auseinander fallen
fall apart · fall to pieces · to break up · to collapse · to fall apart · to fall to pieces
auseinander gefallen oor Engels
auseinander gefallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
broken up
fallen apart
Ohne das wären sie auseinander gefallen.
They would have fallen apart without it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber es war alles wieder auseinander gefallen, als man ihn gezwungen hatte, Haven zu verlassen.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
Ich hatte gelebt in einem Panzer von Schuld, doch jetzt war er aufgebrochen und auseinander gefallen.
It' il only take a minuteLiterature Literature
Schiffe, die vorher dem Riff zum Opfer gefallen waren, sind schon längst gehoben worden oder auseinander gefallen.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Wäre all der sandige Staub, der an ihnen haftete, abgewaschen worden, wären sie vermutlich auseinander gefallen.
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
Die Husaren waren nicht auseinander gefallen.
I have to see GuidoLiterature Literature
Leider hat sich dieser 1960 gebildete zypriotische Einheitsstaat als nicht lebensfähig erwiesen und ist bereits 1964 auseinander gefallen.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Europarl8 Europarl8
auseinander gefallen [alt]
You said this would work!Has he changed?langbot langbot
Mein Schlafmangel hatte nichts damit zu tun, dass das Flugzeug auseinander gefallen ist.
One eel coming up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne das wären sie auseinander gefallen.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht genug Insektenbefall, und außerdem wäre die Leiche sonst schon auseinander gefallen.
Jump back to Galactica, overLiterature Literature
Sein Netzwerk ist auseinandern gefallen.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Ende ist es natürlich auseinander gefallen.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Literature Literature
Sein Netzwerk ist auseinandern gefallen
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingopensubtitles2 opensubtitles2
Vor allem dadurch sind Sprachkonflikte entstanden und große Staaten auseinander gefallen.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Europarl8 Europarl8
Der Ball ist auseinander gefallen?
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat weitergetanzt, bis ihre Schuhe auseinander gefallen sind.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
Die beiden sehen aus, als wären sie auseinander gefallen und dann wieder zusammengenäht worden.
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
Alle hatten plötzlich einen Freund oder eine Freundin, und unsere Bande ist auseinander gefallen.
Don' t look at me like thatLiterature Literature
Vielleicht wären wir dann dort unten nicht auseinander gefallen.« »Was meinst du damit?
What mission?Literature Literature
Dein Buch ist auseinander gefallen.
You know I' m notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ball ist auseinander gefallen.
I spent a lot of time in that section before they took it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tisch und die Bänke waren jetzt schon längst verfault und auseinander gefallen.
The glass cutterLiterature Literature
Vielleicht wären wir dann dort unten nicht auseinander gefallen.« »Was meinst du damit?
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursLiterature Literature
Aber du kannst nicht wirklich erwarten, dass Ryan und ich weiterhin vortäuschen, dass wir verlobt und verliebt sind, wenn doch unsere gesamte Beziehung auseinander gefallen ist.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht nicht morgen, vielleicht in einem Jahr, vielleicht in fünf Jahren, als die Eurozone vielleicht schon auseinander gefallen sein wird und uns nur ein riesiger Berg von Schulden bleibt, werden sie sich schämen vor eigenen Kindern dafuer, wie sie im Juni 2012 abgestimmt haben.
I am not dead yetQED QED
121 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.