bis auf die Knochen
to the bone
bis auf den Knochen oor Engels
bis auf den Knochen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to the bone
Er ist ein Japaner bis auf die Knochen.
He is Japanese to the bone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Der Schnitt war bis auf den Knochen gegangen, schien jedoch keine Sehne verletzt zu haben.
He’d cut himself to the bone, but he didn’t appear to have damaged a tendon.Literature Literature
Durch das Gewirr von Haaren und Blut konnte ich bis auf den Knochen sehen.
Through the mess of blood and hair I could see to the bone.Literature Literature
Sie konnte bis auf den Knochen sehen.
She could see through to the bone.Literature Literature
Jeder Zeh endet in einem gekrümmten Nagel, scharf genug, um mit einem Schlag bis auf den Knochen einzudringen.
Each toe ends in a hooked nail sharp enough to slash to the bone with one swipe.Literature Literature
Blut strömte mir über den Handrücken; ich spürte, wie seine Zähne mir bis auf den Knochen bissen.
Blood spurted across the back of my hand; I could feel his teeth biting into the bone.Literature Literature
Sie durchschnitt Ustinovs rechten Oberarm bis auf den Knochen, und die nutzlosen Finger ließen die Waffe fallen.
It carved Ustinov's upper right arm to the bone and his useless fingers dropped the gun.Literature Literature
Seine Hand verbrannte in weniger als einer Sekunde bis auf den Knochen.
His hand charred to the bone in less than a second.Literature Literature
Ein Zentimeter näher, und Meh'lindis halbes Gesicht würde abreißen, entblößt bis auf den Knochen.
Any closer, and half of Mehlindis face would tear off, bare to the bone.Literature Literature
Er ging bis auf den Knochen und trennte alle Gewebeschichten der Wange durch, außer der Mundschleimhaut.
This cut went into the bone and divided all the structures of the cheek except the mucous membrane of the mouth.Literature Literature
Mein linker Arm fühlte sich taub an; ein Gesteinssplitter war bis auf den Knochen eingedrungen.
My left arm was numb; a rock splinter had cut through it to the bone.Literature Literature
bis auf den Knochen [adv]
to the bonelangbot langbot
Der Geist grinste und zeigte ihm die Wunde: ein tiefer Schnitt bis auf den Knochen, aber kein Blut.
The ghost grinned and displayed the wound: cut skin, muscle, and bone, but no blood at all.Literature Literature
Die Säure hatte sich an einer kleinen Stelle bis auf den Knochen durchgebrannt.
The acid had burnt through to the bone in one small spot.Literature Literature
Schmerzen durchzuckten Ryan, als das Feuer das Fleisch seines Arms bis auf den Knochen verbrannte.
Pain shot through Ryan as the flesh of his arm was flayed to the bone by the fire.Literature Literature
Nur noch Borsakow war übrig, wenngleich er sich die Wade bis auf den Knochen aufgeschlitzt hatte.
Only Borsakov remained, though he bore a long jagged cut down his calf, sliced to the bone.Literature Literature
Tu-Sis rechter Arm wurde verwundet, der Schnitt ging bis auf den Knochen.
Doshi had an old scar on his right arm down to the bone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein linkes Bein war von Metallsplittern bis auf den Knochen aufgerissen.
His left leg was torn to the bone with metal splinters.Literature Literature
Sie tritt ihm hart genug gegen das Schienbein, dass sie das Fleisch bis auf den Knochen aufreißt.
She kicks him in the shin hard enough to lay back flesh and expose bone.Literature Literature
Wieder kam der Schmerz, brannte sich durch seine Schulter bis auf den Knochen und dann in die Seite.
The pain came again, burning through his shoulder to the bone, then stabbing from the side.Literature Literature
Nein, er hat sich nicht bis auf den Knochen geschnitten, aber es blutet wie verrückt.
Well, not right down to the bone, but he has cut himself.Literature Literature
Beide Handgelenke waren aufgeschlitzt, die langen Schnitte reichten bis auf den Knochen.
Both wrists were slashed, with long deep cuts to the bone.Literature Literature
Kein Wunder, dass er das Gefühl hatte, als seien Handgelenke und Knöchel bis auf den Knochen aufgeschnitten.
No wonder his wrists and ankles felt cut to the bone.Literature Literature
Doch die Fingerspitzen - die Fettpölsterchen - sind außerdem stark beschädigt und fast bis auf den Knochen aufgeschürft.
But the tips – the pads – they are also severely bruised and scraped – almost ground down to the bone.Literature Literature
Charlie hatte Bellas Schulter bis auf den Knochen aufgeschlitzt.
Charlie had sliced Bella’s shoulder all the way to the bone.Literature Literature
Er tötete zwei, die dritte Bestie grinste und zerbiß seine linke Hand bis auf den Knochen.
He killed two, and the third grinned and bit his left hand to the bone.Literature Literature
338 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.