bürgerliche Revolution oor Engels
bürgerliche Revolution
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bourgeois revolution
Hier handelt es sich um eine wahrhaft bürgerliche Revolution.
This is a truly bourgeois revolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Monopole vermischen das durch die bürgerliche Revolution Getrennte: das Soziale und das Politische.
Monopolies blend what the bourgeois revolution divided: the social and the political.Literature Literature
Descartes’ Welt freilich ist nicht die der bürgerlichen Revolution, sondern die der Konfessionskriege.
Descartes’s world, of course, is not that of the bourgeois revolution, but that of the wars of religion.Literature Literature
Der Bau der Strecke wurde durch die bürgerliche Revolution von 1848 und eine Finanzkrise des Großherzogtums Hessen beeinflusst.
Construction occurred during the turmoil of the revolutions of 1848 and a financial crisis in the Grand Duchy of Hesse.WikiMatrix WikiMatrix
Keine einzige Grundfrage der bürgerlichen Revolution wurde gelöst.
Not one of the main questions of the bourgeois revolution was solved.Literature Literature
Dies kennzeichnete den Triumph der bürgerlichen Revolution und das Ende der absoluten Monarchie.
This marked the triumph of the bourgeois revolution and the end of absolute monarchy.jw2019 jw2019
Die bürgerliche Revolution erklärt das Recht auf subjektive Rechte: das Recht der Eigenrechte.
The bourgeois revolution declares the right to subjective rights: the right of private rights.Literature Literature
In jungen Jahren hat er für die Romantik gestritten, danach mit der bürgerlichen Revolution sympathisiert.
In his youth he had championed romanticism, before sympathizing with the bourgeois revolution.Literature Literature
Die bürgerliche Revolution will die Nichtteilnahme, die Passivität berücksichtigen, nicht überwinden.
The bourgeois revolution wants to show consideration for non-participation, for passivity, but not to overcome it.Literature Literature
Sie können und müssen die bürgerliche Revolution als eine Bedingung der Arbeiterrevolution mitnehmen.
They can and must accept the bourgeois revolutions a precondition for the workers' revolution.Literature Literature
Die Proletarier «können und müssen die bürgerliche Revolution als eine Vorbedingung der Arbeiterrevolution hinnehmen».
"The proletariat ""can and must accept the bourgeois revolution as a condition of the working-class revolution."""Literature Literature
Bis April 1917 habt ihr mich beschuldigt, ich verneinte die bürgerliche Revolution.
T.: Until April 1917 you accused me of rejecting the bourgeois revolution.Literature Literature
Hier handelt es sich um eine wahrhaft bürgerliche Revolution.
This is a truly bourgeois revolution.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eine bürgerliche Revolution für ein kapitalistisches Land, ein Schritt entlang des Weges, doch mehr nicht.
A bourgeois revolution for a capitalist country, a step along the way, but no more.Literature Literature
In der englischen, in der französischen bürgerlichen Revolution ertönt derselbe Ruf und - verhallt.
In the English and the French bourgeois revolutions the same call resounded—and died away.Literature Literature
Anders als im Westen waren diese Umbrüche nicht das Resultat «nationaler» oder gar «bürgerlicher» Revolutionen.
In contrast to the West, these upheavals were not the result of “national” or “bourgeois” revolutions.Literature Literature
bürgerliche Revolution {f} [noun] [hist.] [pol.]
bourgeois revolutionlangbot langbot
Thomas Mann sieht nicht den unlösbaren Zusammenhang zwischen bür- gerlichem Humanismus und bürgerlicher Revolution.
Thomas Mann does not see the inseparable connection between bourgeois humanism and bourgeois revolution.Literature Literature
Nach dem schematischen sowjetischen Geschichtsbild hatte die bürgerliche Revolution noch nicht stattgefunden.
According to the schematic Soviet interpretation of history, the necessary bourgeois revolution had not yet taken place.Literature Literature
Jahrzehnte hatte diese – bürgerliche – Revolution gebraucht, um bei ihren Zielen anzukommen.
It had taken that revolution (incidentally, a bourgeois revolution) decades to achieve its aims.Literature Literature
Übersetzung: Mythen deutscher Geschichtsschreibung: Die gescheiterte bürgerliche Revolution von 1848.
Revised and expanded translation of the authors' Mythen deutscher Geschichtsschreibung: Die gescheiterte bürgerliche Revolution von 1848, 1980.WikiMatrix WikiMatrix
Die entscheidende Tat der bürgerlichen Revolutionen ist daher nicht die Entscheidung für die Gleichheit.
The decisive act of bourgeois revolutions is therefore not the decision in favor of equality.Literature Literature
Es bestärkte ihn in der Überzeugung, dass »in China keine bürgerliche Revolution möglich ist.
His conviction grew that “[n]o Bourgeois Revolution is possible in China.Literature Literature
Nationale Ziele in der bürgerlichen Revolution 1848/49, Düsseldorf 1977.
Nationale Ziele in der bürgerlichen Revolution 1848/49 (Düsseldorf, 1977).Literature Literature
Wir erkundigen uns vielmehr nach dem immanenten Zusammenhang des modernen Naturrechts mit der bürgerlichen Revolution.
Rather we shall seek the immanent connection between modern Natural Law and the bourgeois revolution.Literature Literature
"""""Die bevorstehende Revolution kann nur eine bürgerliche Revolution sein"" ..."
“The coming revolution must be only a bourgeois revolution ...Literature Literature
2066 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.