bewegliches Segment oor Engels

bewegliches Segment

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

floating segment

voorbeelde

Diese sind die beweglichen Segmente, an den en die starkste Bewegung auftritt.
These are the mobile segments at which most movement occurs.

Diese Tatsache ist darauf zuriickzufUhren, daB diese die beweglichen Segmente der Halswirbelsaule sind.
This is related to the fact that these are the mobile segments of the neck.

Segment {n} | Segmente {pl} | bewegliches Segment
segment | segments | floating segment

Der Verschliesskonus zeichnet sich dadurch aus, dass der Pickring (5) segmentiert ist und bewegliche Segmente (17) aufweist, und dass eine Betätigungsvorrichtung (65) vorgesehen ist, die mit den Segmenten (17) zur Realisierung eines variablen Innendurchmessers des Pickrings (5) zusammenwirkt.
The closing cone is characterized in that the picking ring (5) is segmented and has movable segments (17) and in that an actuator (65) is provided that interacts wit the segments (17) to adjust a variable inner diameter of the picking ring (5).

Die Erfindung betrifft eine Osteosyntheseplatte mit zumindest zwei Segmenten, welche beweglich zueinander angeordnet sind.
The invention relates to an osteosynthesis plate having at least two segments, which are arranged in such a way that the at least two segments can be moved in relation to each other.

Dredgensegmente erzielten bessere Ergebnisse als andere Segmente mit beweglichem Fanggerät.
Dredge segments performed better than other mobile gear segments.

Die Erfindung betrifft eine Einklemmschutzvorrichtung für einen in seiner Spaltweite veränderlichen Schwenkspalt (13) zwischen einem ersten Segment (12a) und einem relativ zum ersten Segment (12a) schwenkbar beweglichen zweiten Segment mit einer den Schwenkspalt (12b) hinsichtlich einer Eingriffsrichtung (15) verdeckenden Abdeckeinrichtung (20, 21; 30; 31; 32), wobei die Abdeckeinrichtung (20, 21; 30; 31; 32) in jeder Betriebsstellung der Segmente (12a; 12b) zueinander einendig am ersten Segment (12a) angelenkt ist und anderendig am zweiten Segment (12b) angelenkt ist.
Said anti-jamming device comprises a covering contrivance (20, 21; 30; 31; 32) which covers the swivel gap (12b) towards a direction of engagement (15). One end of said covering contrivance (20, 21; 30; 31; 32) is hinged to the first segment (12a) while the other end thereof is hinged to the second segment (12b) in any operational position of the segments (12a; 12b).

Im Gegensatz zu früheren Auffassungen zeigt diese Art verbreiterte, distale Segmente 7 und 8 in der sechsten prosomalen Extremität (VI) und einen ebenfalls verbreiterten, beweglichen, stachelartigen Fortsatz am siebten Segment dieses Beines (Podomer VI-7a).
In contrast to a previous concept, this species has flattened distal podomeres seven and eight and a movable flattened spine on the seventh podomere of the sixth prosomal appendage (podomere VI-7a).

Der Turm hatte hundert Fenster, die alle beweglich waren, und jedes ging auf ein anderes Segment der Raum-Zeit.
The Tower had a hundred windows, all mobile, and each gave onto a different segment of space-time.

TOX®-SKB Eine vielseitige Matrize mit festen und beweglichen Segmenten.
The versatile die with a combination of fixed and sliding segments.

Der OT-Tisch ist in mehrere bewegliche Segmente unterteilt: Kopfplatte, Rückenplatte, Sitzplatte, Beinplatte.
The OT table is divided into several movable segments: head plate, back plate, seat plate, leg plate.

Manueller hydraulischer Operationstisch mit Gleitbewegung wird in vier bewegliche Segmente unterteilt: Kopfplatte, Rückplatte, Sitzplatte, Beinplatte.
Manual Hydraulic Operating Table with sliding movement is divided into four movable segments: head plate, back plate, seat plate, leg plate.

Der klappbare Kreuzfuß hat 4 bewegliche Segmente, die Aufstellfläche hierfür beträgt ca. 100x100cm.
The foldable cross foot has 4 movable segments, the standing size is 100x100cm. Manufacturing

Adulte Würmer können leichte gastrointestinale Beschwerden hervorrufen und zur Ausscheidung beweglicher Segmente im Stuhl führen.
Adult worms may cause mild GI symptoms or passage of a motile segment in the stool.

Klappziffern mit mechanisch beweglichen Segmenten sind in sehr großen Formaten verfügbar.
Folding digits with mechanically moving segments are available in huge formats

Manueller hydraulischer Chirurgietisch, der Tisch ist in mehrere bewegliche Segmente unterteilt: Kopfplatte, Rückenplatte, Sitzplatte, Beinplatte.
Manual Hydraulic Surgery Table, the table is divided into several movable segments: head plate, back plate, seat plate, leg plate.

Die beweglichen Segmente erhalten eine gewisse Unterstützung im Gerüst.
The moving segments are firmly supported by the framework.

CE-geprüfter Geburtshilfe-Untersuchungstisch, der Tisch ist in mehrere bewegliche Segmente unterteilt: Kopfplatte, Rückenplatte, Sitzplatte, Beinplatte.
CE approved obstetric examination table, the table is divided into several movable segments: head plate, back plate, seat plate, leg plate.

Der klappbare Kreuzfuß hat 4 bewegliche Segmente, die Aufstellfläche hierfür beträgt ca. 100x100cm.
? Standing size The foot has 4 movable segments, the standing size is 100x100cm.

Marke: Der Tisch ist in mehrere bewegliche Segmente unterteilt: Kopfplatte, Rückenplatte, Sitzplatte, Beinplatte.
Tabletop is divided into back plate,sitting plate and leg plate.

Die Innenseite des Arms wird ebenfalls durch ein bewegliches Segment geschützt.
The inner side of the arm is also protected by a flexible segment.

Massives Blatt bedeckt die Biegung des Ellbogens und das bewegliche Segment verbindet Ellenbogenkacheln mit rundem Armschutz.
Massive leaf covers the bend of the elbow and articulated segment connect the elbow cop to the full-round cannons.

Die Ausscheidung beweglicher Segmente im Stuhl bringt einen ansonsten asymptomatischen Patienten oft dazu, ärztliche Hilfe aufzusuchen.
Passage of a motile segment (proglottid) often brings an otherwise asymptomatic patient to medical attention.

Der Tisch ist in mehrere bewegliche Segmente unterteilt: Kopfplatte, Rückenplatte, Sitzplatte, Beinplatte.
The table is divided into several movable segments: head plate, back plate, seat plate, leg plate.

Wenn Sie sich im Compass-Modus befinden, sehen Sie am Rand der Anzeige zwei bewegliche Segmente.
When you are in the Compass mode, you see two moving segments on the rim of the display.