blutkreislauf oor Engels

blutkreislauf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

circulatory system

naamwoord

parts of an animal body

Luftabscheider, externe funktionseinrichtung, blutkreislauf sowie behandlungsvorrichtung
Air separator, external functional device, blood circulatory system and treatment device

Blutkreislauf

/ˈbluːtkʀaɪ̯slaʊ̯f/ naamwoord manlike

Blutgefäßsystem (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

blood circulation

naamwoord

Der Strom oder Weg des Blutes durch den Körper.

The flow of the blood through the body.

Der Wasserkreislauf ist für die Biosphäre das, was der Blutkreislauf für ein Lebewesen ist.
The watercourse is to the biosphere what blood circulation is to a human being.

circulation

naamwoord

The movement of the blood in the blood-vascular system

Der Wasserkreislauf ist für die Biosphäre das, was der Blutkreislauf für ein Lebewesen ist.
The watercourse is to the biosphere what blood circulation is to a human being.

bloodstream

naamwoord

Der Strom oder Weg des Blutes durch den Körper.

The flow of the blood through the body.

Es würde zu lange brauchen um in den Blutkreislauf zu gelangen.
Would take too long to reach his bloodstream.

circulatory system · Circulatory system · haemodynamics · Blood circulation · blood flow · capillary circulation · nutrient transport in animals

Soortgelyke frases

der Blutkreislauf
the blood stream

Alkohol gelangt durch die Magenwand in den Blutkreislauf
alcohol enters the bloodstream through the stomach wall

großer Blutkreislauf
general circulation · systemic circulation

kleiner Blutkreislauf
pulmonary circulation

voorbeelde

Dem Blutkreislauf müssen sich neue Wege öffnen.
The pathway of the circulating blood must be altered.

Es war mehr als Intuition; es war, als wäre die Information direkt in seinen Blutkreislauf geleitet worden.
It was more than intuition; it was as if the information had been delivered directly to his bloodstream.

Anfang 1987 erhielt ich EPO (Erythropoetin), ein synthetisches Hormon, das das Knochenmark dazu anregt, neue rote Blutkörperchen in den Blutkreislauf zu senden; heute bewegt sich mein Hämatokritwert um 33.
Early in 1987, I started taking EPO (erythropoietin), a synthetic hormone that stimulates the bone marrow to send fresh red blood cells into the bloodstream, and now my hematocrit is about 33.

Neben dem direkten und lokalen Effekt auf den Atmungsapparat erreicht man durch die Schleimhaut, die lymphatischen Gefäße und den Blutkreislauf auch eine umfassende Wirkung, die ebenso entfernte Organe und Apparate betrifft.
Besides the direct and local action on the respiratory tract, through the mucous membranes, lymphatic vessels and blood circulation, a generally beneficial action is also obtained on those organs and systems not directly connected.

Es wirkt aufs Herz, die Atmung und den Blutkreislauf.»
It affects the heart, breathing, and circulation.""

Durch hohe Dosen von Methylquecksilber im Blutkreislauf von Ungeborenen und Kleinkindern kann die Entwicklung des Nervensystems geschädigt werden, wodurch die Denk- und Lernfähigkeit von Kindern geschwächt und ihr IQ möglicherweise verringert wird.
High levels of methylmercury in the bloodstream of unborn babies and young children can harm the developing nervous system, making children less able to think and learn and potentially reducing their IQ.

Das Quecksilberoxid war bereits in seinen Blutkreislauf eingedrungen.
Already the mercury oxide was absorbed into his bloodstream.

Nikotin, Kohlenmonoxyd und andere gefährliche Chemikalien, die im Zigarettenrauch enthalten sind, gelangen in den Blutkreislauf der Mutter und wandern direkt zum Kind im Mutterleib.
Nicotine, carbon monoxide, and other dangerous chemicals contained in cigarette smoke enter the mother’s bloodstream and pass directly to the child in the womb.

Viel mehr beunruhigte ihn, was derweil im Blutkreislauf seines Chefs vor sich ging.
He was much more worried about what was going on in the boss’s circulatory system in the meantime.

