ausverkauftes Spiel oor Engels

ausverkauftes Spiel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sold-out match

naamwoord

voorbeelde

ausverkauftes Spiel {n}
sold-out match [noun] [sports]

ausverkauftes Spiel {n} [noun] [sports]
sold-out match

volles Haus; ausverkaufte Veranstaltung [art] | vor ausverkauftem Haus spielen | Ein volles Haus jubelte der Band zu.
sellout; capacity crowd | to play to a sellout audience | The band was cheered by a capacity crowd.

Da man auf dem Festival für jede Show einzeln Eintritt bezahlen musste, waren Anti-Nobunaga die einzige Band, die vor diesem ausverkauften Haus spielen sollte.
Due to this festival being a "per show" ticket selling one, it meant that Anti-Nobunaga was the only band to play for a sold-out crowd.

ausverkaufte Partie {f} [Spiel] [noun] [sports]
sold-out match

Derzeit ist das Spiel ausverkauft und nicht erhältlich.
The game is now delisted and not available for purchase.

ausverkaufte Partie {f} [Spiel]
sold-out match [noun] [sports]

ausverkaufte Begegnung {f} [Spiel]
sold-out match [noun] [sports]

ausverkaufte Begegnung {f} [Spiel] [noun] [sports]
sold-out match

Jean Valjean vor einem ausverkauften Theater zu spielen, eine Menge Tonys zu gewinnen.
Play Jean Valjean in front of sold-out crowds, win a bunch of Tonys.

Obwohl es so hochgejubelt worden war, war das dritte Spiel keineswegs ausverkauft.
Hyped as it was, the third game was far from a sellout.

Das Spiel war ausverkauft.
The match was a sellout.

Oder das Spiel war ausverkauft und sie kam nicht rein.
Or maybe the game was sold out and she couldn’t get in.

Noch vor ein paar Jahren hätte niemand geglaubt, dass dieser bunte Haufen jamaikanischer Musiker vor ausverkauftem Stadion in Toronto spielen würde.
A couple of years ago, no one would have believed... that this raggle-taggle tribe of Jamaican musicians... would be packing Toronto's Maple Leaf Gardens.

) und zu guter letzt spielen wir ein ausverkauftes Konzert in der Pariser Kulturhochburg Théâtre de la Ville.
) ... with everything being topped by our sold out concert at the "Théâtre de la Ville" (yes Sarah Bernard's place!

Einige der Affen spielen vor einer ausverkauften Menge anderer Affen
Some of the monkeys play to a sold out crowd of other monkeys

Progressive Field stellte zwischen dem 12. Juni 1995 und dem 4. April 2001 einen neuen MLB-Rekord auf, als es 455 Spiele hintereinander ausverkauft war.
Progressive Field set a new MLB record between June 12, 1995 and April 4, 2001 in selling out 455 straight games.

Ich spiele täglich 5 Shows vor ausverkauften Rängen.
But I'm doing five shows a day for a standing-room-only crowd.

Das Spiel letzte Woche war komplett ausverkauft.
Last week’s game was a sellout.

Die vier Spiele gegen die Cubs waren ausverkauft.
The four games against the Cubs were sold out.

Ozomatli spielen seit Jahren ausverkaufte Stadien in den USA und gehen dennoch genauso gerne auf Tuchfühlung mit ihren Fans im Club oder bei politischen Veranstaltungen auf der Straße.
On April 20th this year, Ozomatli are set to release their new album, Fire Away. The Grammy Award-winning band's fifth studio full length is arguably their most diverse album yet, ranging from emotionally resplendent ballads, 60's Stax influenced vibes, to the Spanglish of "Nadas Por Free".

Dass ich trotzdem spielen müsse, denn die Veranstaltung war ausverkauft und die Leute würden enttäuscht sein.
That I had to play anyway, because the event was sold out and people would be disappointed.

Ich würde alles darum geben, sie spielen zu sehen, aber das Konzert ist ausverkauft.
I would do anything to see her perform, but I know the event’s sold out.

Es war das größte Spiel des Jahres und bereits seit Wochen ausverkauft.
It was the biggest game of the year, and tickets had been sold out for weeks.

Der Zipfelhaum-Bande ist es gelungen, die regionale Kleinkunst- und Liedermacherszene um etwas völlig Neues zu bereichern. Bei ihren wenigen Auftritten spielen sie vor ausverkauften Häusern und gelten in ihrem Umkreis bereits als Kultband.
Second album by the funny Zipfehaum Bande ("jelly bag cap - gang") colored by Bavarian dialect.