bedingte Operation oor Engels
bedingte Operation
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conditional operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
bedingte Operation {f} [noun]
conditional operationlangbot langbot
bedingte Operation {f}
conditional operation [noun]langbot langbot
Damit sollen die Lebensqualität gebessert und Komplikationen, wie das Eintreten eines akuten Harnverhalts, oder BPS-bedingte Operationen verhindert werden.
Careful assessment of the individual complaints helps to identify the best drug which should be adapted to each individual patient’s risk profile.springer springer
Das zweite Behandlungskonzept, dessen Langzeitergebnisse hinsichtlich der Stabilität noch unbekannt sind, bedingt eine Operation.
The second strategy involves surgery and the final outcome regarding stability is not yet known.springer springer
In einer prospektiv randomisierten Studie wurde der Einfluß auf die Wundheilungsstörung bei bedingt aseptischen Operationen durch lokale Gabe von Grammaxin und Totocillin verglichen.
The influence of Totocillin and Grammaxin on wound healing in potentially septic wounds was compared in a randomized prospective study. 121 patients were given prophylactic Grammaxin and among these 6(4.9%) of the wounds did not heal primarily.springer springer
Diese WHS-Rate ist höher als die der anderen aseptischen Eingriffe und entspricht derjenigen bei bedingt aseptischen Operationen, wie z. B. der Cholezystektomie.
This rate was higher than for other clean operations in our hospital and was as high as for clean-contaminated operations such as cholecystectomy.springer springer
In einer prospektiven Studie bei 212 Patienten mit aseptischen und bedingt aseptischen Operationen wurden intra- und postoperativ Abstriche vom Drainzielgebiet und Wunddrain zur bakteriologischen Untersuchung entnommen.
In a prospective study on 212 patients who had aseptic and conditioned aseptic operations, smears from the region of drainage and from the drainage material itself were taken per- and postoperatively.springer springer
Historisch bedingt werden vor Operationen und Interventionen häufig zahlreiche Screeninguntersuchungen durchgeführt.
Routine preoperative screening is often performed but seldom indicated.springer springer
In Kombination mit der Whippleschen Operation bedingt sie dagegen eine Reduktion postoperativer pankreasspezifischer Komplikationen.
In combination with the Whipple procedure, however, a significant reduction in the postoperative incidence of pancreatogenic complications can be achieved.springer springer
Aufgrund der durch die Operation bedingten Veränderung der Schädelbasis erscheinen konventionelle Analyseformen als problematisch.
Conventional forms of analysis seem problematic due to surgically-induced changes in the skull base.springer springer
Die Operation bedingt meist einen ambulanten oder stationären Krankenhausaufenthalt von einer Nacht.
The surgical intervention may take place in either a hospital or day clinic.Common crawl Common crawl
Bei beiden Produktionsarten wird jeder Übergang zur nachgeschalteten Operation durch erfolgreichen Abschluß der vorgeschalteten Operationen bedingt.
Along both (automatic and semi-automatic) lines the proceeding to next operation may depend on successful passing of previous operations.Common crawl Common crawl
Postoperative Komplikationen können durch die Operation bedingt, durch eine Transplantatabstoßung (akut oder chronisch), Atemwegskomplikationen, Infektionen und extrapulmonale Folgeerkrankungen auftreten.
Complications arising after transplantation occur because of general perioperative risks, but also as a result of specific issues such as acute or chronic graft rejection, airway stenoses, infections of the newly immunosuppressed patient as well as a complete spectrum of secondary extra-pulmonary conditions.springer springer
Septische Koxitiden sind im Erwachsenenalter etwa je zur Hälfte hämatogen und iatrogen (nach Punktionen oder Operationen) bedingt. Im Kindesalter überwiegen hämatogene Infektionen.
In adult patients septic coxitis has a hematogenous and iatrogenic origin in approximately 50 % of cases each (after intra-articular injection and surgery) but in children hematogenous infections are the most common.springer springer
Ein Verschlusselement für eine durch eine Operation bedingte Öffnung im menschlichen Körper, insbesondere in einem Schädel, ist aus einem synthetischen Polymer gefertigt.
The invention relates to a closure element for a surgical opening practised at the human body, particularly at a skull, said closure element being made of a synthetic polymer.patents-wipo patents-wipo
Die Gesamtgruppe umfaßte 213 Patienten, die sich einer aseptischen, bedingt aseptischen und septischen Operation unterzogen.
The whole group included 213 patients who underwent clean, clean-contaminated or contaminated operations.springer springer
Nicht durch koronare Bypass-Operation bedingte Blutung Tabelle # zeigt die Häufigkeit der nicht durch CABG (Coronary Artery Bypass Graft) bedingten Blutungsereignisse von Patienten aus der TRITON-Studie
Non-Coronary Artery Bypass Graft (CABG) related bleeding In TRITON, the frequency of patients experiencing a non-CABG related bleeding event is shown in TableEMEA0.3 EMEA0.3
Dadurch bedingt können Eingriffe oder größere Operationen zu einer vermehrten Blutungsneigung bei diesen Patienten führen.
As a result, anticoagulant-related complications like excessive bleeding during interventions or surgical procedures will occur.springer springer
Die Änderung war durch die kommenden Operationen im Westen bedingt.
The change had Out of 342 My Life been necessitated by the coming operations in the West.Literature Literature
Am Ergebnis selbst ist der traumatisch bedingte Knorpelschaden mitbeteiligt, auf den die Operation nur indirekten positiven Einfluß hat.
The results were influenced by damage to the cartilage which could only be indirectly positively influenced by the operation.springer springer
Anatomisch bedingt sind bei fast allen thoraxchirurgischen Operationen schwere Blutungskomplikationen möglich, besonders bei zentralen Resektionen.
As a direct result of the thoracic anatomy, heavy bleeding is possible during nearly all central resections in thoracic surgery.springer springer
Die Zunahme der extracellulären Flüssigkeit war bedingt durch massive Flüssigkeitsinfusionen während der Operation und in der frühen postoperativen Phase.
The expansion of extracellular fluid was due to massive fluid infusion during the operation and the early postoperative period.springer springer
Es zeigt sich, daß der pharyngeale Raum durch die Operation und die dadurch bedingte Rückverlagerung der Zunge eingeengt wird.
The results indicate that the pharyngeal space decreased through a repositioning of the tongue.springer springer
Als relevante Endpunkte galten: AAA-bedingte Letalität, Gesamtletalität, Anzahl elektiver AAA-Operationen, Anzahl rupturierter AAAs und Notfalloperationen für verschiedene Untersuchungsintervalle.
Clinically relevant endpoints were the following: AAA-associated mortality, overall mortality, number of elective AAA operations, number of ruptured AAAs, and emergency surgery for different follow-up intervals.springer springer
175 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.