austauschbare Waren oor Engels

austauschbare Waren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

interchangeable goods

naamwoord

Soortgelyke frases

austauschbar sein
to be replaceable

voorbeelde

Er vermutete, daß Wissenschaft und Magie nebeneinander existierten und in vielerlei Hinsicht austauschbar waren.
He suspected that science and magic were co-existing realities, in many ways interchangeable.

Ich wusste, dass in diesem Alef-bet »t« und »th« austauschbar waren.
I knew that “t” and “th” were interchangeable in this alefbet.

Mathilde war der Ansicht, daß dieser Vergleich unsinnig war, daß Streicheln und guter Kaffee nicht austauschbar waren.
Mathilde shook herself: the comparison was silly, caresses and good cups of coffee were not interchangeable.

Die damaligen Ermittlungen hatten ergeben, dass diese Produkte im Stadium der Bauplanung austauschbar waren.
Its investigations at that time suggested that these products were interchangeable at the building planning stage.

Einer, der nicht austauschbar war und dessen Person, genau diese, gebraucht wurde.
One who was not indistinguishable from the others, one whose person, his very person, was sorely needed.

austauschbare Waren {pl} [noun]
interchangeable goods

Je weniger die Ereignisse seines Lebens miteinander zu tun hatten, desto austauschbarer waren sie geworden.
The less the events in his life had to do with one another, the more interchangeable they had become.

So zum Beispiel durch die Hurlaheys – Mel und Melda –, die fast so austauschbar waren wie ihre Namen.
For instance—the Hurlaheys, Mel and Melda, were nearly as interchangeable as their names.

Ich hatte gar nicht gewusst, dass sie am Ellbogen austauschbar war.
I hadn’t known it was replaceable at the elbow.

Nichts von Wert, das nicht austauschbar wäre, wenn es mit Blut oder anderen Körpersäften befleckt wurde.
Nothing of value that couldn’t be replaced if soiled with blood or body fluids.

austauschbare Waren {pl}
interchangeable goods [noun]

- die aus den betroffenen Ländern eingeführte betroffene Ware weitgehend austauschbar war;
- the product concerned imported from the countries concerned was largely interchangeable;

Er war inzwischen zu der Überzeugung gelangt, daß Glaube und Macht austauschbar waren.
Faith and power, he had come to believe, were interchangeable.

die aus den betroffenen Ländern eingeführte betroffene Ware weitgehend austauschbar war
the product concerned imported from the countries concerned was largely interchangeable

Beide Waren wurden auch in gleicher Weise verwendet, so daß sie austauschbar waren und miteinander konkurrierten.
Both products had also the same uses, and they were consequently interchangeable and were competing with each other.

Ich hatte noch nie die Illusion, dass Sex und Liebe ein und dasselbe oder miteinander austauschbar wären.
I’ve never had any illusions about sex and love being either interchangeable or interdependent.

Die Kommission betrachtete Graugusswaren und duktile Eisenwaren daher als austauschbare Waren.
The Commission therefore considered grey iron and ductile iron products as interchangeable products.

Die Behauptung, beide seien gegeneinander austauschbar, wäre jedoch ein gefährlicher Unsinn.
Talking of a trade-off between the two is dangerous nonsense.

— die aus den betroffenen Ländern eingeführte betroffene Ware weitgehend austauschbar war;
— the product concerned imported from the countries concerned was largely interchangeable;

- alle 3,5"-Mikroplatten weitgehend austauschbar waren.
- all 3,5" microdisks were to a large extent, interchangeable.

-die aus den betroffenen Ländern eingeführte betroffene Ware weitgehend austauschbar war;
-the product concerned imported from the countries concerned was largely interchangeable;

Sein arroganter Manager und seine aalglatten Anwälte, die alle so austauschbar waren wie die Schurken bei James Bond.
His conceited business manager and his slick lawyers, who were all as interchangeable as Bond villains.

- alle 3,5"-Mikroplatten weitgehend austauschbar waren.
- all 3.5" microdisks were to a large extent, interchangeable.