bohrung zum einsetzen oor Engels

bohrung zum einsetzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hooking hole

voorbeelde

Befetigungselement zum einsetzen in eine bohrung
Fastening element for inserting into a bore

Die Flachschiene (11) weist eine Bohrung für eine Verriegelung (4) und eine Vertiefung (16) zum Einsetzen einer Führungsplatte (17) auf.
The flap rail (11) has a bore for a locking means (4) and a depression (16) for the insertion of a guide plate (17).

Mit dem Spezialbohrer wird das zerstörte Gewinde entfernt und die Bohrung zum Einsetzen der Gewindehülse vorbereitet.
With the special drill the destroyed thread is drilled out and the hole prepared for inserting the thread insert.

Mit dem Spezialbohrer (3-schneidig, titannitriert) wird das zerstörte Gewinde entfernt und die Bohrung zum Einsetzen der Gewindehülse eingebracht.
Using the special drill (3 fluted, titanium-nitrated) the destroyed thread is removed and the drilling for using the threaded bush is introduced.

Bei einem Befestigungselement (1) zum Einsetzen in eine Bohrung (2) eines Werkstückes (3) ist ein in eine Bohrung (2) einführbarer, mit einer aufgerauten und/oder profilierten Oberfläche (4) versehener Schaft (5) und gegebenenfalls ein Anschlagbund (6) vorgesehen.
In a fastening element (1) for inserting into a bore (2) of a workpiece (3), a shank (5) which can be inserted into a bore (2) and is provided with a roughened and/or profiled surface (4) and if need be a stop collar (6) is provided.

Der Träger 13 ist auf der freien Endfläche mit mehreren Bohrungen zum Einsetzen eines zweiten Dornes 14 parallel zum Dorn 9 versehen.
13 The carrier 13 is provided on the free end face with a plurality of bores for inserting a second mandrel 14 parallel to the mandrel.

Reduzierring mit einem Reduzierabschnitt 6, der einen Außendurchmesser zum Einsetzen in die zentrale Bohrung einer Trennschteifschieifscheibe 3 und der einen Innendurchmesser zur Zentrierung bezüglich des Zentrierbereiches 4 eines Spannflansches 1 aufweist, aufweisend einen Auflagebereich, der von einem Kragen 7 mit einem im Verhältnis zum Außendurchmesser des Reduzierabschnittes 6 größeren Außendurchmesser gebildet wird.
The invention relates to a reducing ring having a reducing segment 6 comprising an outer diameter for inserting in the central hole of a cutoff grinder grinding disc 3 and an inner diameter for centering relative to the centering area 4 of a clamping flange 1, comprising a contact area formed by a collar 7 having an outer diameter greater than the outer diameter of the reducing segment 6.

Das Handgerät umfasst mindestens einen Probenblock zum Einsetzen von Probengefäßen, eine Probenblockaufnahme mit Bohrungen oder Aussparungen für die Aufnahme der Probenblöcke, eine Gerätebasis mit elektronischen Steuereinheiten für die Probenblöcke, einer Spannungsquelle sowie einer Verbindung zur Probenblockaufnahme und einen Testkit zur Isolierung von Nukleinsäuren.
The hand-held device comprises at least one sample block for inserting sample containers, a sample block holder with boreholes or recesses for accommodating the sample blocks, a device base with electronic control units for the sample blocks, a voltage source and a connection to the sample block holder, as well as a test kit for the isolation of nucleic acids.

Die Steckverbindung zur werkzeuglosen Montage und Demontage, insbesondere für den Möbelbau, die unter Erzeugung einer Vorspannkraft eine feste und spielfreie Verbindung zweier Bauteile ermöglicht, ist versehen mit einem Hohldubel (1) zum unverlierbaren Einsetzen in eine Bohrung eines ersten Gegenstandes, an dem ein zweiter Gegenstand zu befestigen ist, wobei der Hohldubel (1) ein vorderes und ein hinteres axiales Ende aufweist, das bei in die Bohrung eingesetztem Hohldübel (1) weniger weit als das vordere Ende in die Bohrung eingeführt ist.
The invention relates to a snap connection for installation and removal without tools, in particular in furniture manufacturing, which enables two components to be rigidly connected without play by generating a pre-tension force, comprising a hollow dowel (1) for the captive insertion of a first object into a bore, wherein a second object is to be fastened to said first object, and wherein the hollow dowel (1) has a front and a rear axial end which, when the hollow dowel (1) is inserted in the bore, is not introduced as far into the bore as the front end.

Erforderliche Bohrung im Flächenelement zum Einsetzen der Griffmulde D50.
Required hole size in panel element to fit the Recessed Grip D50.

Verfahren zum nachträglichen Einsetzen von Durchsteckverbindungen bei erhärteten Betonschwellen, wobei diese von beiden Seiten her zur Bildung einer Stufenbohrung angebohrt wird, wobei vor dem Bohren die Schwellenoberfläche mit einer über die Bohrung ragenden Markierung zum passgenauen Aufsetzen einer Schablonenplatte mit einem mit der Bohrungsachse fluchtenden Passloch aufgebracht wird, um die an der Schablonenplatte befestigte Durchsteckverbindung exakt in der Bohrungsachse zu halten bis die anschliessend von der Unterseite eingebrachte Vergussmasse erhärtet ist.
The invention relates to a method for inserting through-connections into hardened reinforced concrete transverse elements, which are perforated on both sides thereof in order to form a stepped bore, wherein the transverse surface is provided, prior to perforation, with markings projecting outside the bore in order to make it possible to arrange a template which comprising matching holes aligned with the boring axis in an accurate and adjusted manner, thereby making it possible to exactly hold the through connection which is fixed to the template in the boring axis until the casting compound that is subsequently cast from the bottom is hardened.

