blöd dumm oor Engels

blöd dumm

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

shit-for-brains

adjektief

Very stupid

Soortgelyke frases

dumm, blöde
stupid

voorbeelde

Umgehend flatterten diese blöden dummen Schmetterlinge in meinem Bauch und verursachten ein wohliges Gefühl.
Immediately, those stupid butterflies fluttered in my stomach, causing blissful feeling.

Blöde, dumme, hässliche Kuh.
Stupid, dumb, ugly bitch.

Ihr blöden, dummen Deutschen, warum ihr sie nicht trefft?
You stupid, silly Germans, why you not can hit it?”

O Kate, du blöde, dumme, unglaublich hirnlose ... Frau ... o Gott, nein.
Oh, Kate, you stupid, stupid, unbelievably brainless woman....

Es ist das Blödeste, Dümmste und Gefährlichste, was du überhaupt tun konntest.
It is the most uncool, stupid, dangerous thing you could possibly be doing.

Das ist alles nur ein ganz blödes, dummes Missverständnis.
This is just a big, big, goofy misunderstanding.

Die Bösen sind nur eine Bande blöder, dummer weißer Männer.
The bad guys are just a bunch of silly, stupid white men.

Vati beschäftigte sich mit dem Rufer, während ich mich mit der blöden, dummen Bibel abplagte.
Fath kept himself busy on the caller, while I toiled at the bloody, stupid Bible.

Das ist zweifellos das blödeste, dümmste, idiotischste, absurdeste Maskeradenspiel, das je erfunden wurde.
You know, this is without a doubt the stupidest, siIIiest most idiotic, grotesquely masquerading game ever invented.

Dieser blöde, dumme König Artus.
What's the matter, dear?

blöd; dumm; hohl [ugs.] {adj}
bird-brained {adj} [coll.]

Ich war blöd. Dumm.
I was dumb, stupid.

So ein dermaßen blödes, dummes Zeug.“ Ich hörte, wie ein Glas an einer Wand oder auf dem Boden zerschellte.
I heard a glass crashing against a floor or a wall.

Er sieht so blöd und dumm aus, aber grad solchen Leuten muß man klug beikommen.
He looks like such a numskull and so dumb, but it is just such people you have to approach cunningly.

Guck nicht so blöd, du dumme Sau.
Don't look at us, you pig.

Du kannst sie sich, zumindest ein wenig schuldig fühlen lassen,... wegen diesem blöden alten dummen Jumbo Tron
You can at least make them feel a little bit guilty about that big old stupid Jumbo Tron

«O ja, du blöde Ziege, dumm genug, um mir ‹ganz zufällig› die Verabredung auszuspannen.»
‘Yeah, silly you, so silly you stole my date, “by accident”.’

Bezeichnet er Sie als blöd oder dumm?
Does he call you dumb or stupid?

blöd {adj}; dumm {adj}; töricht {adj}
goosy {adj} [coll.]

« »Es tut mir Leid, dass ich so blöd, so dumm und eingebildet war, auf diese Wette überhaupt eingegangen zu sein!
"""I am sorry that I was so stupid, so foolish, so callous for making the wager at all!"

« »Es tut mir Leid, dass ich so blöd, so dumm und eingebildet war, auf diese Wette überhaupt eingegangen zu sein!
“I am sorry that I was so stupid, so foolish, so callous for making the wager at all!

dumm; dämlich; blöd; stupid [geh.] {adj} (Sache) | dumme Fehler | ein dämliches Grinsen | stupide Kommentare | Das dumme Auto springt nicht an!
silly; stupid; asinine; fatuous [formal] (of a thing) | silly mistakes. | a stupid grin; a fatuous grin | asinine comments; fatuous comments | The stupid car won't start!

Dummer, dummer, blöder Krieg!
Stupid bloody war!

Ich hätte mich nicht dagegen wehren können. »Du bist genauso blöd wie deine dumme kleine Schwester.
“You're as stupid as that sister of yours.

Dummer, blöder Krieg!
Stupid bloody war.