automatisierte Produktion oor Engels

automatisierte Produktion

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

automated production

naamwoord

Darüber hinaus besitzt es die höchsten Stromdichten, hervorragende Haltbarkeit und Anwendbarkeit in der großflächigen automatisierten Produktion.
In addition, it has among the highest current densities, excellent durability and applicability to large-area automated production.

voorbeelde

Bioreaktoren für die automatisierte Produktion von Zellkulturen und Proteinen
Bioreactors for automated cell culture and protein production

Es ist schwierig vorauszusehen, welchen Einfluss die automatisierte Produktion auf die Gesellschaft haben wird.
It is difficult to predict the effect that automated production could have on society.

automatisierte Produktion {f}
automated production [noun]

Darüber hinaus besitzt es die höchsten Stromdichten, hervorragende Haltbarkeit und Anwendbarkeit in der großflächigen automatisierten Produktion.
In addition, it has among the highest current densities, excellent durability and applicability to large-area automated production.

In Niedriglohnländern macht eine hoch automatisierte Produktion wirtschaftlich keinen Sinn.
A fully automated production is economically not suitable for low-wage countries.

In automatisierten Produktions- und Logistikprozessen hat ein wirksamer Unfall- und Personenschutz höchste Priorität.
In automated production and logistics, effective accident and personnel protection is top priority.

automatisierte Produktion {f} [noun]
automated production

Microsystem Accessory Consult sucht für Sie das optische Interface, welches sich am besten für die automatisierte Produktion eignet.
Microsystem Accessory Consult finds an optical interface which is suited for automated production.

Sie stellen sicher, dass das Endprodukt in automatisierte Produktions- und Vertriebsabläufe eingepasst werden kann.
There are several criteria that ensure the end product will fit into an automated architecture.

In der EDV-Abteilung: Automatisierte Produktion von Massendrucksachen durch Hot-Folder- und Scripting-Technologie.
In the IT department: Automated production of mass print products using hot-folder and scripting technology.

Technologische Ausrüstung ermöglicht so automatisierte Produktion der Paletten wie an den zusammenschlagenden Automaten, als auch spezifische Auftragshandfertigung .
Technological equipment thus enables both automated production of pallets on nailing automats and specific job-order manufacture .

Voraussetzung für die Wettbewerbsfähigkeit ist eine automatisierte Produktion.
A prerequisite for competitiveness is automated production.

- Vorhaben Nr. 5: MD 95 (Alenia 1996-1999): Entwicklung und Einführung neuer Verfahren und Modelle für die automatisierte Produktion großer Flugzeugstrukturbestandteile.
- Project No 5: MD 95 (Alenia 1996-1999) is aimed at developing and introducing new processes and concepts for the automated production of large structural sub-sections for aircraft.

Das in der Baltischen Region modernste Werk zur Herstellung von Schaumpolystyrol-Platten mit optimierter und automatisierter Produktion und der fortschrittlichsten Ausrüstung Baltikums.
It boasts the most advanced Expandable Polystyrol factory with optimised and automated production and the most advanced technology in the Baltic States.

Während der robuste und hochdynamische Antrieb kurze Taktzeiten in der automatisierten Produktion ermöglicht, garantieren das präzise Wegmesssystem und eine schnelle Regelung ausgezeichnete Schweißergebnisse...
When combined with the SPATZH6000 Resistance Welding Control, the highly dynamic drive system enables short cycle times in automated production applications. The internal precision position measuring system and responsive control ensure excellent welding results...

Das System ist vorkonfiguriert für den sofortigen Einsatz von Content- und Informationsmanagement, sowie die automatisierte Produktion von z.B. Betriebsanleitungen, Ersatzteilkatalogen, Datenblättern, Reparaturanleitungen, Hilfesystemen.
The system is pre-configured to allow immediate content and information management as well as the automated production of a range of documents including operating manuals, replacement-part catalogs, data sheets, repair manuals and help systems.

