beim Anlassen des Motors oor Engels

beim Anlassen des Motors

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

when starting the engine

bywoord

voorbeelde

Der Standardzustand des Systems beim Anlassen des Motors/jedem neuen Zyklus ist der Aus-Zustand.
The default status of the system shall be off at the initiation of each new engine start/run cycle.

Schon beim Anlassen des Motors zieht die Thundercat die gesamte Aufmerksamkeit an sich.
Once you fire up the engine, everything will feel your presence.

Beim Anlassen des Motors wurde ihm klar, dass er Ryan Freeman nicht länger heraushalten konnte.
As he gunned the engine, Sexton knew he couldn’t keep protecting Ryan Freeman.

beim Anlassen des Motors
when starting the engine [adv]

Michael wußte genug über Benzineinspritzsysteme, um das Gaspedal beim Anlassen des Motors nicht ganz durchzutreten.
Michael knew enough about fuel injection systems not to depress the gas pedal when starting the engine.

Beim Anlassen des Motors wie auch beim Bremsen kommt es jedesmal zu einem Energieverlust.
By turning on the engine and then putting on the brakes, each time you lose power.

Beim Anlassen des Motors ist das Partikelprobenahmesystem von Bypass auf Partikelsammlung umzuschalten.
At the start of the engine the particulate sampling system shall be switched from by-pass to collecting particulates.

beim Anlassen des Motors [adv]
when starting the engine

Lediglich beim Anlassen des Motors muss der Bereich der Schwingungsverstärkung durchlaufen werden.
Only when starting the engine, the range of vibration amplification must be run through.

«Kann man mit diesem Zeug eine Bombe basteln, die beim Anlassen des Motors gezündet wird?»
“Is it possible to use it to make a bomb that goes off when you start a car?”

Beim Anlassen des Motors ist das Partikel-Probenahmesystem von Bypass auf Partikelsammlung umzuschalten.
At the start of the engine the particulate sampling system shall be switched from by-pass to collecting particulates.

Beim Anlassen des Motors sind gleichzeitig folgende Messungen zu starten:
At the start of the engine the measuring equipment shall be started, simultaneously:

Beim Anlassen des Motors oder mit Beginn der Prüffolge unmittelbar aus der Vorkonditionierung heraus sind gleichzeitig folgende Messungen zu starten:
At the start of the engine or test sequence, if the cycle is started directly from preconditioning, the measuring equipment shall be started, simultaneously:

Beim Anlassen des Motors oder mit Beginn der Prüffolge unmittelbar aus der Vorkonditionierung heraus sind gleichzeitig folgende Messungen zu starten:
At the start of the engine or test sequence, if the cycle is started directly from the preconditioning, the measuring equipment shall be started, simultaneously:

Beim Anlassen des Motors oder bei Beginn der Prüffolge unmittelbar aus der Vorkonditionierung heraus sind gleichzeitig folgende Vorgänge zu starten
At the start of the engine or test sequence, if the cycle is started directly from the preconditioning, the measuring equipment shall be started, simultaneously