beruhigt sein oor Engels
beruhigt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be satisfied
to feel good
to feel reassured
to rest assured
Bei einem derart breit gefächerten Anwendungspotenzial des Verfahrens können die Verbraucher beruhigt sein, dass sie auch das bekommen, wofür sie bezahlen.
With such a wide potential for this technique's application, consumers can begin to rest assured that they are getting what they pay for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Jedi in Gefangenschaft ordnete seine Gedanken, beruhigte seinen Geist und hielt seinen Körper bei Kräften.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
Da könnt Ihr beruhigt sein.« »Nennt mich Mat«, sagte er und schenkte ihr sein schönstes Lächeln.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameLiterature Literature
Die deutsche Bundeskanzlerin kann beruhigt sein: Dank Herrn Sarkozy wird ihre Europa-Präsidentschaft zu einem Erfolg werden!
I already put the money under the wastebasketEuroparl8 Europarl8
Dieser Gedanke beruhigte seine Nerven und stärkte seine Hoffnung.
And, uh.. we' ve just filed chargesLiterature Literature
Du kannst in diesem Punkt völlig beruhigt sein
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youopensubtitles2 opensubtitles2
Es geht um diesen Lanning.« »Wenn es um Lanning geht, kannst du beruhigt sein.
They took the keys!Literature Literature
Sie können beruhigt sein. [formelle Anrede]
I think you knowlangbot langbot
Er beruhigte seine Gedanken und lockerte die Hände.
You did a fine job, majorLiterature Literature
Was Deine Besorgnis um mich anlangt, so kannst Du jetzt noch mehr beruhigt sein als vorher.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
(Piepser) – Bruno, du kannst beruhigt sein.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearted2019 ted2019
Wer sicher gehen will, beruhigt sein Gewissen mit zusätzlichen Daten, die er unabhängig von der Vernetzung ermittelte.
ALLOTTED DAY-HEALTH CARELiterature Literature
Tristan lachte rau, was mich ziemlich wütend machte. »Du kannst beruhigt sein ...
Something' s up with Jack Something' s up with JackLiterature Literature
Du kannst beruhigt sein: Wahrscheinlich ist sogar alles in bester Ordnung.
And I say you' il be thrown out!jw2019 jw2019
In Wahrheit konnte Pasquier beruhigt sein: Die meisten Pariser waren nicht in der Stimmung, einen Aufruhr anzuregen.
Make it short, okay?Literature Literature
Nur so kann ich beruhigt sein, dass du hier in England sicher bist.“ „Aber meine Leute!
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
„Aber Sie können beruhigt sein, es war für einen guten Zweck.
Rise and shine, boys and girlsLiterature Literature
Wenn Ihre Bedenken in den Kosten liegen, die für ihn entstanden sein müssen, so können Sie beruhigt sein.
I belong to youLiterature Literature
Dann kannst Du ab sofort ganz beruhigt sein, denn es ist die sicherste Art des Transports.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.Common crawl Common crawl
Ich werde erst beruhigt sein, wenn man Paul gefasst hat!
Don' t let her upset youLiterature Literature
Wie es scheint, kann Hizb ut-Tahrir ganz beruhigt sein: Niemand setzt den Islam auf die Anklagebank.
This war must be fought on two frontsGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Es beruhigt sein Gewissen, wenn er mir hilft.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aber wenn ich das Gold einem Freund gebe, kann ich beruhigt sein.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Und Dunbar beruhigt sein Gewissen damit, daß er sich sagt, die Anklagekammer wird Donohue ohnehin freilassen.
Got an umbrella?Literature Literature
"""Sie können beruhigt sein, morgen werden Sie großen Applaus ernten und alles wird gut ausfallen!"""
Wait, wait, he drew you a map?Literature Literature
Da sei ganz beruhigt.“ „Ich werde beruhigt sein, wenn Legna in Sicherheit ist.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
4472 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.