blass im Gesicht oor Engels

blass im Gesicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pale in the face

voorbeelde

Er ist fast so blass im Gesicht wie Rob, seine Lippen sind blutleer. »Warst du das?
His face is almost as pale as Rob’s, his lips bloodless.

Sie war blaß im Gesicht, und ihre sonst großen, wilden Augen hatten sich zu kleinen Schlitzen verengt.
Her face was pale, and her usually large, wild eyes had narrowed to small slits.

Sie war ganz blass im Gesicht. »Danke, Jessica, dass du so schnell gekommen bist.« »Alles in Ordnung?
“Jessica, thank you for coming so quickly.”

Ein jüngerer Mann stand dicht hinter ihm, blass im Gesicht, mit dünnem blondem Haar.
A younger man stood slightly behind him, sallow-faced, thin pale blond hair.

Ein jüngerer Mann stand dicht hinter ihm, blass im Gesicht, mit dünnem blondem Haar.
A younger man stood slightly behind him, sallowfaced, thin pale blond hair.

Denn Jessamine nahm langsam die Hand vom Mund, noch immer ziemlich blass im Gesicht.
Slowly Jessamine lowered her hand from her mouth, her face still very pale.

blass im Gesicht
pale in the face [adj]

Selbst in dem schwachen Licht konnte sie erkennen, dass er blass im Gesicht geworden war.
Even in this dim light, she could see that his face had gone pale.

Als ich mich umdrehte, kam Grace zaghaft die Treppe herunter, noch immer blaß im Gesicht.
When I turned around, Grace was creeping timidly down the stairs, her face still pale.

Sie wurde blass im Gesicht, als sie die Nachricht vernahm.
Her face turned white at the news.

Er war immer noch blaß im Gesicht, aber nicht mehr so grau wie vorher.
His face was still pale, but not as grey as it had been.

Deine Mutter stopft Pflaumen in eine Plastiktüte, sie ist blass im Gesicht.
Your mom is shoving handfuls of plums into a plastic bag, her face pale.

blass im Gesicht [adj]
pale in the face

Doch sie war blass im Gesicht. »Sie meinen, wir würden sowieso umkommen, wenn wir zum Eigg Loki gehen.
‘They say that we will die anyway, because we go toward Eigg Loki.

Auch Heinrich registrierte eine gewisse Blässe im Gesicht aller Anwesenden.
Heinrich too detected a certain pallor on the faces of all present.

Plötzlich wurde sie blass im Gesicht.
Her face suddenly went pale.

Er sackte auf dem Stuhl zusammen, wurde blaß im Gesicht und ließ den Mund öfter als sonst offen stehen.
He slumped lower in his seat, lost color in his face, and let his mouth hang open even more man usual.

Du bist ein fabelhaftes Mädchen.« Seine Stimme war so kalt und schneidend, dass Kitty ganz blass im Gesicht wurde.
His voice was so cold and cutting, Kitty’s face went white.

Er war blass im Gesicht. »Ich weiß nur, dass ich von Ihrem Kommissar-Oberst als Köder benutzt worden bin.
'All I know is I've been used as bait by your colonel-commissar.

Sie ist eine brillante Frau ...“ „Und eine totale Egomanin“, unterbrach Stephen mit einem blassen Lächeln im Gesicht.
She’s a brilliant woman —” “And a complete egomaniac,” Stephen interrupted with a wan smile on his face.

Sie dachte daran, wie blass Heather im Gesicht worden war, als sie erkannt hatte, was geschah.
She thought of how Heathers face had grown ashen as she realized what was going on.

(Achilles, im Gesicht etwas blaß, klettert im Nu hinaus und zieht dann seinen langsameren Freund nach sich.)
(Achilles, his face a little pale scrambles out in a split second and then pulls his slower friend out.)

Das blasse, verängstigte Gesicht im Spiegel sah ihm überhaupt nicht ähnlich.
The pale, frightened face in the mirror didn’t look like him.

Sie betrachtete ihr blasses Gesicht im Spiegel.
She looked at her pale face in the mirror.

Um halb zwei war Ruth wieder wach und betrachtete ihr verhärmtes und blasses Gesicht im Badezimmerspiegel.
At one-thirty, Ruth was up again, her face in the bathroom mirror pinched and pale.