aus der Übung sein oor Engels

aus der Übung sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be out of practice

werkwoord

to be out of training

Soortgelyke frases

Ich bin etwas aus der Übung.
I'm a bit rusty.

er ist aus der Übung
he is out of practice

voorbeelde

aus der Übung sein [verb]
to be out of practice

Ich muss aus der Übung sein.
I must be out of practice.

Ich mag aus der Übung sein, aber ich bin stocknüchtern.
I'm out of practice, but I'm stone-cold sober.

aus der Übung sein
to be out of practice [verb]

»Dann werdet Ihr aus der Übung sein, Derfel.
‘You’ll be out of practice, Derfel.

Er mochte ein wenig aus der Übung sein, aber er war einst im Auftrag des vorherigen Falken sehr aktiv gewesen.
He might be a bit out of practice, but he had once been very active at the behest of the previous Falcon.

Lily mag ein wenig aus der Übung sein, aber mit etwas Arbeit wird sie so gut werden wie früher.“ Royal sah Lily an.
Lily might be a little out of practice, but with a bit of work, she’ll be good as ever.”

aus; aus ... heraus {prp; +Dat.} (Angabe der Ursache) | aus dem Fenster | aus Neugier | aus der Flasche trinken | aus der Übung sein | aus folgendem Grund
out of | out of the window | out of curiosity | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to be out of training | for the following reason

Übung {f} (ständiges Üben) | Übungen {pl} | aus der Übung sein; außer Übung sein | in der Übung bleiben; in Übung bleiben | Übung macht den Meister. [Sprw.]
practice | practices | to be out of practice | to keep in practice | Practice makes perfect. [prov.]

KAPITEL Charlie küsste nicht wie ein Mann, der aus der Übung zu sein schien.
Chapter Eight Charlie didn’t kiss as though he was out of practice.

Nun sah es so aus, als würde ich sie wieder brauchen, und ich hatte Bedenken, aus der Übung zu sein.
Now it looked as though I might have to do it again and I was afraid I was out of practice.

Seine Stimme sollte angenehm klingen, doch er war aus der Übung, und die Lunge seiner Larve war tot.
He meant the voice to sound pleasant, but he was out of practice and his puppet’s lungs were dead.

Dank Fußstange kann der Trainierende seine Übung aus der gewünschten entspannten Startposition beginnen.
The foot assist bar allows the user to begin their exercise in a desired pre-stretch start position.

»Ich bin ganz aus der Übung«, warnte Sandman seinen Freund.
'I'm very out of practice,' Sandman warned his friend.

Doch ich war aus der Übung; wenn man sein Kind sucht, nimmt man sich nicht die Zeit für regelmäßiges Training.
But I was out of practice; when your child is missing you don’t really want to take the time for exercise.

Es war ein Risiko, das er nicht eingehen wollte, zumal er ziemlich aus der Übung war, was seine magischen Kräfte anging.
Not a risk he wanted to take, especially as rusty as his powers had become.

Mit der Übung, die er aus Hunderten von Turnierkämpfen gewonnen hatte, senkte der Hauptmann seine Lanze erneut.
With the practise of a hundred jousts, the captain let his lance come down again.

Aber selbst nach Jahren der Übung empfand er es als ungeheuer schwierig, aus der Ruhe heraus bereit zu sein.
Despite years of training, he found it incredibly hard to be prepared when he was resting.

Er schloß das Bild jetzt mit Leichtigkeit aus, denn seine Kontrolle stieg mit der Übung.
He closed out the image easily now, his control increasing with practice.

Seine Geschützbedienungen waren aus der Übung und hatten sich noch nicht auf ihr Ziel eingeschossen.
His artillerymen were out of practice and had not yet bracketed their target.

Er zog schnell sein Hemd aus, ging vor dem Sack in Position und begann mit der nächsten Übung seines Fitnessprogramms.
He quickly stripped off his tunic, set himself before the bag, and began the next set of his workout.

Für jemanden, der schon so lange aus der Übung war, küsste er perfekt, wild, als wäre es der letzte Kuss seines Lebens.
For someone so out of practice, his kiss was perfection—but savage too, as if it was the last one he would ever have.

Der kleine Junge fing wieder mit seinen Übungen an, und der Bogen rutschte ihm beim Lagenwechsel aus.
The little boy began his exercise over again, and the bow scraped on a second string.

Aber es kann auch meine Schuld sein, denn ich bin aus der Übung gekommen, Dich berhaupt anzusehn.
‘But that could be my fault too, for I have got out of the habit of looking at you at all.’

Er ist aus der Übung, ist nicht sicher, wie er es angehen, seinem Boss, seinen Kollegen näherbringen soll.
He’s out of practice, afraid of how to handle it, how to present it to his boss, his colleagues.