ausstiegest oor Engels

ausstiegest

werkwoord

Soortgelyke frases

Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
Drop me at the corner.

Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen
Drop me at the corner

Sie müssen bei der übernächsten|zweiten Haltestelle aussteigen.
You must get off at the second stop . | You must get off at the stop after next. · You must get off two stops away.

Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen.
Employees may opt out of the company's pension plan at any time.

Ausstieg aus der Arbeit als Firmenangestellter
quitting a job as a salaryman and launching an independent business · setting oneself free from the life of a white-collar worker

Sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie.
They have challenged the government to back out of the nuclear energy program.

ausgestiegen
alighted · backed out · bailed out · contracted out · disembarked · exited · got out · opted out · stepped off · stepped out

voorbeelde

Erst als sie ausstieg, bemerkte sie, daß Beatrice noch hinter dem Steuer saß.
Only when she got out did she notice that Beatrice was still sitting at the steering wheel.

Antwort: Wir halten dieses Land nach wie vor für Mitglied des Vertrags, denn Pjöngjang verkündete seinen Ausstieg mit einer Verletzung der im Vertrag vorgesehenen Regeln.
Mikhail Ulyanov: We continue regarding North Korea as a participant in the NPT because in announcing its withdrawal, Pyongyang violated the procedures which are stipulated in the treaty.

Ein- und Ausstieg sind auf komfortable, sichere und würdige Weise möglich,
embarkation and disembarkation can take place in comfort, safety and dignity,

Was uns bei diesem Ausstieg beschäftigt, ist, dass die Kommission jetzt im Komitologieverfahren die Aktionen sehr stark an sich zieht und die Entscheidungen trifft.
What troubles us about this movement is that the Commission is now very much taking over the action in the comitology procedure and is taking the decisions.

Ich wartete eine Minute, bis ich ausstieg, ihr zur Kreuzung folgte und dann in die andere Richtung abdrehte.
I waited a minute before I traced her steps to the intersection and veered off in a different direction.

Das Vermächtnis von EUPOL: Ausstieg – wie geht es weiter?
EUPOL ’ s legacy: phasing-out — what comes next?

Bahnhof Zoo kam näher, wo wir ausstiegen.
We arrived at Zoo Station and got out.

Ich war mit Wolla Spelmans bei ihm, kurz nach seinem Ausstieg bei DAF.
I went down there with Wolla Spelmans, shortly after he’d left DAF.

Ich fuhr so benebelt zur Arbeit, dass ich mich wunderte, als ich tatsächlich an der richtigen Haltestelle ausstieg.
I went to work in a such a daze I was amazed I got off the subway at the right stop.

Alle vorgenannten Waren für den Einsatz zur Unterstützung von Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität beim Ein- und Ausstieg aus Fahrzeugen, alle vorgenannten Waren nicht für den Einsatz entweder in Verbindung mit dem Transport von Personal, Material und Ausrüstung zu Gleisbaustellen oder mit dem Ein- und Ausladen von Waren in und aus Lastwagen und Schienenfahrzeugen, einschließlich Dual-Mode-Straßen-/-Schienenfahrzeuge und Spur- und Schienensystemen
All of the aforesaid goods being for use in supporting individuals with disabilities or limited mobility when getting in or out of vehicles, none of the aforesaid goods being for use either in relation to the transport of personnel, materials and equipment to railway construction sites or in relation to loading and unloading of goods in and out of lorries and railway vehicles, including dual-mode vehicles, rail vehicles and track and rail systems

Jemand rief die Neuigkeit herunter, dass Soldaten ausstiegen, unten auf der Straße an dem Andenkenstand.
Someone called down news that soldiers were getting out, down on the road by the souvenir shop.

Als die Tür des Shuttles geöffnet wurde und die Crew ausstieg, war Neal nur wenige Meter entfernt versteckt.
By the time the shuttle door opened and the crew emerged, Neal hid only a few meters away.

DM. Die Finanzkrise der BVW, die im Herbst 1995 einsetzte und im Mai 1996 zur Insolvenz führte, verschärfte die Lage weiter, da Zulieferer aus ihren Verträgen ausstiegen oder Vorschüsse auf ihre Verträge forderten.
The financial crisis of BVW which started in the autumn of 1995 and culminated in bankruptcy in May 1996 exacerbated the situation further, as subcontractors dropped out or required prepayment of their contracts.

