bis Ende dieses Jahres oor Engels
bis Ende dieses Jahres
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
by the end of this year
Beide dürften bis Ende dieses Jahres herausgegeben werden.
It is envisaged that these will be produced by the end of this year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis Ende dieses Jahres werden die Zertifizierung und der Bau von mehreren neuen Stationen erwartet.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.mid.ru mid.ru
Die Kommission hofft, das bis Ende diesen Jahres oder Anfang nächsten Jahres alle Ratifikationen abgeschlossen sind.
Now we talkin 'EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission empfiehlt daher, die Beitrittsverhandlungen mit diesen Ländern bis Ende dieses Jahres abzuschließen.
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
Bis zum nächsten Jahr, vielleicht sogar schon bis Ende dieses Jahres, wäre alles vorbei, prophezeite er.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
Beide dürften bis Ende dieses Jahres herausgegeben werden.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse dieser Studie werden bis Ende dieses Jahres vorliegen.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEuroparl8 Europarl8
Wie wir dank der Entscheidung wissen, soll dieser akademische GR bis Ende dieses Jahres vorgelegt werden.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEuroparl8 Europarl8
Die Richtlinie über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen soll bis Ende dieses Jahres in Kraft gesetzt werden.
Give me back that medalEuroparl8 Europarl8
bis Ende dieses Jahres [adv]
So, lay it out for melangbot langbot
Unseres Wissens wird ein Kommissionsvorschlag in dieser Angelegenheit ausgearbeitet, mit dem bis Ende dieses Jahres gerechnet werden kann.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegenot-set not-set
Infolge dieser Ablehnung wird sich das endgültige System verzögern, das wir bis Ende dieses Jahres einrichten müssen.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEuroparl8 Europarl8
Wird es bis Ende dieses Jahres eine politische Einigung über den Rahmenbeschluss des dritten Pfeilers zum Datenschutz geben?
There are only three teachers leftEuroparl8 Europarl8
Was würde Russland tun, falls dieses Pläne bis Ende dieses Jahres umgesetzt werden?
We can' t just rewrite the whole scriptmid.ru mid.ru
Kann die Kommission, um dies zu verhindern, ihre Entscheidung bis Ende dieses Jahres bekannt geben?
privatisation and enterprise reform; andnot-set not-set
Die nächste Sitzung der Interregierungskommission findet bis Ende dieses Jahres in Abu Dhabi statt.
They say that it is hopelessmid.ru mid.ru
Er ist der Überzeugung, daß wir die Judenfrage bis Ende dieses Jahres lösen können.
We' il take the leaders out and the rest will turnWikiMatrix WikiMatrix
Es ist jetzt an der Generalversammlung, sich bis Ende dieses Jahres für einen zu entscheiden.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Europarl8 Europarl8
Bis Ende dieses Jahres müssen die Mitgliedstaaten der Kommission die Angaben für 1996 übermitteln.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
Die Projekte sind nun bereits ausgewählt und werden bis Ende dieses Jahres umgesetzt werden.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
Österreich und Finnland haben versprochen, die Reform bis Ende dieses Jahres abzuschließen.
You' re spoiling him!Europarl8 Europarl8
Das Weißbuch über ausgenommene Sektoren ist offenbar schon veröffentlicht worden, und bis Ende dieses Jahres werden Gesetzesentwürfe vorliegen.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEuroparl8 Europarl8
Berichten von heisse.de vom 14.6.2010 zufolge will die Kommission bereits bis Ende dieses Jahres einen Vorschlag vorstellen.
EUR #/t for the # marketing yearnot-set not-set
Das Grünbuch soll bis Ende dieses Jahres angenommen werden.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurLex-2 EurLex-2
Januar 1998 vor. Nahezu alle erforderlichen Richtlinien lagen 1997 vor und waren bis Ende dieses Jahres umzusetzen.
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
5588 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.