richten Sie ihr bitte meine besten Wünsche für eine baldige Genesung aus
please send her my best wishes for a speedy recovery
baldige Genesung oor Engels
baldige Genesung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
speedy recovery
Allen, die sich noch im Krankenhaus befinden, wünsche ich baldige Genesung.
I wish those still in hospital a speedy recovery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noam Elimelech baldige Genesung, würde auf die Beine März
Put a little ice on itQED QED
Er neigte sich eifrig über das Krankenbett und hoffte, ihre gute Stimmung möge der Vorbote baldiger Genesung sein.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung und hoffe, Sie werden nachher nicht allzu häßlich aussehen.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
Wir drücken den Familien der Todesopfer unser tiefstes Beileid aus und wünschen den Verletzten baldige Genesung.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolmid.ru mid.ru
Den Verletzten wünschen wir baldige Genesung.
What' s that on your chest, there?mid.ru mid.ru
Janet wünschte Viktor eine baldige Genesung und übermittelte ein paar Ratschläge des Ärzteteams.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
Im Namen von uns allen übermittle ich ihm die besten Wünsche für eine sehr baldige Genesung.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Europarl8 Europarl8
Ich schließe mich, Herr Botschafter, Ihren Wünschen für seine baldige Genesung an.
It' s in your genes, KentLiterature Literature
Ich bin sicher, daß das gesamte Haus Lady Plumb eine baldige Genesung wünscht.
I' m sorry, I thought this was America!Europarl8 Europarl8
Herr Präsident! Auch ich begrüße den Bericht von Herrn Holmes, dem ich baldige Genesung wünsche.
I don' t believe it.- Really?- YeahEuroparl8 Europarl8
Schließlich heißt er Vizepräsident Alexander Alvaro willkommen und wünscht Vizepräsident Georgios Papastamkos alles Gute für seine baldige Genesung.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationnot-set not-set
Bitte richtet ihm meine Wünsche für eine baldige Genesung aus.«
Is it two o' clock already?Literature Literature
Sagen Sie ihr doch bitte, dass ich hier war und meine besten Wünsche für ihre baldige Genesung schicke.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowLiterature Literature
Seine Hoffnung auf baldige Genesung zerschlug sich.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Auf seine baldige Genesung.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweifellos hatte die listige Zigeunerin ihr baldige Genesung prophezeit, vielleicht sogar noch anderes dazu.
That was so strongLiterature Literature
Ich danke Frau Kommissarin Bjerregaard und wünsche ihr meinerseits baldige Genesung.
It’ s coming up on two hoursEuroparl8 Europarl8
Wir äußern unser Mitgefühl mit den Verwandten und Nächsten der Todesopfer und wünschen den Verletzten ein baldige Genesung.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampmid.ru mid.ru
Ich wünschte ihm baldige Genesung, sprang in den Wagen und wendete ihn in Richtung Chapel.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
Herr Präsident! Frau Damião, die nicht anwesend sein kann, übermittle ich beste Grüße und wünsche ihr baldige Genesung.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Europarl8 Europarl8
Nun aber, da die Wunde freie Absonderungsmöglichkeit hatte, durfte man auf baldige Genesung hoffen.
The entire list totalsLiterature Literature
Lektion ist es, Ayala Glück baldige Genesung gewidmet.
Sometimes even with theirhelp, just the uncovered costs can be pretty staggeringQED QED
Die sofortige Mundöffnung nach der Operation gibt ihm Hoffnung auf komplikationslose Heilung und baldige Genesung.
Based on an original story by Kyusaku YumenoLiterature Literature
Vielleicht hat er noch was im Sinn, außer meiner baldigen Genesung.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünsche dir eine schnelle / baldige Genesung.
Look at thatLiterature Literature
449 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.