bestehen aus oor Engels

bestehen aus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

comprise

werkwoord

be made up of

Nahrung besteht aus Proteinen, Kohlenhydraten und Fetten.
Food is comprised of protein, carbohydrates, and fats.

be composed of

werkwoord

Es besteht aus drei Mitgliedern, die gemeinsam von den Streitparteien ernannt werden.
The tribunal shall be composed of three members nominated jointly by the parties to the dispute.

be

werkwoord

Diese Konstruktion muss beim Öffnen des Behältnisses unbrauchbar werden und kann bestehen aus
This technological structure must be rendered unusable again once opened and may be made of:

consist · consist of · to be · to be composed of · to be made of · to comprise · be comprised of · make up · to do ...

Soortgelyke frases

Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder
codec · coder decoder

aus etw dat bestehen
to consist of sth

aus Wirbelknochen bestehend
vertebral

aus zwei Wörtern bestehend
two-word

aus einsilbigen Wörtern bestehend
monosyllabic

Futter, das aus demselben Stoff wie das äußere Material besteht
lining a kimono with the same material as the kimono itself

aus mehreren Teilen bestehend
complex

Geschäft bestehend aus Restaurant, Bordell und Geisha-Sevice
the three entertainment district enterprises: eating houses, geisha houses, accommodation houses

bestehen (aus)
consist

voorbeelde

Gebirgsketten bestehen aus mächtigen Paketen von tektonisierten Sedimenten.
Mountain belts are constituted of thick prisms of tectonized sediments.

„Alle Haken bestehen aus bestem Stahl, der hierzulande etwas selten ist.
"""All of these are made from bar-steel stock, which is a little rare in this part of the world."

Sie machen ein Bestehen aus, zugleich als verschiedener, gegeneinander gleichgültiger Inhalt.
They constitute one subsistence, but at the same time as a diverse, mutually indifferent content.

sie bestehen aus nationalen, regionalen oder lokalen Verbänden
are composed of national, regional or local associations

Vorderschinken: bestehen aus den frischen Vorderbeinen mit einem Gewicht von mehr 4 kg.
Shoulders: Consist of fresh forelegs weighing over 4 kg.

Therapeutische Präparationen von Botulinum-Toxin (BT) bestehen aus Botulinum-Neurotoxin (BNT), Komplexproteinen und pharmazeutischen Hilfsstoffen.
Therapeutic preparations of botulinum toxin (BT) consist of botulinum neurotoxin (BNT), complexing proteins, and excipients.

Arterien und Venen bestehen aus drei Gewebeschichten, wobei Venen dünnere Gefäßwände haben als Arterien.
Arteries and veins are composed of three layers of tissue, with veins having thinner walls than arteries.

Roboter bestehen aus Metallen, Plastik und amorphen Materialien – festen makroskopischen Baustoffen.
Robots are made of metals, plastics, and amorphous materials, all of which are bulk solid materials.

Staubblätter, sie bestehen aus dem Staubbeutel (3a) und dem Staubfaden (3b) und tragen den Pollen. 4.
Stamens, consisting of the anther (3a) and the filament (3b), carry the pollen.

Zweiundsiebzig Prozent der Erdoberfläche und sechzig Prozent des menschlichen Körpers bestehen aus Wasser.
It accounts for seventy-two percent of the earth's surface and sixty percent of a man's body.

Die in den 70er Jahren erbauten Stallungen bestehen aus Barns von je 35 Boxen.
The yard, built in the 70’s, is made up of 2 stables of 35 loose-boxes each.

sie bestehen aus zwei oder mehr Einzelteilen und werden zusammen in einer Verkaufsverpackung gestellt;
they consist of two or more individual components presented together in a packing,

Sie bestehen aus denselben Mineralien wie wir, aus denselben Grundstoffen.
They consist of the same minerals as we do.

Die Lamellen bestehen aus einem Material mäßiger magnetischer Permeabilität, das be-grenzten Kurzschlussfluss erlaubt.
The lamellae are made of a material which is provided with moderate magnetic permeability and allows limited short-circuit flux.

Die Sicherheitskontrollen bestehen aus einem der folgenden Verfahren:
Security controls shall consist of one of the following:

Er sagte, die Dreieinigkeitslehre — Gott bestehe aus drei ,Personen‘ — habe ,keine große‘ Zukunft.“
He said the Trinity doctrine —God consisting of three ‘Persons’— has ‘not much’ future.”

Die Böden bestehen aus polierten Holzdielen, die holzgetäfelten Wände sind auf hawaiianische Art verziert.
The floors are polished wood planks, the walls wood paneling with Hawaiian art.

Natürliche Klanglandschaften bestehen aus den Stimmen ganzer ökologischer Systeme.
Natural soundscapes, in particular, are the voices of whole ecological systems.

d) mindestens 95 % der Trockenmasse des Erzeugnisses bestehen aus ökologischen/biologischen landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
(d) at least 95 % of the product’s dry matter is comprised of organic agricultural products.

Die Wände der Mikrotubuli bestehen aus dem Eiweiß Tubulin, dieses Eiweiß ist mit einer A TP-ase assoziiert.
The walls of the microtubules consist of the protein tubulin, associated with an ATPase.

Es ist rund und die Wände bestehen aus Bildern, die sich über den ganzen Saal ziehen.
It is round and the walls are made of pictures covering the entire room.

Die verbleibenden 15 Prozent bestehen aus neuen oder komplexen Fragen, die recherchiert werden müssen.
The remaining 15% comprises new or complex questions which require further searching.

Die Haushaltseinnahmen der Europäischen Union bestehen aus Eigenmitteln und sonstigen Einnahmen.
The revenue of the budget of the European Union consists of own resources and other revenue.

Sie bestehen aus
They shall consist of:

Einsatzkräfte bestehen aus Grenzschutzbeamten, Begleitpersonen für die Rückkehr, Rückkehrexperten und sonstigen Fachkräften.
Operational staff should consist of border guards, return escorts, return specialists, and other relevant staff.