem) Ton

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

earthenware

naamwoord

Gewöhnlich war er hölzern, doch konnte er auch aus Ton oder aus Bronze sein.
It was usually made of wood but sometimes was earthenware or was made of bronze.

Soortgelyke frases

Herstellung aus Ton
clay · earthen

Topf aus Ton
crock

Röhren aus Ton
clay pipes

voorbeelde

Es war, als wäre er aus Stahl geschmiedet, wohingegen die anderen Männer aus Ton geformt schienen.
His jaw cut from steel, while the other men seemed molded of clay.

Ein massiver Golem aus Ton blockierte die Straße.
A massive clay golem blocked the road.

Sie hatte gelernt, mit ihren Händen umzugehen, und konnte weben und aus Ton Töpfe formen.
She had learned skills with her hands and could weave and make clay pots.

Die horizontalen Schichten aus Ton, Sand, Schlick und Kies waren von den Spuren dieser Störungen durchlöchert.
The horizontal layers of clay, sand, silt, and gravel were riddled with the trace marks of those disturbances.

Häufiger finden sich einfache Modelle aus Ton oder gar Edelmetallen wie Gold oder Silber.
It was more common to find models made of clay or even precious metals such as gold or silver.

sie wird für den Direktverkauf (unverpackt) in Stielkelche (aus Ton) abgefüllt.
put up for sale in bulk in cups.

Anlagen, bestehend aus Ton- und Bildwiedergabe- und -aufnahmegeräten (sogenannte Home Entertainment Center)
Installations consisting of audio and video reproducing and recording devices (home entertainment centres)

Eigentlich sollten sie Vasen aus Ton formen.
They're supposed to be making clay vases.

Die Finger des Menschen aus Ton ...
Fingers of a man of clay ...

Mit hoher Pracht schimmerten hier in einer Grotte die achtzehn Martern und neun Belohnungen aus Ton geformt.
Here in a grotto the eighteen martyrs and nine rewards glimmered magnificently in bronze.

Stellen, von denen aus Ton-, Video- und Lichtanlagen gesteuert werden, können als Teil eines Sammelplatzes angesehen werden.
Control positions for audio, video and light installations may be considered as part of the assembly station.

Ihr zitterten die Hände, als sie den schweren Wasserbehälter aus Ton nach draußen zur Pumpe trug.
Her hands shook as she lifted the heavy cistern outside to the water pump.

Und dann gibt es da jenen Zauber, aus Ton eine Figur des zum Opfer Ausersehenen zu formen.
And there is the magic of molding a figure of the intended victim from clay.

Laß aus Tönen nun Musik werden.
Now turn those sounds into music.

Neben ihm stand eine winzige Tasse mit türkischem Kaffee auf einem abgewetzten Untersetzer aus Ton.
Beside him, a tiny cup of Turkish coffee sat on a worn earthenware coaster.

Ich habe Sie aus Ton geformt, so wie Gott den Menschen geschaffen hat.«
I molded you from clay, the way God made man.”

Jeder Ball aus Ton hatte mehrere Nächte an Arbeit und Gebeten gekostet.
Each clay container had taken many nights of work and prayer.

Er war aus Gold, aber sehr grob gearbeitet, als habe ein Kind ihn aus Ton gefertigt.
The band was gold, but very roughly fashioned, as if made of clay by a child.

Er sagte, diese Männer aus Ton warten auf den Laternenträger.
He said these Men of Clay were waiting for the lantern bearer.

Signalgeneratoren und -wandler, alle zur Verwendung mit Tonsignalen, Bildsignalen oder Kombinationen aus Ton- und Bildsignalen
Signal generators and converters, all for use with audio signals, video signals or combinations of audio and video signals

Fossombrone - Staatsmuseum Vernarecci - Bronzen und Statuen aus Ton (6. - 4.
Fossombrone - Museo Civico Vernarecci - bronzes and clay statues (6th-4th Century BC).

Er berichtet ferner, Jesus habe als kleines Kind Vögel aus Ton verfertigt und sie lebendig gemacht.
It also tells that as a small child Jesus made birds out of clay and caused them to become alive.

Die Wände waren zur Gänze gesäumt mit stabilen Holzregalen, und auf ihnen lagen Hunderte runder Hülsen aus Ton.
The walls were fully lined with sturdy wooden shelves, and upon them, hundreds of ancient clay sleeves.

Der Berg ist vulkanischen Ursprungs und besteht aus Ton-Porphyr.
The mountain is of volcanic origin and consists of porphyry.

Sein zerfurchtes Gesicht sah im Schlaf fremd aus, als wäre es aus Ton modelliert.
His lined face looked alien in sleep, as if sculptured in clay.