Bis heute haben mehr als 400 Unternehmen allein im deutschsprachigen Raum unsere Lösungen für die automatisierte Produktion und Distribution von Dokumenten in ihren digitalen Workflow integriert.
To date, more than 400 companies in the DACH region alone have integrated our solutions for automated document production and distribution into their digital workflows.

Im Bereich von beweglichen Bildern zeigen sich viele mögliche Anwendungsbeispiele, darunter die dynamische Bildcodierung und -komprimierung in Echtzeit, Überprüfung der Videoechtheit und Integrität sowie die visuelle Überprüfung für automatisierte Produktionen.
There are many potential applications in the field of moving images, specifically including; real-time dynamic image coding and compression, video authenticity and integrity testing, and visual inspection for automated production.

Produktion {f}; Erzeugung {f}; Herstellung {f} | Lichterzeugung {f} | Vorratsproduktion {f} | Wärmeerzeugung {f} | Lizenzfertigung {f} [econ.] | alternative Produktion {f} | automatisierte Produktion {f} | schlanke Produktion | Einstellung der Produktion | die Produktion rationalisieren; modernisieren | die Produktion einstellen
production | light production | production for stocks | heat production | production under license; licensed production | alternative production | automated production | lean production | termination of production | to streamline production | to stop production

OKW automatisiert die Produktion von Kabelkernen bestimmter einlagiger Konstruktionen auf selbstentwickelten Kabelkernwickelmaschinen.
The company automatizes production of some dimensions of single-layer round cable beads employing fully- automatic winding machines designed and constructed by Otto Kuhlmann.

Eine erfolgreiche Vermarktung dieser funktionsfähigen Prototypen könnte den Weg für eine kostengünstige automatisierte pflanzliche Produktion von Proteinen ebnen.
Successful commercialisation of these working prototypes could pave the way for cost-effective automated plant-based production of proteins.

Die tragbare Version erforderte elektronische Systeme für die Datenverarbeitung, das Gerät für die automatisierte industrielle Produktion mehrere zusätzliche mechanische Systeme.
The portable version required electronic systems for data processing, and the automated industrial device required several additional mechanical systems.

So verfolgt das Projekt Footwear das Ziel, eine italienische Technologie für den Entwurf und die automatisierte Produktion von Formen für die KMU des Schuhmachergewerbes in den Ziel-1-Regionen Spaniens, Portugals und Griechenlands anzupassen, zu demonstrieren und an sie zu übertragen.
For example, the Footwear project is intended to adapt and demonstrate an Italian technology for the design and automated production of moulds and transfer it to SMEs in the footwear sector in the Objective 1 regions of Spain, Portugal and Greece.

Bei einem Treffen der Gewerkschaft der Arbeitnehmer der Glasindustrie von Marinha Grande wurde der Fragestellerin mitgeteilt, dass in der Unternehmensgruppe BA, die auf die automatisierte Produktion von Verpackungsglas spezialisiert ist, eine diskriminierende Lohnpolitik herrscht, indem Arbeitnehmer bei gleicher Einstufung und gleicher Tätigkeit unterschiedlich bezahlt werden.
At a meeting with representatives of the Glass Industry Workers' Union in Marinha Grande (Portugal), I was informed that the BA Group, which specialises in the automated production of glass for packaging purposes, operates a policy of wage discrimination, with different pay levels for workers classified in the same category and having the same responsibilities.

Um die Eignung einer gattungsgemäßen Vorrichtung bzw. eines gattungsgemäßen Verfahrens für eine Anwendung in einer automatisierten Produktion zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass eine Prüfvorrichtung (4) in eine Pressenstraße taktgebunden integriert ist, wobei Blechteile, deren aufgezeichneter Schallverlauf nicht in einem Toleranzbereich der Referenzkurve liegt, durch eine Sortiervorrichtung
In order to increase the suitability of a generic device or a generic method for the use in automated production, it is proposed to integrate a testing device (4) in a clock pulse controlled way into a press line, wherein sheet metal parts, the recorded sound propagation of which is not within the tolerance range of the reference curve, can be sorted out by a sorting device.