besonders klein oor Engels

besonders klein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

very small

adjektief

Es ist möglich, die besonders kleinen Erzeuger von dieser Meldung zu befreien, da ihre gesamte Erzeugung nur einen relativ geringen Anteil der Gemeinschaftserzeugung ausmacht.
Whereas very small producers may be exempted since their production taken together accounts for a relatively modest percentage of Community production;

voorbeelde

– Kapazität (besonders) kleinerer Organisationen, Ausgaben wirksam zu kontrollieren und die Transparenz der Vorgänge zu gewährleisten;
– Risk relating to the capacity of (especially) smaller organisations to effectively control expenditure as well as to ensure the transparency of operations carried out.

Sie fördert ferner die Ausweitung derartiger Vorteile auf andere Endnutzer, besonders kleine und mittlere Unternehmen.
It also encourages the extension of such benefits to other categories of end-users, especially small and medium-sized enterprises.

Besonders kleine Kinder.
Especially little children.

Im Zuge der gewaltigen Umwälzungen geraten besonders kleine und mittlere Betriebe sehr stark unter Druck.
In the course of powerful and radical changes, small and medium-sized companies in particular come under a very great deal of pressure.

Zahlungsverzug kommt in Europa regelmäßig vor und schädigt Unternehmen, besonders kleine Unternehmen.
Late payments represent a frequent event in Europe that is damaging to enterprises, particularly small enterprises.

Selbsthaltemagnet mit besonders kleiner elektrischer auslöseleistung
Self-holding magnet with a particularly low electric trigger voltage

- Kapazität (besonders) kleinerer Organisationen, Ausgaben wirksam zu kontrollieren und die Transparenz der Vorgänge zu gewährleisten;
- Risk relating to the capacity of (especially) smaller organisations to effectively control expenditure as well as to ensure the transparency of operations carried out;

Eine Quartz-Fensterdekoration mit besonders kleiner Titelleiste
Quartz window decorations with extra-small title bar

Dadurch ergibt sich eine besonders kleine und damit ästhetisch ansprechende Bauform sowie eine verhältnismäßig hohe Andruckkraft.
The inventive device has an especially compact and esthetically appealing design and allows for a comparatively high contact pressure.

Der Topf war besonders klein; er fasste gerade mal zwei Tassen, mehr nicht.
The saucepan was extra small; it held two cups of water, no more.

Es gibt aber noch eine Gruppe besonders kleiner Motoneurone, deren dünne Motoaxone zum Ay-Typ gezählt werden.
But there is another group of particularly small motoneurons, with thin axons of the Ay type.

Es war ein ganz normales Haus, weder besonders groß noch besonders klein.
It was just a house, neither particularly large or small.

Ein Hotel auf Formentera zu buchen empfehlen wir besonders kleineren Reisegruppen, Familien oder Paaren.
Staying in a hotel during your holidays in Formentera is a brilliant option for those of you looking forwart to a relaxing holiday in the Balearic Islands, Spain .

Eine spezielle Arbeitsweise von MeteoServer hält die erforderlichen Zeit durch besondere Kompression der Daten besonders klein.
Because Internet-Sessions are still expensive today, in contrast a data download is quit cheap.

Ich bin nicht besonders klein, aber bei Alex fühle ich mich immer weich und weiblich.
I’m not small, but with Alex I always felt soft and feminine.

Neben verschlechterter Behandlung von Patienten der Naturmedizin droht besonders kleinen Naturheilmittel-Herstellern die Insolvenz.
As well as the prospect of worse treatment for patients opting for natural medicine, small manufacturers of natural remedies in particular are threatened with bankruptcy.

Unser Sohn war dreieinhalb Kilogramm schwer, also kein besonders kleines Kind.
Our son was eight pounds, not a particularly small kid.

besonders klein
very small [adj]

Seine Schwäche waren die Frauen, besonders kleine Frauen mit Schmollmund und großen Augen.
Women were a weakness, especially small, pouty women with big eyes.

Galaxien mit anomal großer zentraler Flächendichte sind größtenteils besonders klein.
Galaxies with anomalously large central surface density are ·for the most part particularly small.

Der Raum, in dem man Azylis untergebracht hat, ist ganz besonders klein.
The space dedicated to Azylis is especially small.

Kleiastschritte S (Skinnermaxime fordert besonders kleine Lernschritte) 5.
Small steps S (Skinner's maxims demand particularly small steps in learning) 5.

Er war im Grunde kein besonders kleiner Roboter.
He was not in fact a particularly small robot.

Besonders kleine Kinder können nicht verstehen, warum es die Eltern in einer kritischen Situation verlassen.
Small children in particular cannot understand why their parents leave them in a cri- .