beeil dich, sonst kommst du zu spät zur Arbeit!
hurry up, or you'll be late for work!
beeil dich! oor Engels
beeil dich!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
don't be long
Ich warte, Liebling, aber beeil dich.
I won't hang up, darling, but don't be long.
hurry up!
Komm, beeil dich! Du kommst noch zu deinem eigenen Begräbnis zu spät!
Come on, hurry up. You'll be late for your own funeral.
look alive!
Jetzt beeil dich mal, du Schnecke!
Look alive, you crawling caterpillar!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beeil dich!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Hurry up!
Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.
Hurry up, or you will miss the last train.
Make haste!
Beeil dich, geschmeidige Gräfin.
Make haste, my supple countess.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beeil dich mit der Klammer
My sister and nephews areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, Tarzan.
My father was a coal miner.An anarchistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, Kleine.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und beeil dich, sonst erwischen sie uns noch!
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedLiterature Literature
Patsy, beeil dich!
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie den neugierigen Blick ihrer Freundin bemerkte, fügte sie hinzu: »Das bedeutet, beeil dich.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyLiterature Literature
Dann beeil dich.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte fast noch und bitte beeile Dich hinzugefügt, beschloss aber, nicht zu viel zu riskieren.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
Beeil dich.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt beeil dich, nach Süden, zum Reich der Unerwünschten.
So let' s say this greenhouse place does what you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte bei ihr sein ... Aber dann rief Candys Stimme nach mir. »Jetzt komm, Joe – beeil dich.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
Beeil dich!
I have seen now what I would have to become to stop a man like himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, mein Liebster.
She has always been so strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, Steven!
What else can you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte beeile dich.
We believe that Jenna can be thenext Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Laß den Siebziger-Jahre-Scheiß und beeil dich gefälligst ein bißchen«, flüsterte Johnny.
Take a look at himLiterature Literature
Ich schau nicht hin, beeile dich.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, beeil dich
Your daughter' s a dead giveawayopensubtitles2 opensubtitles2
Beeil dich bitte, ja?
The cops are all over town, hitting every business we ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich mit dem Essen.
I said we run." We. "QED QED
Conny, beeil dich.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Light, beeil dich und iss dein Frühstück.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Leela, beeil dich mit diesen Rührsäuglingen.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich!
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy, beeil dich!
Third of FiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4820 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.