beliebte Ausflugsziele oor Engels

beliebte Ausflugsziele

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

popular destinations

Sitges ist eines der beliebtesten Ausflugsziele in der Nähe von Barcelona.
Sitges is one of the most popular destinations for a day trip from Barcelona.

voorbeelde

Die Stadt ist eines der beliebtesten Ausflugsziele.
This is where you'll find the Sanctuary of Sant Salvador, the towns most popular attraction.

Zum Chinesischen Neujahrsfest ist der Wunschbaum von Lam Tsuen ein beliebtes Ausflugsziel.
Each Chinese New Year the wishing tree of Lam Tsuen is a popular destination for a family outing.

Der moderne Fischereihafen mit der Promenade am Meer ist ein beliebtes Ausflugsziel.
The modern fishing port with the promenade at the Ocean is a popular trip.

Ein beliebtes Ausflugsziel für alle Generationen.
One of Helsinki's quirkier museums, concentrates on changing exhibitions of cultures outside Finland.

Das wohl beliebteste Ausflugsziel sind die Wasserfälle an dem Fluss Bílá Opava.
Tourists mainly come here to see the waterfalls of the Bílá Opava River which are located not far from the municipality.

Die Wiesen, Leas wurden sie im Volksmund genannt, waren beliebte Ausflugsziele für Familienpicknicks.
The Leas, as they were called locally, were a favourite spot for family picnics.

Die Bleicheröder Berge sind beliebtes Ausflugsziel für Einwohner und Gäste von Bleicherode sowie umliegender Ortschaften.
The Bleicherode Hills are a popular destination for locals and visitors to Bleicherode and the surrounding settlements.

Insbesondere an Wochenenden ist Anttilan Tila bei Selbstpflückern aus der Umgebung ein beliebtes Ausflugsziel.
The farm is the location for many raspberry pickers who have come to pick themselves. The best self-picking days are at the weekends.

Beliebte Ausflugsziele in der Nähe sind Vesuv, Pompeji sowie die Inseln Capri, Ischia und Procida.
Places of interest nearby include Mount Vesuvius, Pompeii and the pretty islands of Capri, Ischia and Procida.

Weitere beliebte Ausflugsziele sind Death Valley und der Red Rock Canyon , die nordwestlich von Las Vegas liegen.
25.0% of all households were made up of individuals and 7.5% had someone living alone who was 65 years of age or older.

Ein beliebtes Ausflugsziel ist Sŏraksan, einer der berühmtesten Nationalparks von Korea.
Soraksan, one of Korea’s most famous national parks, is a favorite destination.

Die vier historischen Bauwerke sind nicht nur beliebte Ausflugsziele, sondern auch Ort für zahlreiche Veranstaltungen.
The four historic buildings are not only popular attractions but also serve as venues for countless events.

Seit fast fünfzig Jahren war er bereits ein beliebtes Ausflugsziel in London.
For nearly fifty years it had remained the popular place to spend your free time in London.

Die geschützte pannonische Landschaft und die zahlreichen örtlichen Heurigen dienen Radfahrern und Wanderern als beliebte Ausflugsziele.
The protected pannonian landscape and the countless local Heurigen serve as destinations for cyclists and hikers.

Die Tinpenny Falls waren ein beliebtes Ausflugsziel, und der Weg dorthin war vermutlich nicht allzu tückisch.
Tinpenny Falls was a popular attraction, and the trail was probably not a treacherous one.

Die Umgebung zeichnet sich durch eine reizvolle Landschaft aus. Die Allgäuer Alpen sind ein beliebtes Ausflugsziel.
The surrounding area boasts idyllic scenery which makes the Allgäu Alps a popular sightseeing destination.

Louis und etwa zweihundert Kilometer von Memphis entfernt, waren die Seen ein beliebtes Ausflugsziel.
Louis to the northwest and 140 miles from Memphis, the lakes were a popular tourist attraction.

In den folgenden Jahrzehnten war Eberswalde ein beliebtes Ausflugsziel für Berliner, besonders die Bahnhofsrestaurants wurden stark besucht.
In the following decades Eberswalde was a popular destination for Berliners and the station restaurants were especially well attended.

Die Plätzwiese ist ein beliebtes Ausflugsziel im Pragser Tal...
Prato Piazza is one of the most popular destinations in the Braies Valley...

Fiesole ist ein typisches Wohngebiet und ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen.
Fiesole is an area typically residential and Tourist.

Diese Kirche ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen, so werden wir nicht weiter auffallen.
The church is a popular destination for tourists, so no one will notice us.

Ein beliebtes Ausflugsziel sind die berühmten Krimmler Wasserfälle.
A popular excursion is the famous Krimml Waterfalls.

Bei schönem Wetter ist sie ein beliebtes Ausflugsziel vor allem für die Expatriates von Dakar.
In good weather, it’s a popular destination for a day trip, particularly for Dakar’s expatriates.

Auf einem kleinen Hügel thront das mittelalterliche Bilderbuchstädtchen Gruyères, ein beliebtes Ausflugsziel.
The small and picturesque medieval town of Gruyères is situated on an elevation and is a popular excursion destination.

Sie ist heute ein beliebtes Ausflugsziel und bietet einen weiten Ausblick.
Today it is a popular attraction and offers extensive views.