bastelte oor Engels

bastelte

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

did handicrafts

tinkered

werkwoord

Waxflatter arbeitete bis zum Schluss daran, und ich habe auch gebastelt.
Waxflatter worked on it until he died, and I've also done some tinkering.

Soortgelyke frases

er|sie bastelt
he|she does handicrafts

bastelt zurecht
rigs

Basteln
construction · crafting · handicraft · handicraft work · handicrafts · making things · maneuvering · manoeuvering · work

er|sie hat|hatte gebastelt
he|she has|had done handicrafts

gebastelt
done handicrafts · tinkered

basteln
do DIY · do handicrafts · make · manufacture · mess about · tinker · to build · to do handicrafts · to make · to make things · to tinker · work manually

voorbeelde

Einige osteuropäische Cracker bastelten Viren mit Botschaften, die sich gegen die NATO richteten.
Some eastern European crackers also created viruses with anti-NATO messages.

Inzwischen ist er mit Sicherheit untergetaucht und bastelt an seiner neuen Identität.
He'll be underground now, busy making himself a new identity.

Han und Droma kamen hin und wieder hierher und bastelten am Schiff herum.
Han and Droma came out here now and again.

Man proklamierte das Ende des Kaiserreiches und bastelte im Rathaus der Stadt an einer neuen Republik.
The end of the empire was proclaimed, and a new republic formed in the Hotel de Ville.

Duncan bastelte irgendetwas, etwas Kleines, mit Drähten.
Duncan was building something small and with wires.

Tom hatte beschlossen, einen Versuch im Eisfischen zu wagen, und saß am Tisch, wo er Köder bastelte.
Tom had decided to go fishing through the ice, and he sat at the table making lures.

Eine neue Chefingenieurin, die bei jeder Gelegenheit am Antrieb bastelt.
Including a chief engineer who juices up the nacelles every chance she gets.

Also bastelte ich Modellflieger.
So I built model airplanes.

Während sie an ihren Collegebewerbungen bastelte, reaktivierte Julia ihre eigenen.
As she labored over her college applications, Julia reactivated her own.

Wir bastelten kleine Einladungskarten für unsere Nachbarn.
We made little invitation cards for our neighbors.

Bastelten Nysander und Magyana etwa an ihrer Schöpfung herum?
Perhaps Nysander and Magyana were tinkering with their creation?

Er bastelt sich seine eigenen Polizeireviere.
He makes his own police stations.

Und hob jede Muttertagsund Geburtstagskarte auf, die sie ihr bastelten.
And saved every Mother’s Day card and Happy Birthday card they ever made.

basteln {vt} | bastelnd | gebastelt | er/sie bastelt | ich/er/sie bastelte | er/sie hat/hatte gebastelt
to do handicrafts; to make things; to build | doing handicrafts | done handicrafts | he/she does handicrafts | I/he/she did handicrafts | he/she has/had done handicrafts

Bastelt irgendein Motiv zusammen.
Jigger up some kind of motive.

Über Monate bastelte ich ein möglichst filmgetreues Hellboy-Kostüm.
But I spent months assembling the most screen-accurate Hellboy costume I could, from the boots to the belt to the pants to the right hand of doom.

Sie bastelt mit den anderen Kindern.
Doing crepe paper handicrafts with the other children.

Ideal ist es natürlich, wenn die ganze Familie gemeinsam bastelt.
It is ideal, of course, for a whole family to be involved together.

« »Sie bastelt ein paar Sensoren zusammen, die sie durch die Grenzfläche schieben kann.
“She’s rigging up some sensors that she can shove through the interface.

Wulf war so begeistert vom Fliegen, dass er die Schule vor seinem Abitur abbrach und stattdessen Flugzeuge bastelte.
Wulf was so enthusiastic about flying that he quit before he graduated from high school and instead made airplanes.

Wir aßen sonnenwarme Pfirsiche, wurmstichige Äpfel und bastelten uns Ketten aus bunten Maiskörnern.
We ate sun-hot apples and wormy peaches, and we strung necklaces from Indian corn.

Und so bastelten sie sich zusammen eine Sexszene.
And this was how they both constructed a sex scene.

Aber ich bastelte immer an Maschinen herum.
But I was always tinkering with machines.

Mama bastelte mir ein Prinzessinnenkleid.
And Mom made me a princess's dress...

In Lesotho bastelt sich ein kleiner Kerl namens Chepa aus Bierdosen und Draht einen Landrover.
In Lesotho a lad named Chepa fashions a Land-Rover from beer cans and wire.