aus welchem Grunde
why the reason why
aus welchem Grund oor Engels
aus welchem Grund
de
wie kommt es, dass... (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
how
Aus welchem Grund warst du dort?
How comes it that you were there?
why
Aus welchem Grunde willst du denn hingehen und solch eine Dummheit begehen?
Now why would you go and do a stupid thing like that?
for what reason
Aus welchem Grund hast du geweint?
For what reason did you cry?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben Mirsal überfallen - wir wissen nicht, aus welchem Grund.
She has bad nervesLiterature Literature
(b) aus welchem Grund PNR-Daten erhoben werden;
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
Das würde Danny nie vergessen - wie sehr es Katie genoss, im Mittelpunkt zu stehen, egal, aus welchem Grund.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
(McComas kleinmütig:) Ich sehe nicht ein, aus welchem Grunde es nicht nett werden sollte.
Maneuver' s a nightmareLiterature Literature
— Konsequenzen, die zu ziehen sind, wenn ein Betrieb, aus welchem Grund auch immer, seinen Status verliert;
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
»Aber es soll festgehalten werden, aus welchem Grunde dieser Schuldspruch und dieses Urteil widerrufen werden.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
Aber aus welchem Grund hast du mir verschwiegen, dass der verstorbene Elf dein Neffe war?
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
Aus welchen Gründen und unter welchen Voraussetzungen?
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
Egal aus welchem Grund, er tat ihr einen Gefallen.
The applicant claims that the Court shouldLiterature Literature
Aus welchem Grund sollten wir so große Eile haben?"
Man, we got one yappy woman hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aus welchem Grund hat er uns so gerne?
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsvatican.va vatican.va
Aus welchem Grund engagieren Sie mich, wenn Sie sowieso nur alles ... alles ... sabotieren?
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforLiterature Literature
Aus welchen Gründen auch immer, du scheinst erleichtert, dass du die Dosen los bist.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneLiterature Literature
Ich wollte herausbekommen, wie weit ihre Aktionen gehen und aus welchem Grund sie die Mädchen entführt hat.
I know a lot of womenLiterature Literature
Aus welchem Grund, wenn nicht in der Hoffnung, Veritas’ Aufenthaltsort herauszufinden?
Dreamworld, kid!Literature Literature
Aus welchen Gründen wandte sich die Kommission in dieser Angelegenheit an die irischen Behörden?
stop saying you cant jump davidnot-set not-set
— den Konsequenzen des Statusverlusts eines Haltungsbetriebs, aus welchen Gründen auch immer;
What else can you tell me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber aus welchem Grund und was für ein Schiff, das konnte er im Augenblick nicht zuordnen.
You a great guy, TonLiterature Literature
Aus welchen Gründen hat Jehova die Bosheit so lange geduldet?
I would be happy to let you spank mejw2019 jw2019
»Aus welchem Grund beehren die Söhne und der Verwalter des Wetschik mich mit diesem Besuch?«
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesLiterature Literature
Aus welchen Gründen wurde ein externer Sachverständiger beauftragt?
You speak when you' re spoken to around herenot-set not-set
Ihre Zweifel waren jedenfalls verflogen, aus welchen Gründen auch immer.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberLiterature Literature
Und falls sie den Antrag selbst geschrieben hatte, aus welchem Grund?
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryLiterature Literature
Aus welchem Grund können wahre Christen in Jehova frohlocken?
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionjw2019 jw2019
Aus welchem Grund?
Your number for the week' s $opensubtitles2 opensubtitles2
22452 sinne gevind in 308 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.