Wenn Sie das Werkzeug über die maximale Drehzahl oder außerhalb der Bohrung (außerhalb des Werkstücks) einsetzen, dies kann zum Bruch des Faserstabes führen.
*If you rotate the brush outside the cylinder, the bristles may be damaged or scattered and may cause injury to the operator. 2.

Wenn Sie das Werkzeug über die maximale Drehzahl oder außerhalb der Bohrung (außerhalb des Werkstücks) einsetzen, dies kann zum Bruch des Faserstabes führen.
If you use the tool beyond the maximum rotation speed or outside the cylinder (outside the workpiece), it may result in brush breakage.

Die Erfindung betrifft ein Trägermodul 30 für eine Unterwasserantenne mit wenigstens einem Trägerelement 34, auf dem wenigstens ein Wandlerelement 36 mittels einer Buchse 40 und einer Durchführungstülle 42 elastisch befestigt ist, sowie ein entsprechendes Verfahren zum Befestigen eines Wandlerelementes 36 auf dem Trägermodul 30, welches folgende Schritte aufweist: a) Einsetzen der Durchführungstülle 42 in die dafür vorgesehene Bohrung 44 im Trägermodul 30, b) Einsetzen der Buchse 40 in die Durchführungstülle 42, c) Einkleben des Wandlerelementes 36 in die Buchse 40 mittels einer Vergussmasse und d) Auffüllen der Buchse 40 auf der von dem Wandlerelement 36 abgewandten Seite mit der Vergussmasse.
The invention relates to a carrier module 30 for an underwater antenna with at least one carrier element 34, on which at least one converter element 36 is fastened elastically by means of a bush 40 and a grommet 42, as well as to a corresponding method for fastening a converter element 36 on the carrier module 30, said method having the following steps: a) inserting the grommet 42 into the bore 44 provided for this purpose in the carrier module 30, b) inserting the bush 40 into the grommet 42, c) adhesively bonding the converter element 36 into the bush 40 by means of a casting compound, and d) filling the bush 40 with the casting compound on the side remote from the converter element 36.

Mit Endwinkeln können Sie am Ende einer Tasterverlängerung einen Taster mit M5-Gewinde unter 90° abgewinkelt einsetzen, zum Beispiel um eine Bohrung an der Unterseite eines Werkstücks zu messen.
End angles allow to bend a stylus at the end of an extension in a 90° angle, e.g. to measure a bore hole on the bottom side of a workpiece.

Das Verfahren zum Zusammenbau der Kappenanordnung umfaßt die Schritte: Einsetzen einer gerippten Hülse in die Bohrung der Kappe mittels Preßsitzes, wobei ein rechteckiger Ausschnitt der Hülse mit dem rechteckigen Schlitz der Kappe querausgefluchtet wird.
The method of assembling the cap assembly includes the steps of inserting a ribbed sleeve into the bore of the cap and press fitting the sleeve to the cap with the rectangular cutout thereof in transverse alignment with the rectangular slot of the cap.

Einsetzen lassen sich, neben dem Sägeblatt, verschiedene Bohrer und Fräser, sodass die Maschine zum Beispiel Bohrungen für Sparrennägel und Wandanschlüsse oder Fräsungen für Zapfen, Zapfenloch oder Schwalbenschwanzverbindungen herstellen kann.
In addition to the saw blade, various drills and routers can also be attached, allowing the machine to be used to drill holes for rafter nails and wall connections as well as to perform routing tasks for tenons, mortise and dovetail joints.

Das Unternehmen will diese zunächst für den East Block einsetzen, um den Abschluss der 37 Infill-Bohrungen zu beschleunigen, die in diesem Gebiet vorgesehen sind, bevor sie zum West Block oder Center Block umgesetzt werden.
The company plans to deploy them initially on the East Block to hasten the completion of the 37 infill holes planned for this area prior to deployment to the West Block or the Center Block.

Wenn dann beide Griffhebel 2, 3 zusammengedrückt werden, gelangt die Innenkante 2 b des rechten Griffhebels 2 mit der Rändelmutter 80 in Anlage und Eingriff, wodurch der Schließwinkel beider Griffhebel so festgelegt wird, daß ein Abstand S2 der beiden Sicherungsring-Halteteile 39, 40 dazu geeignet ist, daß beide Enden eines mittelgroßen Sicherungsringes für eine Bohrung in geeigneter Weise zueinander hin gedrückt werden. ist das Entfernen oder auch das Einbringen eines derartigen Sicherungsringes in eine Bohrung möglich (Demgemäß wird die Zange 1 zwischen einer Stellung, in der die beiden Sicherungsring-Halteteile 39, 40 zum Einsetzen in Löcher eines mittelgroßen Sicherungsrings für eine Bohrung geeignet beabstandet sind (S1), und einer Stellung, in der sie so weit zusammenkommen, daß die beiden Enden des Sicherungsrings um einen geeigneten Betrag zusammengedrückt werden, wie es durch den Pfeil in FIG.
Die Rändelmutter 80 wird betätigt und in einer geeigneten Position positioniert. The knurled nut 80 is actuated and positioned in an appropriate position. Then, when both lever handle 2, 3 is compressed, reaches the inner edge 2 b of the right grip lever 2 with the knurled nut 80 into abutment and engagement, whereby the closing angle of both handle lever is determined so that a distance S2 of the two securing ring holding parts 39, 40 to is suitable that both ends of a medium-sized locking ring for a bore in a suitable manner be pressed toward each other.