Für seine rechtzeitigen Ausstiege wurde er sogar noch mehr bewundert als für seine geschickten Akquisitionen.
Rolf was even more admired for his timely bailouts than for his shrewd acquisitions.

Dies gilt besonders für den Zugang (bzw. Ausstieg) vom Stübenwasen und den Abstieg nach St. Wilhelm.
This is especially so of the ascent from the Stübenwasen and the descent to St. Wilhelm.

Sind die Art. 2 bis 8 und 11 und die Anhänge I, II und III der Richtlinie 2011/92 in dem Fall, dass die in Buchst. a enthaltene Frage bejahend beantwortet wird, dahin auszulegen, dass sie vor der Annahme eines Gesetzgebungsaktes wie das Gesetz vom 28. Juni 2015„zur Abänderung des Gesetzes vom 31. Januar 2003 über den schrittweisen Ausstieg aus der Kernenergie für industrielle Stromerzeugung im Hinblick auf die Gewährleistung der Energieversorgungssicherheit“, dessen Art. 2 das Datum der Deaktivierung und des Endes der industriellen Stromerzeugung der Kernkraftwerke Doel 1 und Doel 2 aufschiebt, anwendbar sind?
If the answer to the question in point (a) is in the affirmative, must Articles 2 to 8 and 11 of Directive 2011/92/EU and Annexes I, II and III to that directive be interpreted as applying prior to the adoption of a legislative act such as the Law of 28 June 2015‘amending the Law of 31 January 2003 on the phasing out of nuclear energy for the purposes of the industrial production of electricity in order to ensure the security of the energy supply’, Article 2 of which postpones the date of deactivation and the end of the industrial production of electricity of the Doel 1 and Doel 2 nuclear power stations?

Da der Auditaufwand für Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, mit dem schrittweisen Ausstieg aus der Verwendung dieser Stoffe abnimmt, werden Ressourcen für die vorgeschlagenen Auditarbeiten für fluorierte Gase frei, so dass keine zusätzlichen Kosten für den Haushalt der Gemeinschaft entstehen.
As audit work for ozone depleting substances reduces in line with the phase-out, resources can be allocated to the proposed audit work for fluorinated gases meaning no additional costs fall on the Community budget.

es nicht erforderlich ist, sich zwischen dem Lenkrad und dem Fahrersitz hindurchzuzwängen, um diesen Ausstieg zu benutzen, und
it is not necessary to squeeze between the steering wheel and the driver's seat in order to make use of that exit

ZWEI „Hier leben Leute“, sagte Jack Harkness zu Gwen, als sie aus dem Torchwood-SUV ausstiegen.
TWO ‘People live here,’ Jack Harkness said to Gwen as they stepped out of the Torchwood SUV.

Eine Fahrertür in einem Raum, der durch eine solche Schranke geschützt wird, darf nicht als Ausstieg für Fahrgäste gezählt werden
A driver’s door in a compartment protected by such a barrier shall not be counted as an exit for passengers

Ich ließ den Motor des Seville laufen, während Milo ausstieg und jedes Fahrzeug inspizierte.
I idled the Seville as Milo got out and examined each vehicle.

7.6.1.9.1 es nicht erforderlich ist, sich zwischen dem Lenkrad und dem Fahrersitz hindurchzuzwängen, um diesen Ausstieg zu benutzen;
7.6.1.9.1. it is not necessary to squeeze between the steering wheel and the driver's seat, in order to make use of that exit;

Aber niemand legte ihm die Hand auf die Schulter, als er aus der Maschine ausstieg.
But no one grabbed him when he came off the plane.

Bruce hatte eine Minute vor Lauren aufgesetzt, doch die verstand nicht, warum Zarah hinten ausstieg. »Alles in Ordnung?
Bruce had touched down a minute before Lauren, though she didn’t understand why Zahra was climbing out the back.

I Parabolische Stops Parabolische Ausstiege wurden als Erstes von J.
Parabolic Stops Parabolic exits were first described by J.