beide Füße oor Engels

beide Füße

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

both legs

Absprung mit beiden Füßen. Ja.
Take off with both legs.

Soortgelyke frases

mit beiden Füßen auf dem Boden stehen
have both feet on the ground

voorbeelde

« Ich knalle beide Füße aufs mittlere Pedal, und wir kommen mit einem Ruck im Graben zum Stehen.
I slam both feet on the middle pedal, and we slide halfway into the ditch with a shudder.

Hüpften auf beiden Füßen, versuchten die Steine nicht zu berühren, die aus dem Boden ragten.
They leapt in unison, or tried to avoid touching the stones that stuck out of the ground.

Früher bekam ich beide Füße hinter den Kopf.
I used to be able to put both my feet behind my head at the same time.

Katyett traf mit beiden Füßen den Gesichtsschutz eines Garonin-Soldaten und warf ihn zu Boden.
Katyett slammed both feet into the face plate of a Garonin soldier, bearing him to the ground.

Er sprang in die Höhe, landete mit beiden Füßen auf dem Vogel und zerquetschte ihn.
He jumped up and came down with both feet on the bird, crushing it.

Mattis schüttelt den Kopf und stampft mit beiden Füßen auf: »Nein, ich will nicht.
Mattis shakes his head and stomps both feet: “No, I don’t want to.

Er riß mir das Instrument aus der Hand, sprang mit beiden Füßen hinein und zertrampelte es.
He tore the instrument from my hands, jumped on it with both feet and demolished it.

Beide Füße müssen so flach wie möglich auf dem Fußbrett angeordnet sein.
Both feet shall be positioned as flat as possible on the toeboard.

Es hieß, sie hätte Raucherbeine, in einem Stadium, dass ihr schließlich beide Füße amputiert werden mussten.
It was said that she had smoker’s legs, and it had got so bad that in the end she had to have both legs amputated.

Obwohl ich mit beiden Füßen fest auf dem Boden von Atlantia stehe, löse ich mich auf.
Though my feet are firmly on the ground of Atlantia, I’m dissolving.

Aber warum standen dann beide Füße des Mannes fest auf dem Boden?
So why were the man’s feet planted firmly on the ground?

Crocker sagte: »Diesmal sind Sie aber mit beiden Füßen mitten in den dicken braunen Fladen getreten.
Crocker said, “You put both feet smack in the brown pie this time.

Wenn meine Tugend eines Tänzers Tugend ist, und ich oft mit beiden Füssen in gold-smaragdenes Entzücken sprang:
If my virtue is a dancer’s virtue, and if I often sprung with both feet into emerald golden rapture:

Er legte beide Füße auf den Tisch neben dem Telefon und schloß die Augen.
He gently placed both feet on the table next to the phone, and closed his eyes.

Dann bewegte sie ihrer beider Füße zusammen, und als sie sich wieder aufrichtete, nickte er.
She leaned in towards the two of them and they bent towards her reflexively.

Sie holen sie mit beiden Füßen heraus.
You just pick them up with both feet.

Ein weiterer Schritt– nun stand er mit beiden Füßen auf dem Trampolin.
Another step—both feet on the trampoline now.

Bemerkenswert ist auch seine Haltung: Er sitzt nämlich wie ein „Westler“ – mit beiden Füßen auf dem Boden.
The Buddha is also notable for his posture: he sits Western-style with both feet on the ground.

Er hatte sein Gewicht gleichmäßig auf beide Füße verteilt.
He'd shifted his weight to balance evenly on both feet.

44.08 Sitzhöhe muss im Sitzen die Berührung des Bodens mit beiden Füßen gleichzeitig ermöglichen
44.08 Seat height allowing the driver, in sitting position, to have two feet on the road at the same time

Tim trat mit beiden Füßen auf die Bremse.
He hit the brakes with both feet.

Beide Füße berühren den Boden, richtig?
Both feet touch the ground, right?”

Die Haut und der Kern Der Frühling kommt mit großen Sprüngen – Springen Sie mit beiden Füßen hinein!
THE SKIN AND THE PIT This year, step into the Spring—with a spring in your step!

Er hob das Knie, blockte den Angriff und trat mit beiden Füßen nach Miyuki.
He raised his knee, blocking the attack, then swung both his feet at Miyuki.

Mit ausgebreiteten Armen landete er mit beiden Füßen mitten auf dem Rückenschild des letzten Salzteufels.
Arms spread, he landed with both of his feet in the middle of the last creature’s carapace.