Fischöl wird unter anderem als förderlich für den Blutkreislauf angepriesen.
Fish oil is promoted as being, among other things, good for the circulation.

Das Zeug, das ich mir gespritzt hatte, schlängelte sich durch meinen Blutkreislauf bis hoch in mein Gehirn.
The thing I’d put in my veins scrabbled through my bloodstream to my brain.

Krayers Hauptarbeitsgebiet war die Pharmakologie des Herzens und des Blutkreislaufs.
Krayer's main area of research was the pharmacology of the human heart and blood circulation.

Und breitet sich die Infektion einmal aus, gelangt sie einmal in deinen Blutkreislauf, naja, dann musst du wirklich aufpassen.
And once the infection spreads, once it gets into your bloodstream, well, then you really have to watch it.

„Das Kammerwasser zirkuliert tief im Augeninnern. Es versorgt die Linse und die Hornhaut mit Nährstoffen und kehrt schließlich durch ein siebartiges Gebilde namens Trabekelwerk in den Blutkreislauf zurück.“
“The aqueous circulates deep inside the eye, nourishing the living structures of the eye and returns to the blood stream through a strainerlike structure called the trabecular meshwork.”

Es scheidet so schnell wieder aus dem Blutkreislauf aus, dass es sich nur ganz schwer nachweisen lässt.
It leaves the bloodstream quickly, so it’s hard to test for.

Blutkreislauf und Lymphsystem würden für die verbleibende Zeit der Behandlung dem Tank gegenüber offen sein.
The bloodstream and lymphatic system would be opened to the support vat for the remaining course of the treatment.

Von einem Tumor können sich Krebszellen lösen, in den Blutkreislauf oder in das Lymphsystem gelangen und woanders weiterwachsen.
Cancer cells can break away from a tumor, travel through the bloodstream or the lymphatic system, and start growing again.

« »Je tiefer man runtergeht und je länger man sich dort aufhält, desto mehr Stickstoff dringt in den Blutkreislauf ein.
"""The deeper you go and the longer you're there, the more nitrogen you get in your bloodstream."

Bei etwa 20 % der Individuen findet man die neutrale Variante von PTPN1. Ist das Protein der riskanten Variante im Organismus im Überfluss vorhanden, unterdrückt es die Insulin-Reaktion des Körpers, so dass mehr Glucose (Zucker) im Blutkreislauf verbleibt und sich der Typ-2-Diabetes manifestiert .
Still, they generally remain on long-term immunosuppressive drug and there is a possibility the autoimmune phenomenon will develop in the transplanted organ.

Wie beim Trinken aus Blutgefäßen werden sämtliche Flüssigkeiten direkt in meinen Blutkreislauf geleitet.
Like intravenous feeding, liquids are absorbed directly into my bloodstream.

Man kann also diese Daten mit dem freigesetzten NO multiplizieren und berechnen, wie viel Stickstoffmonoxid von der Haut in den Blutkreislauf freigegeben wird.
So what you can do is you can multiply those data by the NO that's released and you can calculate how much nitric oxide would be released from the skin into the circulation.

Sie lähmt die Nervenzentren und beeinflusst somit den Blutkreislauf.
It paralyzes the nerve centers, thus affecting the circulation of the blood.

Ich rate zur Ruhe, Bewegung regt den Blutkreislauf unnötig an, und das könnte restliche Giftstoffe im Körper aktivieren.
I would advise rest, lest unnecessary movement causes the blood to circulate any residual venom through your body.

Hitze und Kälte sind Umweltfaktoren, die erhebliche Auswirkungen auf den Blutkreislauf haben.
Heat and cold are environmental factors which severely affect the cardiovascular system.

In diesen Fällen gelangt V. vulnificus üblicherweise in den Blutkreislauf, wo es Fieber und Schüttelfrost verursachen kann, septischen Schock (mit drastisch verringertem Blutdruck) und blasenwerfenden Hautläsionen.
With these cases, V. vulnificus usually enters the bloodstream, where it may cause fever and chills, septic shock (with sharply decreased blood pressure), and blistering skin lesions.