bis zu dem Punkt oor Engels

bis zu dem Punkt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to the point where

Das Projekt reichte also bis zu dem Punkt, bei dem es industriell genutzt werden konnte.
The project therefore goes up to the point where it can be used industrially.

Soortgelyke frases

bis zu dem Punkt, an dem
to the point where

voorbeelde

auf einer Entfernung von mindestens 500 m bis zu dem Punkt, an dem die Prüfung durchgeführt werden soll.
for a distance of no less than 500 m prior to the point at which the test is to be carried out.

Bis zu dem Punkt, wo ich mich frage, wohin das führen soll, also sage ich: ›Was läuft hier?
It gets to the point that I’m wondering where this is headed, so I’m like ‘what are you up for?’

Recyclingmaterial in die Produktionsanlage gelangt, bis zu dem Punkt, an dem der Zellstoff die Zellstofffabrik wieder verlässt.
For the paper production processes, the ecological criteria cover all sub-processes from the beating of the pulp (disintegration of the recovered paper) to winding the paper onto rolls.

Bis zu dem Punkt, an dem ich sturzbesoffen war war es gut, oder?
Up to the part where I got disgustingly drunk, it was good, right?

Bis zu dem Punkt, wo er uns lähmen kann.
To the point where it can paralyze us.

Er hörte meiner Geschichte aufmerksam zu bis zu dem Punkt, an dem Mescalito mir seinen Namen nannte.
He listened to my story attentively up to the point when Mescalito told me his name.

„Wir verfolgen diese Ermittlung bis zu dem Punkt, an den sie uns führen wird, Mr.
“We’ll follow this investigation wherever it leads, Mr.

Bis zu dem Punkt, an dem ich vor hundert Jahren aufhörte.
At least, up to the point where I left off, a hundred or so years ago.

Sie hinterfragen jeden Informationsschnipsel, der reinkommt, bis zu dem Punkt, an dem wir nicht mehr weiterkommen.
You're questioning every single piece of intelligence that's coming in, up to the point where we can't make any progress.

Und Sam wird seinen Arsch lieben, bis zu dem Punkt an dem er es nicht mehr tut.
And Sam will love his ass right up until the point where he doesn't.

«Bis zu dem Punkt, wo sie tatsächlich bereit sind, sogar Kontakt mit jemandem wie dem Schakal aufzunehmen?«
"""To the point where they'd actually consider making contact with someone like the Jackal."""

Er war getrieben, besessen, häufig zielstrebig bis zu dem Punkt, dass er alle um sich herum unwillkürlich ausschloss.
He was driven, obsessive, often single-minded to the point that he unintentionally shut out those around him.

Ich verfolge Reiningers Mordplan bis zu dem Punkt, wo er zur Ausführung gelangt.
I'll follow Reininger's murder plot until the point of its execution.

Sie wurden ihrer eigenen Stärke überlassen – bis zu dem Punkt, wo sie alles verloren.18
They were left to their own strength—to the point that they lost everything.18

(b) Der Monopsonist kauft bis zu dem Punkt, in dem seine Grenzausgaben gleich seinem Grenzwert sind.
(b) The monopsonist purchases up to the point where marginal expenditure intersects marginal value.

Saidar strömte bis zu dem Punkt in sie ein, an dem Glücksgefühl und Freude fast in Schmerz übergingen.
Saidar filled her to the point where the sweetness and joy came close to pain.

Sie hatten mich überzeugt, bis zu dem Punkt, als mir Oliver seine Liebe gestanden hat.
You know, you had me going until you made Oliver confess his love.

Der Stahl durfte nicht erst bis zu dem Punkt abkühlen, wo er nicht mehr formbar war.
The steel could not be allowed to cool to the point where it was no longer malleable.

nach Osten bis zu dem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 56° N
east to a point on the west coast of Denmark at latitude 56° N.

Ja, bis zu dem Punkt, wo du mich aufregst.
Yeah, up to which point you piss me off.

Mein Portfolio wuchs weiter bis zu dem Punkt, wo ich alleine Aktien von 150 verschiedenen Hypothekenbanken besaß.
My portfolio continued to grow, to the point that I once owned 150 S&L stocks alone.

Dieser Prozess wird sich bis zu dem Punkt fortsetzen, an dem die Gewinne auf Null herunterkonkurriert werden.
This process will continue until they drive profits down to zero.

Ich wurde ungewöhnlich still, bis zu dem Punkt, an dem ich feststellte, daß mich undurchdringliche Dunkelheit umgab.
I became extraordinarily silent, to the point where I noticed that I was surrounded by impenetrable darkness.

Von der Scheidung unserer Eltern bis zu dem Punkt, als meine Mom ihn zum ersten Mal rausgeschmissen hatte.
From our parents’ divorce to the first time my mom kicked him out.